* L'Express * L'Expansion * Votre Argent * L'Entreprise * Côté Maison * L'Etudiant S'abonner à L'Express : offre flash Actualité et informations * Actualité * Économie * Finance Perso * Entreprise * Étudiant * Styles * Tendances * Déco * Facebook * Twitter * Mobile * Newsletter Votre rechercher ____________________ Ok * Actualité * Photos * Vidéos * Blogs * Express Yourself * À la une * Politique * Monde * Economie * Société * Education * Emploi * Médias * Culture * High-Tech * Sport * Sciences et santé * Enquête * Régions * Immobilier * Archives Made in Scandinavia Par Grisolia Michel, publié le 22/01/1998 Dans la Finlande des années 60, deux familles reçoivent différemment l'américanisation de leur société. Monika Fagerholm est un Perec nordiste * * * * * [BUTTON] Envoyer par email Imprimer [BUTTON] Zoom moins [BUTTON] Zoom plus 0 [BUTTON] Voter (0) Prenez Ingmar Bergman. Remplacez le silence de Dieu par Paul Anka, l'aube immaculée des Communiants par le bustier de Marilyn, Les Fraises sauvages par des soft drinks: vous obtenez la Scandinave des années 60, rock and roll et Coca-Cola. Sans doute lasse d'avoir dansé plus d'un été, à poil, avec Monika, elle adopte désormais le monokini et ne s'adonne plus qu'à des orgies de consommation. Merveilleuses au bord des eaux d'un fjord en juillet-août, les femmes du formidable premier roman de Monika Fagerholm se réjouissent, à tort, de ce qui les attend en ville, retour de vacances: la soupe en brique, le canapé convertible ou la boîte Tupperware, qui font alors, depuis peu, la ménagère parfaite. A ces Pénélope, bronzées, de la pince à linge, leurs Vikings d'époux, changés en cow-boys Marlboro, offrent la machine à laver où délaver un jean devient un rêve. Pendant le rinçage, ces messieurs, par ailleurs tendres et bons pères, savourent My Funny Valentine par Chet Baker, parcourent un bon petit Carter Brown et, sur le téléviseur noir et blanc, s'identifient à J. F. K. plus encore qu'au commandant Cousteau. C'est cela, la chronique romanesque de Fagerholm: l'abordage, pas toujours en douceur, de l'archipel finlandais par l'américanisation hystérique, dans un bruit de moteur Evinrude 18 chevaux. Une famille y succombe, l'espace de quelques étés entre pontons et forêts, une autre, peu à peu, entre en résistance. Les deux se révèlent, grâce au style de l'auteur, répétitif et envoûtant, également drôles, farfelues, attendrissantes, trop insouciantes. Une des mères se prend pour Jackie Kennedy avant Dallas, l'autre fut dans sa jeunesse sirène de parc d'attractions. Au coeur du livre, Thomas, 6 ans, grandit, pêche l'écrevisse, torture les chenilles, se trouve une bonne amie. Pas plus que les adultes il ne perçoit qu'un chien piétiné lors d'une cocktail party annonce une catastrophe pire encore... Douée comme un Perec du Nord pour dire le quotidien immuable des semaines au soleil des loisirs, dans ces îles où les maisons sont rouges, les pensions bleues, la sensualité orange ou jaune comme un peignoir de bain entrouvert, Fagerholm ne s'abandonne pas à la nostalgie d'une époque que, née en 1961, elle n'a pas connue. Non, rappelle- t-elle avec force dans cet hommage lucide aux générations précédentes, non, la vraie vie n'était pas californienne, non, la modernisation trop rapide ne fit pas le bonheur des Scandinaves, âmes inquiètes, philosophes, irréductibles aux seuls biens matériels. Finlandaise, Fagerholm écrit en suédois. Pour ne pas succomber à l'isolement culturel? Le cinéma d'Aki Kaurismäki a montré combien l'esprit d'ouverture, le mazout et la chaleur humaine étaient