Fichier de travail :
- ../DUMP-TEXT/Chinois/2_Signification/112.txt
Forme voulue :
- 意思
Définition :
- Signification, ce que quelque chose veut dire.
_________________________________________________________________________________________________
报行业)。关键在于对“reshape”一词的理解，它的含义是“重新塑造”。[B]
其实就是原文的另一种表述方式。“remold”就是“reshape”的意思，都表示
“重新塑造，改造”。干扰项“revive”的意思是“(使)苏醒， (使)复兴， (
使)复活， (使)再生效，回想”，言下之意是将某一样已灭亡或已很脆弱的东西
--
短语“making the biggest splash”(第三段第一行)的意思很有可能是
--
“make a splash”，因此可见这里的逻辑很清楚，即“成功”和“make a
splash”的意思是非常接近的。由此可以推断出[C]是正确的。
--
“Straitford”公司作出了关于乌克兰局势的预测，并没有信息说明预言是否成
真。[B]的说法与原文意思有些不符。第四段最后一句说“开放源的间谍活动的
确有它的风险，因为很难区分正确与错误的信息。Straitford公司就是靠辨别真
--
“不可预测性”，这种说法在文中也找不到根据。[D]的说法比较中立，而且也
符合原文的意思。
--
因为他们和华盛顿特工不同的是，他们可以有独立声音”。而“nonconformist
”与“independent”意思相近。所以[B]选项正确。