(pluri)TAL 

Journal de lectures, de liens, d'activités pour les étudiants
du secteur TAL [Université Paris 3 Sorbonne nouvelle | ILPGA]
HyperToile : http://tal.univ-paris3.fr

8/4/2012

Liens en vrac 08/04/2012

Liens en vrac 08/04/2012 : (version HTML)

15/2/2012

Liens en vrac 15/02/2012

Liens en vrac 15/02/2012 : (version HTML)

1/1/2012

Liens en vrac 01/01/2012

Liens en vrac 01/01/2012 : (version HTML)

7/11/2011

Liens en vrac 07/11/2011

Liens en vrac 07/11/2011 : (version HTML)

7/10/2011

Liens en vrac 10/10/2011

Rubrique(s) :   
Auteur : SF  barre  Heure : 6:34 pm  barre  

Liens en vrac 10/10/2011 : (version HTML)

3/9/2011

Liens en vrac 31/08/2011

Liens en vrac 31/08/2011 : (version HTML)

23/6/2011

Liens en vrac 23/06/2011

Rubrique(s) :   
Auteur : SFA  barre  Heure : 1:57 pm  barre  

Liens en vrac 23/06/2011 : (version HTML)

7/5/2011

Liens en vrac 07/05/2011

Liens en vrac 07/05/2011 : (version HTML)

12/4/2011

Liens en vrac 12/04/2011

Liens en vrac 12/04/2011 : (version HTML)

25/3/2011

Liens en vrac 25/03/2011

Rubrique(s) :   
Auteur : SFA  barre  Heure : 9:17 pm  barre  

Liens en vrac 25/03/2011 : (version HTML)

4/3/2011

Liens en vrac 04/03/2011

Liens en vrac 04/03/2011 : (version HTML)

15/2/2011

Liens en vrac 15/02/2011

Rubrique(s) :   
Auteur : SFA  barre  Heure : 7:12 pm  barre  

Liens en vrac 15/02/2011 : (version HTML)

3/2/2011

Liens en vrac 03/02/2011

Liens en vrac 03/02/2011 : (version HTML)

16/1/2011

Liens en vrac 16/01/2011

Liens en vrac 16/01/2011 : (version HTML)

4/1/2011

Liens en vrac 04/01/2011

Liens en vrac 04/01/2011 : (version HTML)

11/12/2010

Liens en vrac 11/12/2010

Liens en vrac 11/12/2010 : (version HTML)

25/11/2010

Liens en vrac 25/11/2010

Liens en vrac 25/11/2010 : (version HTML)

5/11/2010

Liens en vrac 05/11/2010

Linguistique / TAL

 

  • Arts du langage dans la Préhistoire et l’Antiquité gallo-romaine : Sélection thématique sur le thème des arts du langage… (lien)
  • L’Onisep publie un numéro sur "Les métiers des langues et de l’international" : (lien)
  • Rapport au parlement sur l’emploi de la langue française (DGLFLF): (lien)
  • La Fête de la Science a commencé, elle est marquée cette année par la projection sur les murs du Panthéon de 1000 portraits de chercheurs accompagnés d’une phrase sur leur vision de l’avenir (et de vidéos sur le site du CNRS). Pierre Maraval, le photographe à l’origine de ce projet, dévoile les 1000 phrases sur son site web. Voici une visualisation des mots les plus fréquents construite avec le logiciel NuageArboré sur treecloud.org, (lien)
  • Quand l’apprentissage d’une langue passe par le jeu sur mobile. Le projet Millee propose d’instruire les bases du chinois écrit aux populations isolées en passant par des modules ludiques accessibles depuis un téléphone, et considérés comme plus susceptibles de capter l’attention. (lien)
  • Pour la traduction, WikiBhasha table sur le collaboratif : L’outil de traduction automatique se greffe sur le corpus des articles de Wikipédia. Et permet aux utilisateurs de corriger les imprécisions des résultats obtenus. Un système transposable aux wikis d’entreprises. (lien)
  • Informatique et Ingénierie de la Langue - Jean-Pierre Descles video
  • Une étude de vocabulaire débusque les PDG qui mentent sur leurs résultats : (lien)
  • Un outil de traduction automatique mis au point en Inde (source) L’ International Institute of Information Technology d’Hyderabad associé avec 11 institutions vient d’annoncer le lancement pour le mois prochain de sa "Machine Translation" (MT) système qui va permettre de traduire de façon automatique en l’une des langues officielles indiennes. La première édition permettra d’assurer la traduction en 6 langues, la seconde en 12 langues voir plus. Le professeur Rajeev Sangal, directeur IIIT-H affirme que contrairement à des outils comme Google Translate qui se concentrent sur la traduction de l’anglais vers d’autres langues, le MT se focalise sur les traductions des langues indiennes. L’IIIT-H a déposé des brevets sur les outils qu’il a développé mais toute exploitation commerciale devra être avalisée par le Ministère, l’IIIT-H étant un organisme d’éducation. (lien)

