Pimp mon char
Pour les « Trippeux » de char voyez tout ce qu’on peut faire comme « make over » avec un vieux bazou à l’émission Pimp mon char. En compagnie du rappeur Xzibit et d’une équipe chevronnée de mécaniciens, interceptez des conducteurs qui osent conduire des poubelles et voyez comment elles sont métamorphosées en véritable « pimp chariots » toutes équipées, prêtes à vrombir sur la route ! Un exemple de « chirurgie plastique » automobile ? Une vieille Daihatsu Hi-jet 1988 qui vaut 400 $ US sur le marché des voitures usagées reçoit un traitement de choc. En plus d’une carrosserie complètement refaite, elle propose plusieurs éléments inusités dont trois écrans télé, un amplificateur pour guitare, une grande banquette arrière et un mini-réfrigérateur pour mettre les Vodkice au frais ! La mécanique n’aura jamais été aussi passionnante !

-------------------------------------------------------------------------------------------

Pimp mon char
French version of "Pimp My Ride" – new season

For you car fanatics, see how an old ride can be made over in the television show Pimp My Ride. With rapper Xzibit and a team of seasoned mechanics, catch drivers who dare to drive junk cars and see how their rides are transformed into veritable, fully equipped pimp chariots ready to roar down the road! How about an example of automotive plastic surgery? An old 1988 Daihatsu Hi-Jet that’s worth $400 US on the used car market gets tricked out. In addition to a completely revamped body, the car gets several super-cool touches including three video monitors, a guitar amp, a wraparound couch and a mini-fridge to cool those Vodka Ice bottles! Mechanics were never so thrilling!