Cours


Paris 12 Val de Marne, UFR Lettres, Sciences Humaines et Sciences Sociales, Séminaire doctoral Informatique textuelle (resp. Pierre FIALA)
Corpus multilingues et alignements textométriques (Programme : 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007).
Exercices Corpus trad_jurFR Corpus trad_jurEN Corpus trad_jurALL
Explorations du corpus Bush-Kerry (exemples)


INaLCO, CRIM - Centre de Recherche en Ingénierie Multilingue, Master Professionnel "Langues et Technologies", spécialité Traductique et Gestion de l'Information (resp. Monique SLODZIAN)
Corpus parallèles et textométrie (cours magistral, travaux dirigés, 2004-2005)
Transparents du CM (2003-2004) [format PDF] Texte du TP°1 Texte du TP°2
Transparents du CM (2004-2005) [format PPT] Texte du TP  Corpus TRAD_JUR 


Paris 3, I.L.P.G.A - Secteur TAL - Informatique (resp. André SALEM, Serge FLEURY)
DEUG1 : Initiation à l'informatique (module SLFD1/SLMD2 - travaux dirigés, 1999-2005)
Cours Microsoft Word / Excel / Access Cours Langage HTML (partie I)
Cours Langage HTML (partie II) Cours Cours Cordial/Excel Cours Microsoft Word Cours Microsoft PowerPoint Cours Visual Basic


DEUG2 (option TAL) : Introduction aux traitements automatiques des langues et des textes (module SLOD3 - travaux dirigés, 1999-2005)
Cours JavaScript

Licence Tronc Commun : (module SLFE6 - travaux dirigés, 1999-2005)


Licence (option Informatique et Phonétique) : Corpus parallèles (module SLOW5 - cours magistral, 2001-2004)
Université de Marne-la-Vallée
Cours du DEA d'Informatique Fondamentale et Applications : Statistiques et apprentissage automatique pour l'analyse du langage naturel (resp. Thierry Poibeau), 2004-2005.