 

Outils

 

  • Aide sous Bash : http://opensourcelearning.net/2010/10/27/laide-sous-bash/
  • Linux Les Fondamentaux (lien)
  • Le Shell bash : présentation sur OpenSourceLearning.net : (lien)
  • Framakey est un site qui effectue une compilation de logiciels libres téléchargeables sur votre clé USB, qui sont prêts à l’emploi et utilisables sur la plateforme Windows. Les avantages de ce service: vous n’avez rien à installer, l’utilisation des logiciels se fait de façon sécurisée et sans laisser d’informations personnelles sur les ordinateurs sur lesquels vous utilisez votre Framakey. (lien)
  • Emacs Lisp Power : Text-Soup Automation (lien)
  • Introduction to HTML 5 (lien)
  • HTML5 syntax guidelines (lien)
  • A guide to writing unobtrusive JavaScript and Ajax (lien)
  • (HTML5) video + canvas = magic (lien)
  • Les commandes Linux qui vous feront gagner du temps (lien)
  • Listing All Installed Programs in Windows XP : I wanted to get a list of all the programs installed on my computer listed in ‘Add or Remove Programs’ in the Control Panel in Windows XP (lien)
  • Pour apprendre à faire de $(Cbe(Baux tableaux$(D :(B (lien) (part1) et (lien) (part2)
  • Excellent tutoriel sur la mise en cache (lien)
  • Introducing: the Simple Java API for ODF (lien)
  • 8 choses à faire après l$(Bin(Bstallation d$(BUb(Buntu (lien) (??)
  • prldr - Visual RSS Reader prldr automatically preloads your RSS feeds. It splits the screen in two and allows you to view your news in the original layouts. This has been added to the tools section of Research Resources Subject Tracer$(1 I(Bnformation Blog.
  • Liste d’outils pour comparer deux graphes RDF (lien)
  • Draw on any webpage. Share your ideas. $(H M(BarkUp : Un outil pour dessiner sur n’importe quelle page web et conserver ses dessins. Intéressant.
  • Spezify : Un moteur de recherche visuel.

 

 

Outils / Moteurs

 

  • Typologie des moteurs et outils de recherche (lien)
  • Google Simplifies Local Search Control (lien) (lien)

 

Information et communication

 

 

Information scientifique / Sciences sociales

 

  • la recherche, facteur-clé de la productivité et de la croissance économique (rapport) (lien)
  • Ouvrages en sciences sociales: les suggestions du Library Journal (E.-U.) (lien)
  • Quelle place pour les TIC dans les pratiques de l$(Ben(Bseignant chercheur ? (lien)
  • La maîtrise du processus de recherche en sciences humaines. Ce récit d’une enseignante du Collège Édouard-Montpetit témoigne des retombées d’InfoSphère, un outil de formation en méthodologie de recherche adapté aux besoins du collégial. (lien)
  • Nonna Mayer, Sociologie des comportements politiques (lien)
  • « Sciences.com » Libre accès et science ouverte (lien) (lien)
  • Des initiatives pour médiatiser la recherche (lien)
  • Gestion des données de la recherche : exploiter et partager l$(Bex(Bpertise institutionnelle (lien)

