Fichier de travail (INPUT) : ./DUMP-TEXT/Grec/page46utf8.txt

Encodage utilisé (INPUT) : UTF-8

Forme recherchée : \W(([Aa]m.ricani[sz])|(εξαμερ[ίι]καν[ίι]σ)|([Aα]μερικανοπο[ίι]).*?)|([Aα]μερικανισμός)\W

Ligne n°275 : ...
• Ligne n°276 : "> Η Ρούνι Μάρα είναι το «Κορίτσι με το τατουάζ» που συμμαχεί με τον Ντάνιελ Κρεγκ. Ατιμασμένος από μια καταδίκη για συκοφαντία, μετά από ένα άρθρο που δημοσίευσε για τις δραστηριότητες ενός εμπόρου όπλων, ο δημοσιογράφος Μίκαελ Μπλόμκβιστ πείθεται από τον δικηγόρο ενός ηλικιωμένου επιχειρηματία να τον επισκεφθεί στο κτήμα του στον σουηδικό Βορρά. Φεύγει από τη Στοκχόλμη και εγκαθίσταται σ' ένα από τα αγροτόσπιτα του βαθύπλουτου άντρα, αναλαμβάνοντας να ερευνήσει τη μυστηριώδη εξαφάνιση της ανιψιάς του πριν από 40 χρόνια, κάτι για το οποίο ο γέρος υποπτεύεται την ίδια την πολυμελή, τερατώδους παρελθόντος οικογένειά του. Στην πορεία, θα ενώσει τις δυνάμεις του με μια νεαρή χάκερ, πρώην τρόφιμο αναμορφωτηρίου με αναστολή, που επίσης δουλεύει μυστικά για τον ίδιο εργοδότη... Οσοι έχουν διαβάσει το (εναρκτήριο της τριλογίας) μπεστ σέλερ του Στιγκ Λάρσον «Το κορίτσι με το τατουάζ» ή έχουν δει τη σουηδική κινηματογραφική διασκευή του 2009, δεν θα βρουν την παραμικρή απόκλιση σε τούτο το χολιγουντιανό ριμέικ δια χειρός του Ντέιβιντ Φίντσερ. Είναι, μάλιστα, τόσο πιστή η μεταφορά, που όχι μόνο αποφεύγεται η αμερικανοποίηση (η δράση διατηρείται στη Σουηδία), αλλά και ζητείται από την πλειοψηφία των αγγλόφωνων πρωταγωνιστών να μιλούν με σουηδική προφορά! Με τον τρόπο αυτό, οι συντελεστές θέλησαν προφανώς να αποφύγουν και τη γεωγραφική γενίκευση ενός έργου που επιτίθεται με τέτοια σφοδρότητα στον σουηδικό ανδρικό πληθυσμό και δη τον κατέχοντα δύναμη και εξουσία. Οσοι, από την άλλη, δεν έχουν καμιά προηγούμενη σχέση με τη λογοτεχνική ή την κινηματογραφική πηγή, θα δουν πιθανότατα στο «Κορίτσι με το τατουάζ» ένα απλά συμπαθές αστυνομικό θρίλερ, επαρκώς τολμηρό και με μια αίσθηση διαστροφής ασυνήθιστη για Χόλιγουντ, αλλά πάντως λιγότερο αποτελεσματική από παλιότερα φιλμ του Φίντσερ όπως το «Seven» ή το «Fight club» και με πολύ ενδιαφέρον δραματικό υπόβαθρο, που, όμως, αξιοποιείται μάλλον αμήχανα από τον (ψυχρό) Φίντσερ και τον σεναριογράφο Στίβεν Ζέλιαν, αν κρίνουμε κυρίως από τους παρατεταμένα περιττούς ελιγμούς του τελευταίου ημιώρου - το μόνο, παρεμπιπτόντως, κομμάτι που διαφοροποιείται εμφανώς από το πρωτότυπο έργο. ΟΙ ΣΤΑΡ Οι Νάταλι Πόρτμαν, Σκάρλετ Γιόχανσον, Κίρα Νάιτλι και Κάρεϊ Μάλιγκαν ήταν μερικές μόνο από τις σταρ που προορίζονταν για τον ρόλο της γκοθ χάκερ Λίζμπεθ Σαλάντερ. Ρ.Ε.