Alexey
FEDOROV
(CRIM/Inalco, DESS "Ingénierie
multilingue" 2005-2006)
Natalia KOZHINA
(CRIM/Inalco, DESS "Traductique et
gestion d'information" 2005-2006)
Evguénia
KROUGOVAïA (CRIM/Inalco, DESS "Traductique et gestion
d'information" 2005-2006)
"Barrage" dans
Lors
de nos recherches des significations du mot "barrage" sur le Web, on a
fait le choix de faire une étude d'apparition du mot en question
dans la presse actuelle, de faire ressortir les domaines de son
utilisation.
Pour
atteindre cet objectif, on s'est dirigé vers le site du
quotidien "Le Monde", aux archives duquels nous avons un "libre"
accès, grâce aux login et mot de passe fournis par nos
professeurs.
Nous
tenons à préciser que les résultats de notre
travail ne portent pas de valeur significative du point de vue
linguistique, le but principal étant de mettre en place une
méthodologie de recherche et d'extraction d'information
en
intégrant les tâches informatiques automatisées
à l'aide de différents outils comme scripts shell et
commandes Unix.
Présentation de nos
résultats
- Fichiers
HTML avec les URLs des pages choisies pour l'aspiration (par
groupe
sémantique):
-1- -2- -3- -4- -5-
- Journal de bord : exposition du
travail, difficultés rencontrées, solutions
apportées.