 

 

Open Access

 

 

 

Web 2.0, réseaux sociaux

 

 

Veille

 

  • Creating a processing guide (Touchable Archives) (lien)
  • Evaluer la crédibilité d$(Bun(Be ressource sur internet (lien)
  • Web de flux, web de fond : (lien)
  • Pourquoi et comment faire de la veille sur Internet? Présentation en 125 slides (lien)
  • La veille avec twitter : (lien)
  • 12 outils et méthodes pour veiller sur les forums : "CaddE-Reputation" a mis en ligne, ce 20/10/10, un dossier présentant 12 outils et méthodes pour veiller sur les forums. (lien)>

 

 

Numérique, ebook

 

  • Livre sur l’impact sociétal du texte numérique (lien)
  • e-réputation : le livre blanc: Par Christophe Asselin et Philippe Duhot (lien)
  • Culture numérique, cours d$(BHe(Brvé le Crosnier en vidéo (lien)
  • Le futur de la lecture : (lien)
  • Lire via nos navigateurs : (lien)
  • Designing a Presentation : (lien)
  • Comment cataloguer un livre en 1 minute et 43 secondes (lien)
  • Un récent dossier du magazine Clic sur le livre numérique (lien)
  • Document électronique : entre permanence et mutations (lien)
  • Web et théorie du document (lien)
  • La lecture souple ? format texte, le choix. (lien)
  • Librarium (histoire du livre et de l$(Bic(Brit/espace permanent) http://bit.ly/97ao33
  • Librarians worred by publisher e-book restrictions http://bit.ly/dwvEWt
  • L’Open University diffuse 300 e-books sur iTunesU  (lien)
  • Les pratiques culturelles à l’ère numérique $(H B(Bulletin des Bibliothèques de France (lien)
  • Un reader d’ebooks en ligne sur Archive.org: et des millions d’ouvrages en téléchargement gratuit. (lien)
  • Pour rester maîtres de nos lectures il va falloir le demander (lien)

 

 

Web sémantique

 

  • Le livre Linking Enterprise Data sur l’utilisation du Web Sémantique en entreprise publié par Springer accessible (lien)
  • Bidouilla- et interopéra-bilité des opac $(H c(Barte heuristique http://bit.ly/bkVY2t
  • core specifications for linked data - (lien)
  • article de Jenn Riley Enhancing interoperability of FRBR-based metadata (lien).
  • Linked data  et implémentation pour des données scientifiques (lien)
  • la publication de données des banques centrales (lien)
  • les modèles de collaboration pour créer un format de métadonnées (lien)
  • le principe 1 à 1 en pratique (lien)
  • la description des questions d’un questionnaire (lien)
  • l’implémentation du Dublin Core Collection pour la description de collections patrimoniales (lien)
  • RDF vs XML : illustration avec SKOS vs MarcXML (lien)

 

Divers

 

  • Le New York Times traque sur Twitter la notoriété des candidats aux élections, (lien) , (lien)

20/10/2010

Liens en vrac 20/10/2010

Métier

Informatique

Ressources

Tal

Linguistique

  • Orthonet : pour répondre aux questions d’orthographe. Vous avez un doute sur l’orthographe d’un mot ? Vous vous posez des questions de grammaire ou de conjugaison ? Découvrez le site "Orthonet" proposé par le Conseil international de la langue française (CILF). http://orthonet.sdv.fr/
  • Dictionnaire des verbes du français actuel, Constructions, emplois, synonymes, Collection L’Essentiel Français de Ligia Stela Florea et Catherine Fuchs, http://www.ophrys.fr/detail.php?idOuvrage=681

