France-Antilles, le quotidien d'information de la Guadeloupe Samedi 4 février 2012 - PAP 14h46 / Paris 19h46 Rechercher ____________________ [header_recherche_btn_ok.gif]-Submit identifiant (adresse mot de passe________ [header_btn_valid.gif]-Submit [ ] Mémoriser Toutes nos formulesMot de passe oublié [156515_vx-h-carnaval-2012-h-c3269_80x60p.jpg] Le Gosier et Vieux-Habitants, magique ! Le Gosier et Vieux-Habitants ont fait le plein de carnavaliers ce week-end. La 2e édition du Goziéval a... Ajouter le site à mes favoris * Guyane * Martinique visu Comment se faire inviter... Les cavaliers qui font tapisserie, on... visu Sdom : l'opposition ne... Le groupe d'opposition « Démocratie... Accéder à franceguyane.fr [header_guya.gif] visu Oublié dans la voiture, le... Un nourrisson, a été retrouvé seul... visu Chanteuse en prison :... Stupéfaction et incompréhension... Accéder à martinique.franceantilles.fr [header_mada.gif] * Accueil * Actualité + Faits divers / Justice + Economie / Consommation + Vie locale + Société / Social / Emploi + Politique + Sports + Planète Sports + Education / Santé / Environnement + Culture et Patrimoine + France + International + Tous les albums photos + Tous les dossiers * Journal + Abonnez-vous au Journal + Lire la Une + Feuilleter le journal du jour + Feuilleter l'édition de la veille + Feuilleter l'édition de l'avant-veille * Loisirs + Sortir + Cinéma + A la Une du TV Mag + L'actu des Telenovelas + Vacances en Guadeloupe * Pratique + Météo + Veille cyclonique + Trafic routier en temps réel + Travaux et Circulation + Horoscope + Les numéros d'urgence * Annonces + Avis de remerciements + Petites annonces + Annonces légales + Magazine immobilier Guadeloupe * DOM + Martinique + Guyane + La Réunion * Outils + [21308_rss2.gif] Abonnez-vous aux Fils RSS + Inscrivez-vous aux Newsletters + Gérez vos Newsletters * Emploi + Offres d'emploi en Guadeloupe + Déposez votre CV en ligne + Votre espace Candidat * Hexagone Régions Départementales Texte [picto_text_petit.gif] [picto_text_grand.gif] imprimer [picto_print.gif] envoyer l'article [picto_send.gif] commentaires [picto_coms.gif] fils RSS [picto_rss.gif] partager Twitter facebook MySpace del.icio blogmarks wikio Viadeo Kréyol é jenn N.C.-D. France-Antilles Guadeloupe 24.10.2009 [6895df5344972443a0323c922f1b4ed654080_fag_02.jpg] Ki jan la jénès ka palé kréyol ? Ola ? Avè ki moun ? Le conseil général a invité les jeunes à échanger avec des animateurs, journalistes, écrivains et élus. L'évolution de la langue ne peut se faire sans l'apport de mots actuels. Collégiens, lycéens et étudiants d'aujourd'hui parlent créole en toutes circonstances. Ils l'ont dit vendredi matin, à la résidence départementale, à quelques spécialistes de la langue. Le conseil général, dans le cadre du Mois du créole et de sa politique de valorisation de « sa ki tan nou » , les avait invités à s'exprimer sur leur emploi du créole. « Ki jan yo ka sèvi avè y ? Ola ? Ès yo sa ékri y, maké y ? C'est une langue vivante, insiste Daniel Dumirier, chef de cabinet du président Jacques Gillot. Tout le monde, quel que soit son âge doit se l'approprier. Les jeunes, c'est l'avenir de la langue. L'évolution, l'emergence de mots nouveaux passe par eux. » Le combat mené depuis tantôt par les militants, les professeurs, tous les défenseurs de la langue et de la culture créoles paie. Les intervenants, Claude Danican, Martine Fazer, Jean Girard, Jean-Marie Ruf, Luluker et David Eugène étaient à la fois surpris et fiers de voir tous ces jeunes. « Lè nou té piti, nou pa té ni dwa palé kréyol, a rappelé Martine Fazer. Prézans a zot ka montré lintérè zot ka poté. » 28 oktòb, tout bannzil kréyòl kay fété jouné entewnasyonal kréyòl Les jeunes se sentent plus libres, c'est vrai. Mais ils emploient plus souvent la langue pour se disputer, s'injurier « pou di bétiz » . Pas souvent pour parler d'amour ou déclamer des poèmes. Le président Gillot est intervenu pour demander aux filles si elles accepteraient qu'un garçon leur dise « mwen enméw » à la place de « je t'aime » . Certaines ont répondu avec chaleur que le « kréyòl sé tan nou é i ni plis fòs » . Magali, étudiante, n'était pas d'accord. « An ka palé kréyòl mè an pa dako pou on bas an kréyol. Sé kon lè ou vwé on ti fi ka rélé an lari la ou ka di men ola i soti. » Le créole comporte encore de nombreux freins à son évolution. Ils sont de plus en plus nombreux à choisir le créole en option (langue et culture régionales). Et plus tard à l'université, parfois jusqu'au Capes. Ils sont unanimes à dire que l'apprentissage de la culture, des traditions a contribué à leur épanouissement et à l'acquisition d'une certaine assurance. Ils n'ont pas peur de prendre la parole en public, par exemple. 