Το βιβλίο ασχολείται με τα τρία βασικά στάδια του «ταξιδιού»: τη μετανάστευση των Ελλήνων και την εγκατάστασή τους στις ΗΠΑ, την αμερικανοποίησή τους- εκφράσεις όπως τα προαναφερθέντα «μπιλοζίρια» αποτελούν απόδειξη και της... λεκτικής προσαρμοστικότητας των συμπατριωτών μας στα νέα δεδομένα- και τέλος την ανάγκη για επιστροφή στις ρίζες, την υπερηφάνεια για την καταγωγή και τη συνειδητοποίηση της διττής ταυτότητας: και Αμερικανός και Ελληνας. « Οι Ελληνοαμερικανοί έπρεπε να περάσουν από ένα καθαρτήριο δύο-τριών γενιών ώστε να