Outils

Web 2.0, réseaux sociaux…

Numérique, ebook…

Archivage

Web Sémantique

Open Access / Libre accès

SHS

Information scientifique <http://bit.ly/9gIgW9>

  • Framing digital humanities: The role of new media in humanities scholarship http://bit.ly/cVwThv
  • Speedism, boxism and markism: Three ideologies of the Internet http://bit.ly/cwF1VU
  • Pour un libre accès aux articles scientifiques http://bit.ly/cUkODp
  • Growing Knowledge: The evolution of research: An exhibition at the British Library: innovative research tools http://bit.ly/aLuoPr
  • la recherche, facteur-clé de la productivité et de la croissance économique (rapport)http://bit.ly/9ayr4C
  • How to evaluate universities in terms of their relative citation impacts: Fractional counting of citations and… http://bit.ly/cma4zV

Information et communication

Veille

Etudiant/Education

Education/Enseignement

  • Ressources et outils numériques pour enseigner les langues http://bit.ly/bgf4Hw
  • Impacts des LMS sur l’apprentissage et le développement professionnel des enseignants : le cas iCampus http://bit.ly/bXllNN  
  • 7 Essential Skills You Didn’t Learn in College – http://bit.ly/cpCrSz

7/10/2010

Liens en vrac 07/10/2010

Google

Numérique, e-books, etc.

Développement

Outils

Libre accès / Open Access

Web 2.0, réseaux sociaux, etc.

Information scientifique

  • AAR – Les Archives Audiovisuelles de la Recherche http://ping.fm/c6Avc
  • Journalism in the Age of Data: A Video Report on Data Visualization http://t.co/tSBUBSX
  • INFORMATION: TO SEND AND USE IT (Jan, 1958) http://blog.modernmechanix.com/2007/02/22/information-to-send-and-use-it/ : This is a chapter about information from a really cool text book called The World of Science, published by Golden Books in 1954.
  • Podcast: The Research Series: Collaboration in research – http://bit.ly/a4CT2t
  • REDAC http://redac.univ-tlse2.fr/ est un site web qui regroupe les ressources linguistiques développées au laboratoire CLLE-ERSS http://w3.erss.univ-tlse2.fr/. Vous y trouverez, en consultation ou en téléchargement, des corpus nus ou annotés, des ressources lexicales et des applications interactives. Ces données couvrent différents champs de la linguistique : phonologie, morphologie, syntaxe, discours… Chaque ressource est accompagnée d’une description et des conditions d’utilisation.
  • Details of JISC/BL « Researchers of tomorrow » project: how young researchers work & how they can be supported http://bit.ly/99fd44
  • L’Office statistique de l’Union européenne, Eurostat, publie une étude sur la pratique des langues en Europe : l’apprentissage http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-SF-10-049/EN/KS-SF-10-049-EN.PDF a partout progressé depuis 2000 mais on constate des disparités dans la manière dont les Européens perçoivent leur niveau.
  • L’enseignement des langues vivantes en Europe, études et rapport : http://tinyurl.com/3xkyvrf
  • Un nouveau guide de bonnes pratiques pour contribuer, avec ses données, au projet ISIDORE. Ce Guide des Bonnes Pratiques Numériques s’adresse donc à tous les professionnels de l’information, documentalistes, bibliothécaires, développeurs et informaticiens qui souhaitent que les données qu’ils gèrent soient présentes sur la plate-forme ISIDORE. http://www.tge-adonis.fr/IMG/pdf_Guide_-_Moissonnage_ISIDORE_27_09_2010.pdf
  • TEI : Perspectives et pratiques http://ff.im/-ridDT
  • Podcast: Arts and humanities researchers and technology http://bit.ly/d8jb8f
  • The Online Oral Academic Learning Community http://www.llrx.com/features/onlineoralacademiclearning.htm : Conducting research often results in print and electronic text. It would be great to get the inside feelings of the authors and researchers. How about using oral tradition and getting to the heart of research by hearing it from the researchers through social networking?