rares à Helsinki... Femmes merveilleuses au bord de l'eau, par Monika Fagerholm. Trad. par Anna Gibson. Gallimard, 380 p., 160 F. [PERSONNE] Monika Fagerholm Autres fiches * Personne - Chet Baker * Personne - Ingmar Bergman * Personne - Aki Kaurismäki * Film - Les Fraises sauvages Suivez L'Express Sur Facebook IFRAME: http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.faceboo k.com%2FLExpress&width=200&height=80&colorscheme=light&show_faces=true &border_color&stream=false&header=false Sur Twitter IFRAME: http://platform.twitter.com/widgets/follow_button.html?screen_name=LEx press&show_screen_name=false&lang=fr Et aussi : * RSS * Newsletter * Mobile Réagir 0 Dernière minute 1. 21h18Louvre: la "Victoire de Samothrace" restaurée à partir de septembre 2. 21h12Michelle Obama, du carré bouclé à la frange 3. 21h07Obama, investi pour quatre ans de plus, appelle à renforcer les libertés 4. 21h05Coupe Davis: Clément ne retient ni Simon ni Monfils pour France-Israël 5. 21h04Syrie: puissante explosion dans un quartier aisé de Damas, des victimes 6. 21h04Katie Holmes, égérie et copropriétaire d'une marque capillaire 7. 21h03Barack Obama lance un appel historique pour le droit des homosexuels 8. 21h03Hollywood prépare un film sur Lance Armstrong 9. 21h01Afghanistan: au moins 8 morts dans l'assaut d'un bâtiment de la police à Kaboul 10. 20h59Barack Obama, acte 2 - EN DIRECT 11. 20h59Algérie: 37 étrangers tués, dont de nombreux par balle, lors de la prise d'otage 12. 20h54Immigration, égalité, sécurité: les principaux thèmes du discours d'investiture d'Obama 13. 20h50Afghanistan: au terme de sa mission, le prince Harry dit avoir tué des Talibans 14. 20h41Charles Pasqua en dix ans de démélés politico-judiciaires 15. 20h29Vendée Globe: Gabart toujours en tête mais Le Cléac'h se rapproche 16. 20h28Théâtre Kabuki: "le Pavillon aux Pivoines" au Châtelet à Paris 17. 20h23Mariage homosexuel: Hollande va recevoir les opposants mais reste ferme 18. 20h19Maroc: une loi décriée sur le viol pourrait être abrogée 19. 20h17Merkel et Hollande s'affichent unis avant de fêter le couple franco-allemand 20. 20h12Mali: des soldats français et maliens entrent à Diabali et Douentza 21. 20h09La photo d'un soldat à tête de mort au Mali fait le buzz, l'armée réagit 22. 20h04Ayrault décline son plan anti-pauvreté, sans moyens nouveaux 23. 19h58L'Eurogroupe dit adieu à son président et ouvre un nouveau chapitre [BUTTON] Précédent1/6 [BUTTON] Suivant Tout le fil de l'info L'Express est à vous Suivez l'actualité avec L'Express * Facebook * Twitter * Google + * Mail * Mobile * RSS Les + lus 1. 1. Les militaires maliens coupables d'exactions82 2. 2. EN DIRECT. Mali: les soldats français et maliens en route pour reprendre Diabali63 3. 3. EN DIRECT. Les dernières informations sur la prise d'otages en Algérie136 4. 4. Pasqua et Santini condamnés à deux ans de prison dans une affaire de détournement de fonds46 5. 5. EN DIRECT. Algérie: le bilan de la prise d'otages va s'alourdir10 Les + commentés 1. 1. Les militaires maliens coupables d'exactions82 2. 2. Mariage gay: manifestations dans une vingtaine de villes238 3. 3. EN DIRECT. Mali: les soldats français et maliens en route pour reprendre Diabali63 4. 4. Mali: "Ce n'est pas à l'armée française d'aller reconquérir le nord", selon Elisabeth Guigou56 5. 