Made in Scandinavia - L'EXPRESS L'Express L'Expansion Votre Argent L'Entreprise Côté Maison L'Etudiant S'abonner à L'Express : offre flash Actualité et informations Actualité Économie Finance Perso Entreprise Étudiant Styles Tendances Déco Facebook Twitter Mobile Newsletter Votre rechercher Actualité Photos Vidéos Blogs Express Yourself À la une Politique Monde Economie Société Education Emploi Médias Culture High-Tech Sport Sciences et santé Enquête Régions Immobilier Archives Made in Scandinavia Par Grisolia Michel, publié le 22/01/1998 Dans la Finlande des années 60, deux familles reçoivent différemment l'américanisation de leur société. Monika Fagerholm est un Perec nordiste     Envoyer par email Imprimer Zoom moins Zoom plus 0 Voter (0) Prenez Ingmar Bergman. Remplacez le silence de Dieu par Paul Anka, l'aube immaculée des Communiants par le bustier de Marilyn, Les Fraises sauvages par des soft drinks: vous obtenez la Scandinave des années 60, rock and roll et Coca-Cola . Sans doute lasse d'avoir dansé plus d'un été, à poil, avec Monika, elle adopte désormais le monokini et ne s'adonne plus qu'à des orgies de consommation.  Merveilleuses au bord des eaux d'un fjord en juillet-août, les femmes du formidable premier roman de Monika Fagerholm se réjouissent, à tort, de ce qui les attend en ville, retour de vacances: la soupe en brique, le canapé convertible ou la boîte Tupperware, qui font alors, depuis peu, la ménagère parfaite. A ces Pénélope, bronzées, de la pince à linge, leurs Vikings d'époux, changés en cow-boys Marlboro, offrent la machine à laver où délaver un jean devient un rêve. Pendant le rinçage, ces messieurs, par ailleurs tendres et bons pères, savourent My Funny Valentine par Chet Baker, parcourent un bon petit Carter Brown et, sur le téléviseur noir et blanc, s'identifient à J. F. K. plus encore qu'au commandant Cousteau.  C'est cela, la chronique romanesque de Fagerholm: l'abordage, pas toujours en douceur, de l'archipel finlandais par l'américanisation hystérique, dans un bruit de moteur Evinrude 18 chevaux. Une famille y succombe, l'espace de quelques étés entre pontons et forêts, une autre, peu à peu, entre en résistance. Les deux se révèlent, grâce au style de l'auteur, répétitif et envoûtant, également drôles, farfelues, attendrissantes, trop insouciantes. Une des mères se prend pour Jackie Kennedy avant Dallas, l'autre fut dans sa jeunesse sirène de parc d'attractions. Au coeur du livre, Thomas, 6 ans, grandit, pêche l'écrevisse, torture les chenilles, se trouve une bonne amie. Pas plus que les adultes il ne perçoit qu'un chien piétiné lors d'une cocktail party annonce une catastrophe pire encore...  Douée comme un Perec du Nord pour dire le quotidien immuable des semaines au soleil des loisirs, dans ces îles où les maisons sont rouges, les pensions bleues, la sensualité orange ou jaune comme un peignoir de bain entrouvert, Fagerholm ne s'abandonne pas à la nostalgie d'une époque que, née en 1961, elle n'a pas connue. Non, rappelle- t-elle avec force dans cet hommage lucide aux générations précédentes, non, la vraie vie n'était pas californienne, non, la modernisation trop rapide ne fit pas le bonheur des Scandinaves, âmes inquiètes, philosophes, irréductibles aux seuls biens matériels. Finlandaise, Fagerholm écrit en suédois. Pour ne pas succomber à l'isolement culturel? Le cinéma d'Aki Kaurismäki a montré combien l'esprit d'ouverture, le mazout et la chaleur humaine étaient rares à Helsinki...  Femmes merveilleuses au bord de l'eau, par Monika Fagerholm. Trad. par Anna Gibson. Gallimard, 380 p., 160 F.  [PERSONNE] Monika Fagerholm Autres fiches Personne - Chet Baker Personne - Ingmar Bergman Personne - Aki Kaurismäki Film - Les Fraises sauvages Suivez L'Express Sur Facebook   Sur Twitter Et aussi : RSS Newsletter Mobile   Réagir 0  Dernière minute 16h56 Mariage gay: le philosophe Copé éclipse le candidat des pains au chocolat 16h56 Affaire Bernard Loiseau: "Le Guide Michelin a toujours nié son coup de semonce" 16h53 Antarctique: six hommes dans un fragile canot sur les traces de Shackleton 16h49 Patinage artistique: Amodio en tête à l'Euro, Joubert 3e après le programme court 16h46 Pilule de 3ème génération: les gynécos se rebiffent 16h57 "Ils ne sont que trois ou quatre à atteindre le niveau d'Alexandre Desplat" 16h37 Décès d'Olivier Chevrillon, co-fondateur de l'Express et du Point 16h29 Affaire Florence Cassez: cinq questions en suspens 16h13 Le Balafon à Dinard, pour une ambiance bistrot 16h08 Pour Rebsamen, le non-cumul des mandats est une mesure populiste 16h07 Syrie: Assad apparaît pour une fête religieuse, Homs pilonnée par ses troupes 16h04 Belgique: ArcelorMittal crée un séisme en taillant dans ses effectifs 16h02 A Paris 9e, le Richer régale 16h00 Arnaud Montebourg, un ministre en redressement 16h48 C'est quoi ce groupe, The Lumineers? 