Semantic web

Information et communication

  • Le droit de l’information en quelques tweets. Semaine du 25/09 au 01/10/10 http://bit.ly/bjhU5G
  • Let’s tag the world! Because « Our goal is to connect the virtual and physical world » http://nl.semapedia.org
  • Emerging Genres in Scholarly Communication http://bit.ly/aZCYLn
  • 10 façons de réanimer et de réinventer le journalisme http://ow.ly/2GPrX
  • Webjournalisme: tentative de typologie http://bit.ly/aLr45T
  • La RTBF lance ce samedi LaTrois, chaîne sans publicité, dédiée à la découverte, à la culture et à la jeunesse http://bit.ly/cxSqNL
  • The future of Journalism on Picnic 2010: Jeff Jarvis http://bit.ly/dweJOn
  • Le GRCDI (Groupe de Recherche sur la Culture et la Didactique de l’Information) a mis en ligne, ce 31/09/10, son rapport de synthèse : “Culture informationnelle et didactique de l’information. Synthèse des travaux du groupe de recherche 2007-2010″: http://culturedel.info/grcdi/?p=242

Veille

Etudiant / Education

Droits d’auteur

TAL

  • Le numéro 50-3 de la revue TAL consacré à “Apprentissage automatique pour le TAL", co-édité par Isabelle Tellier et Mark Steedman est en ligne à l’adresse suivante : http://www.atala.org/-Apprentissage-automatique-pour-le
  • Apprentissage des Langues et Systèmes d’Information et de Communication http://alsic.revues.org : quatre articles du volume 13 de l’année 2010 sont maintenant en ligne.

Linguistique

  • Une langue inconnue découverte en Inde. Des linguistes ont identifié une langue, le koro, dans une région reculée du nord-est de l’Inde, qui était totalement inconnue de la science jusqu’alors, selon leur recherche, révélée mardi 5 octobre. http://www.lemonde.fr/planete/article/2010/10/05/une-langue-inconnue-decouverte-en-inde_1420736_3244.html
  • NOUVELLE VERSION ONLINE du DiCE DISPONIBLE. Le DiCE (Diccionario de colocaciones del español) est un dictionnaire de collocations de l’espagnol développé à l’Universidade da Coruña dans le cadre de la Lexicologie Explicative et Combinatoire. Un extrait du DiCE est disponible en ligne depuis 2004, mais nous proposons maintenant une nouvelle version enrichie. La base de données contient actuellement plus de 20,000 relations collocationnelles concernant le champ sémantique des noms d’émotion et de sentiment, ainsi que d’autres acceptions de ces mêmes noms. Le DiCE est disponible à l’adresse http://www.dicesp.com
  • Lexique: Roms et Roumains, http://blog.veronis.fr/2010/10/lexique-roms-et-roumains.html
  • VousNousIls Hors-série n°2/8 : “Comment dynamiser l’apprentissage des langues?": http://tinyurl.com/2umq45o
  • Dictionnaire des Associations Verbales du Français (Dictaverf) : http://dictaverf.nsu.ru/fr

Multilinguisme

  • Les traducteurs de Global Voices : Haifa Alrasheed http://fr.globalvoicesonline.org/2010/10/02/45677/ Haifa - qui dit ici [en arabe] http://kalam0.wordpress.com/author/kalam0/ qu’elle aime bien parfois écrire son nom avec ph, Haipha, - est étudiante en linguistique informatique et sur son blog personnel Haifa’s Notebook, http://haifa-alrasheed.tumblr.com/ elle préfère mêler arabe et anglais dans ses billets
  • Les Intraduisibles en poésie http://ow.ly/2NWfZ
  • The first multilingual summary evaluation data in seven languages is available for research and evaluation purposes. You can download the set from http://langtech.jrc.ec.europa.eu/JRC_Resources.html. This dataset consists of a manually annotated collection of document clusters of parallel texts in seven languages (Arabic, Czech, English, French, German, Russian and Spanish) that can be used to evaluate multi-document, or even single document, summarisation software. The data is particularly useful to compare the performance of software across languages.

Lexicométrie

Sociologie

Divers

(pluri)TAL avec WordPress