《爱丽丝梦游仙境》跨越时空的灵感源泉(图)

约翰·坦尼尔斯绘制的《爱丽丝》插图

　　赵晓辉

　　好莱坞鬼才导演蒂姆·波顿的新作《爱丽丝梦游仙境》(Alice in Wonderland)公映后，连续数周领跑北美票房排行榜，自3月26日登陆中国内地以来，也取得了票房佳绩。这部童话自诞生以来，跨越了时代与国界，不断被人以各种艺术形式演绎、阐释。爱丽丝和她梦中游历的一切，似乎成了我们取用不竭的灵感源泉。

　　纯粹的幻想和童趣

　　与一般童话迥然不同的是，《爱丽丝》充满天马行空的奇思妙想。通常情况下，童话作者多以谆谆教诲者的面目出现，总试图在作品中向孩子们灌输人生真谛、精神信念，或处世箴言，而《爱丽丝》毫无道德训诫意味，体现了一种纯粹的幻想和童趣。

　　从创作缘起来看，它的产生极其偶然。1862年7月4日，作者刘易斯·卡罗尔（1832—1898）带利德尔家姊妹三人水上旅行，在返回途中给她们讲了一个奇妙的故事。二女儿爱丽丝听得入迷，临别时恳求他把故事写下来，于是卡罗尔写下《爱丽丝地下历险记》送给她，后来在此基础上扩充写成《爱丽丝漫游奇境记》。至1898年卡罗尔去世，此书已成为风靡英伦的儿童读物。

　　从文本来看，整个故事极富想象力。文中的爱丽丝在河边看书时睡着了，梦中追逐一只白兔掉进了洞穴，来到一个奇妙世界，她遇到了爱总结道理的公爵夫人、神秘的柴郡猫、一条抽水烟的毛毛虫、神话中的格里芬、总叫嚷着砍头的扑克牌王后等。她参加了一个疯狂茶会、一场以刺猬作球，以仙鹤为球棒的古怪槌球赛、一次乱糟糟的审判，直到与王后发生冲突时才蓦地醒来，发现自己依然躺在河边，姐姐正拂去她脸上的几片树叶——在梦里她把它们当成了扑克牌。除离奇有趣的情节，故事的语言也幽默睿智，作者将诡辩的问答、双关的谜语、矛盾的逻辑以及俏皮的讥讽巧妙融合在一起，体现了典型的英国式幽默，让人忍俊不禁。

　　《爱丽丝》广受欢迎，著名画家约翰·坦尼尔斯也功劳甚伟。他绘制的插图中，活泼的爱丽丝、谨慎的兔子、微笑的柴郡猫、暴戾的纸牌王后、睿智的毛虫……无不鲜活灵动，直探灵魂，把我们带进神奇的幻想世界。