28 oktòb, tout bannzil kréyòl kay fété jouné entewnasyonal kréyòl. À la résidence départementale, collégiens, lycéens et étudiants ont exprimé leur amour du créole à quelques spécialistes de la langue. À la résidence départementale, collégiens, lycéens et étudiants ont exprimé leur amour du créole à quelques spécialistes de la langue. - ILS ONT DIT... JEAN GIRARD KONSÉYÉ JENNÉRAL « Ni moun ki goumé pou zot rivé la. Dot ay la jòl. Kréyol, sé pa enki palé, sé jan ou ka viv, ki politik ouka méné, pou ki moun. Sé on zouti. » STÉPHANIE LISÉÈN « Kréyol la pé évolué mé ké toujou ni on fren, lé ou ka rantré adan on biro ou palé kréyol yo ka mal gadé'w. Nou anvi bay balan. » ALICE KOLÉJYÈN « Nou ka palé kréyol, lè nou kòlè, pas nou pli alèz. Nou jenn ka mélanjé onlo, nou ka di « an lov vou » . Sé mannyè an nou touvé pou fèy vansé. » LUKUBER ANIMATÈ « An kontan o séryé. Sal la plen. kar pisimyé voyajé baro ki voyajé vid! An sé on rézistan kiltirèl. An kay ponn an nich an mwen, ka sa vlé di ? ? ? » - 28 oktòb, Jouné entèwnasyonal kréyol La Journée internationale du créole est une manifestation des pays créolophones qui a été créée à l'origine par l'association Bannzil kréyol. Le conseil général de la Guadeloupe, depuis la création du Bureau de la promotion de la langue et de la culture créoles en 2001, a inscrit dans sa politique culturelle, la promotion de la langue et de la culture créoles comme une de ses priorités. Organisation de la dissertation créole, don d'ouvrages aux collèges pour faciliter l'enseignement du créole, commande publique d'ouvrages ayant trait à l'étude du créole (exemple : La graphie créole) , « Pwan tiban la sizé » dédiée aux contes créoles de la Caraïbe, activités pour célébrer la Journée internationale du créole, sont autant d'actions prévues par le conseil général. Le 28 octobre, l'objectif poursuivi est de rappeler l'importance de la langue créole pour notre société et pour notre identité collective. Texte [picto_text_petit.gif] [picto_text_grand.gif] imprimer [picto_print.gif] envoyer l'article [picto_send.gif] commentaires [picto_coms.gif] fils RSS [picto_rss.gif] partager Twitter facebook MySpace del.icio blogmarks wikio Viadeo Lire aussi * « On est dans une mauvaise passe » * Le poil à gratter * 380 000 * Deux soirs de zouk métal avec Bamboolaz * Les vertus du bain de feuillage redécouverts * On bèl ripaj kréyòl Les commentaires tatiana77 — 24.10.2009 J'avoue ne pas savoir lire et écrire le créyol meme si je le parle et encore je pense le parler différement que nos anciens. Vos réactions Pour soumettre un commentaire, merci de vous identifier : Utilisateur: ____________________ Mot de passe: ____________________ Pas encore inscrit(e)? => Inscription express [form_defaut_btn_valid.gif]-Submit Suivez nous également sur : suivez France Antilles Guadeloupe sur Facebook suivez France Antilles Guadeloupe sur Twitter suivez France Antilles Guadeloupe sur MSN Messenger Les dossiers de la Rédaction * CARNET DE VOYAGE. La Dominique magique et authentique À l'occasion de son 25e anniversaire, l'Express des îles a organisé un voyage de presse à... * Festival de Gwoka. On ti moman a ka lé Geoffroy et final en apothéose À chaque édition du festival de gwoka, la famille Geoffroy (Kan'nida), organise une journée... * « Paris » réussi pour le 10e Carnaval tropical A l'occasion du dixième anniversaire du Carnaval tropical de Paris, Bertrand Delanoë, maire de Paris, et... Tous les dossiers Version Mobile de France-Antilles Guadeloupe France-Antilles et Vous * Dites le ! Vous avez assisté à un concert, une pièce de théâtre ou à un autre... Newsletter : Votre adresse e-mail Ok Offres d'emploi Logo CarriereOnlineDom.fr * Formateur(trice) sécurité et santé au travail H/F ABC SECURITE * Technico-commercial(e) sécurité incendie H/F ABC SECURITE * Conducteur de Travaux Confirmé H/F SEMSAMAR * CONSEILLERE-ANIMATRICE H/F PIERRE FABRE DERMO COSMETIQUE * COLLABORATEURS CONFIRMES H/F ANONYME + d'offres d'emploi Guadeloupe Petites Annonces Logo ParuVenduDom.fr * A louer appt T4 3ch clim 2 sdb cuis ... > Consultez l'annonce * A louer villa F4 3 ch clim 2 sdb sej ... > Consultez l'annonce * LE MOULE Terrain de 644m² ... > Consultez l'annonce * PETIT CANAL Maison de 120m² 3 chb sur ... > Consultez l'annonce * LE GOSIER Appartement de 40m² avec ... > Consultez l'annonce + des petites annonces Guadeloupe L'info de votre région Côte sous-le-vent * Le personnel hospitalier distingué [cadenas.gif] * Carnaval : on attend du beau monde, dimanche [cadenas.gif] * Kotési, un lieu naturel riche à développer [cadenas.gif] Plus d'articles Côte Au Vent * Des choix à faire maintenant pour une agriculture plus propre * Le programme Jafa se poursuit [cadenas.gif] * Délire et dérision en tout genre! Plus d'articles Région pointoise * 106 [cadenas.gif] * Les résultats du concours [cadenas.gif] * Les élus débattent sur l'aménagement Plus d'articles Nord Grande-Terre * Guitare, chansons et poésie à l'Espace Wizosky ce soir [cadenas.gif] * An tan lontan [cadenas.gif] * Agenda et Pratique [cadenas.gif] Plus d'articles Grande-Terre Sud et Est * Les collégiens du Moule se penchent sur « la Guadeloupe qui nourrit » [cadenas.gif] * Pendant les vacances, place aux stages itinérants * Ginette Lanclume, nouvelle reine des Aînés du Club Merveille [cadenas.gif] Plus d'articles Nord Basse-Terre * 60 000 [cadenas.gif] * Des travaux de sécurité devant l'école de Castel [cadenas.gif] * FRÉDÉRIC PICHON, écrivain, lors de sa visite à l'école Auguste-Féler, à Vieux-Fort, mardi [cadenas.gif] Plus d'articles Marie-Galante * 267 [cadenas.gif] * Les salariés de Grande-Anse sont inquiets [cadenas.gif] * L'impressionnante manifestation des Marie-Galantais Plus d'articles Départementales * Accidents en série en Grande-Terre [cadenas.gif] * VIDEO. Jimmy Desvarieux s'initie à la moto * N'engorgez pas les urgences [cadenas.gif] Plus d'articles Basse-Terre et sa Région * Les organisateurs de la Zion Cup se reposent [cadenas.gif] * Montée en puissance de l'artisanat et des métiers [cadenas.gif] * Une vingtaine de groupes attendue ce dimanche Plus d'articles Météo 04 février 2012 * Matin * Après Midi * Soir * [6.png] Pointe-à-Pitre 23°C/28°C * [2.png] Sainte-Rose 21°C/31°C * [2.png] Anse-Bertrand 21°C/30°C * [0.png] Saint-François 22°C/30°C * [0.png] Bouillante 22°C/30°C * [2.png] Capesterre 21°C/30°C * [6.png] Pointe-à-Pitre 24°C/28°C * [6.png] Sainte-Rose 25°C/29°C * [6.png] Anse-Bertrand 24°C/28°C * [6.png] Saint-François 24°C/28°C * [6.png] Bouillante 24°C/28°C * [6.png] Capesterre 24°C/28°C * [0.png] Pointe-à-Pitre 21°C/30°C * [6.png] Sainte-Rose 23°C/28°C * [6.png] Anse-Bertrand 23°C/28°C * [6.png] Saint-François 24°C/28°C * [0.png] Bouillante 22°C/30°C * [0.png] Capesterre 21°C/30°C * Voir la carte météo du jour * Voir les prévisions Nous contacter l Publicité l Partenaires l CGU/CGV l Charte de bonne conduite l RSS : fils actualité Guadeloupe © Tous droits réservés FranceAntilles.fr - Mentions légales Sites du Groupe : Actualité de la Martinique avec Martinique.FranceAntilles.fr l Actualité de la Guyane avec FranceGuyane.fr l Petites annonces en Guadeloupe avec ParuVenduDom.fr l Radio des années de légende aux Antilles avec Nostalgiedom.fr l Radio numéro un sur les hits en Guadeloupe avec Trace.fm l Immobilier en Guadeloupe avec Nouvelles-Immobilier.fr l Immobilier en Martinique avec Domiciles.net l Annonces légales en Guadeloupe avec Antilles-Legales.fr l Tourisme en Martinique avec Choubouloute.fr l Offres d'Emploi en Guadeloupe avec CarriereOnlineDom.fr Abonnement : Abonnement Web 1 mois, 3 mois, 6 mois et 1 an l l Abonnement au journal Papier l Aveugles et mal-voyants : découvrez le France-Antilles en "journal parlé" avec la solution Vocale Presse [hit.xiti?s=389039&s2=3&p=actualite::regions::departement&di=&] [compter.php?f=54080&c=article&t=kreyol-e-jenn-24-10-2009-54080.php&u=% 2Factualite%2Fculture-et-patrimoine%2Fkreyol-e-jenn-24-10-2009-54080.ph p&r=lea%3Awww%3Aregions%3Adepartementales&l=]