Fichier de travail (INPUT) : ./DUMP-TEXT/Grec/16-utf8.txt

Encodage utilisé (INPUT) : UTF-8

Forme recherchée : \W(([Aa]m.ricani[sz])|(εξαμερ[ίι]καν[ίι]σ)|([Aα]μερικανοπο[ίι]).*?)|([Aα]μερικανισμός)\W

Ligne n°56 : ... ξεχωρίσει,όμως οι Ελληνες προσαρμόστηκαν,ρίζωσαν και τα κατάφεραν». «Οι περισσότερες απεικονίσεις της μετανάστευσης που έχουν γίνει ως σήμερα » συνέχισε « είναι ωστόσο γεμάτες από κλισέ: από την πλευρά των Αμερικανών παρουσιάζεται πόσο εύκολα πραγματώνεται το περίφημο “αμερικανικό όνειρο” και από την αντίστοιχη δική μας εξιδανικεύεται το αθάνατο “ελληνικό δαιμόνιο”.Και τα δύο όμως αποτελούν υπεραπλουστευτικούς τρόπους ερμηνείας της Διασποράς ».
• Ligne n°57 : Το βιβλίο ασχολείται με τα τρία βασικά στάδια του «ταξιδιού»: τη μετανάστευση των Ελλήνων και την εγκατάστασή τους στις ΗΠΑ, την αμερικανοποίησή τους- εκφράσεις όπως τα προαναφερθέντα «μπιλοζίρια» αποτελούν απόδειξη και της... λεκτικής προσαρμοστικότητας των συμπατριωτών μας στα νέα δεδομένα- και τέλος την ανάγκη για επιστροφή στις ρίζες, την υπερηφάνεια για την καταγωγή και τη συνειδητοποίηση της διττής ταυτότητας: και Αμερικανός και Ελληνας. « Οι Ελληνοαμερικανοί έπρεπε να περάσουν από ένα καθαρτήριο δύο-τριών γενιών ώστε να
Ligne n°58 : μπορέσουν να ασχοληθούν ξανά με την πατρίδα τους:ας μην ξεχνάμε ότι η μετανάστευση ήταν πάντα φορτισμένη με τον πόνο του ξεριζωμού » υπογράμμισε ο δημοσιογράφος και πανεπιστημιακός Νίκος Μπακουνάκης , κείμενο του οποίου συνοδεύει την έκδοση. Ο ίδιος σημείωσε ότι πρόκειται για το πρώτο λεύκωμα στο οποίο αξιοποιούνται τόσα αμερικανικά αρχεία. « Στην ουσία,δεν είναι ακριβώς λεύκωμα,αλλά μία γλαφυρή φωτογραφική αφήγηση της μετανάστευσης » εξήγησε. « Και χωρίς να κραυγάζει ότι είναι ακαδημαϊκό,τα στοιχεία που περιλαμβάνει του προσδίδουν ...