16h07 Ayrault rétablit l'allocation équivalent retraite via une prestation équivalente 15h46 Ris-Orangis: douze enfants roms vont à l'école dans un gymnase 16h04 Un nouveau rein de poulet trouvé dans un KFC 15h51 Non cumul des mandats: projet de loi au Parlement "peut-être cet été" 15h41 Etats-Unis: le nombre de nouveaux chômeurs à son plus bas niveau en cinq ans 15h37 UMP: une convention pour s'opposer au mariage homosexuel, avec les formes 15h36 Florence Cassez: le match nul des méthodes Hollande et Sarkozy 16h40 Procès des pirates somaliens: Cheik Nour, l'accusé qui a oublié son nom Précédent 1/6 Suivant Tout le fil de l'info L'Express est à vous Suivez l'actualité avec L'Express Facebook Twitter Google + Mail Mobile RSS Les + lus 1. Florence Cassez a été libérée après 2603 jours de prison au Mexique 44 2. Pourquoi les Américains ne sont pas au Mali 19 3. Florence Cassez: la Cour suprême du Mexique doit statuer sur le sort de la Française 26 4. EN DIRECT. Libérée, Florence Cassez regagne Paris, après sept ans de prison au Mexique 72 5. Jean Sarkozy à la fac de Créteil, malgré son "parcours chaotique" 155 Les + commentés 1. Mariage pour tous: l'ex-ministre UMP Benoist Apparu dira "oui mais" 120 2. Jean Sarkozy à la fac de Créteil, malgré son "parcours chaotique" 155 3. Mariage gay: Hollande face au casse-tête des opposants 56 4. EN DIRECT. Libérée, Florence Cassez regagne Paris, après sept ans de prison au Mexique 72 5. Florence Cassez a été libérée après 2603 jours de prison au Mexique 44 En kiosque cette semaine Le sommaire du N°3212 Acheter la version numérique S'abonner Abonnez-vous à L'EXPRESS, 1.30€ par semaine   Lu récemment Exprimez vos idées! En ce moment Qui gagnera la Nouvelle Star selon vous? Hollande est-il devenu un bon communicant? Quels livres avez-vous préférés en 2012? Exprimez-vous! Express Yourself: comment ça marche? Retrouvez les meilleures contributions En Images Vidéo Libération de Florence Cassez: "Bravo à tous ceux qui ont agi" Toutes les photos Toutes les vidéos Nos partenaires Immobilier avec seloger.com Des milliers d'offres immobilières en quelques clics ! Rencontres avec parship.fr Rencontrez des célibataires qui vous correspondent Devis comparatifs avec quotatis.fr Recevez jusqu?à 5 devis de Pros près de chez vous pour tous vos travaux COURS D'ANGLAIS Avec Gymglish.com Perfectionnez votre anglais en recevant chaque matin un e-mail personnalisé. Annonces Auto avec La Centrale Trouvez votre bonheur avec + de 260 000 véhicules d'occasion À la Une en ce moment Monde Syrie: Assad apparaît pour une fête religieuse, Homs pilonnée par ses troupes Syrie: au moins 73 morts en cinq jours de combats et de bombardements à Homs Syrie: au moins 73 morts en cinq jours de combats et de bombardements à Homs Politique Pour Rebsamen, le non-cumul des mandats est une mesure populiste Arnaud Montebourg, un ministre en redressement Non cumul des mandats: projet de loi au Parlement "peut-être cet été" Société Ayrault rétablit l'allocation équivalent retraite via une prestation équivalente Ris-Orangis: douze enfants roms vont à l'école dans un gymnase Fuite de gaz à Rouen: léger retard dans les opérations de neutralisation Économie Pourquoi les retraités auront du mal à échapper au gel des pensions La chute libre des prêts immobiliers va-t-elle enfin s'arrêter? Anne Lauvergeon: "Les nationalisations temporaires, pourquoi pas?" Sport CAN: le Ghana attend une réaction, la RD Congo une confirmation Rogge à l'AFP: Armstrong est une "triste histoire" à prendre comme "tournant" Cyclisme: Slagter s'impose dans la 3e étape du Tour Down Under, Thomas toujours leader Culture La soupe de nouilles vietnamienne, un pho-nomène mondial Syrie: Damas la gourmande a perdu son goût pour les douceurs Un entretien de Duras, inédit en France, publié après 24 ans d'oubli Évènements Tout sur la cérémonie des César 2012 Tout sur la cérémonie des Oscars 2012 Programme Londres 2012: épreuves, résultats et calendriers Élections américaines 2012 Revue Long Cours Start Up Magazine Les sites du réseau Groupe Express-Roularta : Economie avec LExpansion.com Entreprise avec LEntreprise.com Bourse avec Votreargent.fr Décoration avec CoteMaison.fr Conjoncture et networking avec L'Expansion Réservé aux décideurs avec La Lettre de L'Expansion Orientation avec LEtudiant.fr Enseignement supérieur avec Educpros Formation continue avec Pour Se Former Recrutement avec Jobrencontres.fr Franchise avec l'observatoire de la franchise Emploi Grande Distribution avec Distrijob.fr Bonnes adresses avec Justacoté © L'Express - Mentions légales Charte d'utilisation des espaces de dialogue Charte des commentaires Contacts Archives Régie Publicitaire LEXPRESS.fr vous présente l'information en direct et en temps réel. Retrouvez l'actualité française et internationale, la politique, les évènements culturels, les rendez-vous sportifs, les nouveautés scientifiques et high-tech et bien d'autres sujets.