5. Pasqua et Santini condamnés à deux ans de prison dans une affaire de détournement de fonds46 ePresse IFRAME: http://cshoppingbox.partner.leguide.com/lexpress/004_new.htm Lu récemment Exprimez vos idées! En ce moment Qui gagnera la Nouvelle Star selon vous? Hollande est-il devenu un bon communicant? Quels livres avez-vous préférés en 2012? Exprimez-vous! Express Yourself: comment ça marche? Retrouvez les meilleures contributions En Images Photo 30 looks d'hiver repérés à la Fashion Week masculine de Paris 30 looks d'hiver repérés à la Fashion Week masculine de Paris Toutes les photos Toutes les vidéos En kiosque cette semaine En kiosque cette semaine * Le sommaire du N°3211 * Acheter la version numérique * S'abonner Abonnez-vous à L'EXPRESS, 1.30EUR par semaine Nos partenaires Immobilier avec seloger.com Immobilier Des milliers d'offres immobilières en quelques clics ! Rencontres avec parship.fr Rencontres Rencontrez des célibataires qui vous correspondent Devis comparatifs avec quotatis.fr Devis comparatifs Recevez jusqu?à 5 devis de Pros près de chez vous pour tous vos travaux COURS D'ANGLAIS Avec Gymglish.com COURS D'ANGLAIS Perfectionnez votre anglais en recevant chaque matin un e-mail personnalisé. Annonces Auto avec La Centrale La Centrale Trouvez votre bonheur avec + de 260 000 véhicules d'occasion À la Une en ce moment Monde * Syrie: puissante explosion dans un quartier aisé de Damas, des victimes * 2013 comme 1913 * Syrie: la Ligue arabe demande à l'ONU de proclamer un cessez-le-feu Politique * Charles Pasqua en dix ans de démélés politico-judiciaires * Sondages de l'Elysée: l'enquête élargie à toute la présidence Sarkozy * Marion Maréchal-Le Pen va dire oui aux contrats de génération Société * La mère de Typhaine confie avoir rejeté sa fille dès sa naissance * Meurtres des militantes kurdes à Paris: un suspect mis en examen * Neige et verglas: le malheur des automobilistes fait le bonheur des enfants Économie * La photo d'un soldat à tête de mort au Mali fait le buzz, l'armée réagit * Ayrault détaille son plan anti-pauvreté mais reste flou sur le financement * Investissements d'avenir: 2,2 milliards d'euros vont être réorientés Sport * Coupe Davis: Clément ne retient ni Simon ni Monfils pour France-Israël * Vendée Globe: Gabart toujours en tête mais Le Cléac'h se rapproche * Cyclisme: Tom Boonen opéré au coude gauche pour une infection Culture * Hollywood prépare un film sur Lance Armstrong * Louvre: la "Victoire de Samothrace" restaurée à partir de septembre * Théâtre Kabuki: "le Pavillon aux Pivoines" au Châtelet à Paris Évènements * Tout sur la cérémonie des César 2012 * Tout sur la cérémonie des Oscars 2012 * Programme Londres 2012: épreuves, résultats et calendriers * Élections américaines 2012 * Revue Long Cours * Start Up Magazine Les sites du réseau Groupe Express-Roularta : * Economie avec LExpansion.com * Entreprise avec LEntreprise.com * Bourse avec Votreargent.fr * Décoration avec CoteMaison.fr * Conjoncture et networking avec L'Expansion * Réservé aux décideurs avec La Lettre de L'Expansion * Orientation avec LEtudiant.fr * Enseignement supérieur avec Educpros * Formation continue avec Pour Se Former * Recrutement avec Jobrencontres.fr * Franchise avec l'observatoire de la franchise * Emploi Grande Distribution avec Distrijob.fr * Bonnes adresses avec Justacoté © L'Express - * Mentions légales * Charte d'utilisation des espaces de dialogue * Charte des commentaires * Contacts * Archives * Régie Publicitaire LEXPRESS.fr vous présente l'information en direct et en temps réel. Retrouvez l'actualité française et internationale, la politique, les évènements culturels, les rendez-vous sportifs, les nouveautés scientifiques et high-tech et bien d'autres sujets. IFRAME: http://redirect230.tagcommander.com/utils/noscript.php?id=1&mode=ifram e