Homepage Accessibility links * 直接跳到內容 * ç€è¦½å”助 * News * Sport * Weather * Radio * Arts * é¸é …(英文) Search Search the BBC ____________________ (BUTTON) Search the BBC 英伦网 BBC 英伦网 導航 简 分類 * 主é * BBCç²¾é¸ * 英倫風采 * 記者來鴻 * 英國體壇 * è¦–é »å…§å®¹ * åœ–è¼¯ç²¾é¸ å¦‚ä½•æå‡å·¥ä½œè·å ´å¹¸ç¦æ„Ÿï¼Ÿ å¡åˆ©Â·åº«ç€ï¼Œæ›¼å¾¹æ–¯ç‰¹å¤§å¸ (Cary Cooper) * 2017å¹´ 6月 22æ—¥ * åˆ†äº«å¹³å° å¾®åš * åˆ†äº«å¹³å° äººäººç¶² * åˆ†äº«å¹³å° é›»éƒµ * åˆ†äº«å¹³å° å¾®åš * åˆ†äº«å¹³å° äººäººç¶² * åˆ†äº«å¹³å° é›»éƒµ * 分享 åˆ†äº«å¹³å° é€™æ˜¯å¤–éƒ¨éˆæŽ¥ï¼Œç€è¦½å™¨å°‡æ‰“é–‹å¦ä¸€å€‹çª—å£ + Facebook åˆ†äº«å¹³å° Facebook + Messenger åˆ†äº«å¹³å° Messenger + Messenger åˆ†äº«å¹³å° Messenger + Twitter åˆ†äº«å¹³å° Twitter + 人人網 åˆ†äº«å¹³å° äººäººç¶² + 開心網 åˆ†äº«å¹³å° é–‹å¿ƒç¶² + å¾®åš åˆ†äº«å¹³å° å¾®åš + QQ åˆ†äº«å¹³å° QQ + 豆瓣 åˆ†äº«å¹³å° è±†ç“£ + Google+ åˆ†äº«å¹³å° Google+ + WhatsApp åˆ†äº«å¹³å° WhatsApp 複製éˆæŽ¥ https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cap-40369597 關於分享 這是外部éˆæŽ¥ï¼Œç€è¦½å™¨å°‡æ‰“é–‹å¦ä¸€å€‹çª—å£ (BUTTON) é—œä¸Šåˆ†äº«çª—å£ ï¼ˆåœ–ç‰‡ä¾†æºï¼šAlamy) Image copyright Alamy 英國最幸ç¦çš„員工在哪è£ï¼Ÿæ ¹æ“šåœ¨ç·šè·ä½æœç´¢èˆ‡å…¬å¸é»žè©•ç¶²ç«™Glassdoor一年一度的è·å ´æ»¿æ„度調查,他們來自美國旅行科技公å¸Expediaé§å€«æ•¦ 辦事處。ç¾ä»»å’Œå‰ä»»å“¡å·¥çš„匿å評論顯示,Expedia的員工滿æ„度在2016å¹´å’Œ2017年都ä½å±…全英首ä½ã€‚ 看éŽå•†æ¥æ–°èžç¶²ç«™Business Insider上的《英國最幸ç¦çš„è¾¦å…¬å®¤ã€‹ä¸€æ–‡ï¼Œä½ æˆ–è¨±æœƒèªç‚ºï¼ŒExpedia之所以ç²å¾—如æ¤é«˜çš„員工滿æ„åº¦ï¼Œå®Œå…¨æ˜¯è¾¦å…¬å®¤çš„åŠŸå‹žï¼Œå¤–åŠ å„種å„樣的休閒 è¨æ–½å’Œç¦åˆ©â€”—其ä¸åŒ…括乒乓çƒã€è¶³çƒã€éŠæˆ²æ©Ÿå’Œé…’å§ã€‚這無疑是個很有å¸å¼•åŠ›çš„辦公室。 但é‡å°å“¡å·¥å±•é–‹çš„調查顯示,Expedia的員工之所以喜æ¡åœ¨é‚£è£å·¥ä½œï¼Œæ˜¯å› 為這家ä¼æ¥æœ¬èº«ï¼Œè€Œä¸æ˜¯å®ƒèŠ±å“¨çš„辦公室。多數ç©æ¥µçš„評論都æ到了"文化"å’Œ "生涯發展機會",辦公環境å而少有æåŠã€‚ * 開放å¼è¾¦å…¬å®¤æœ‰å“ªäº›å£žè™•ï¼Ÿ * 五個é©åˆç§»å‹•è¾¦å…¬è€…的最佳城市 * 為什麼有那麼多公å¸éƒ½åŸ¹è¨“ä¸å¾—法 這是當å‰çš„趨勢。人們往往將工作滿足感æ¸åŠŸæ–¼è¾¦å…¬å®¤çš„è¨è¨ˆï¼Œè€Œå¿½è¦–了工作安全感和工作滿æ„度ç‰æ›´åŠ é‡è¦çš„å› ç´ ï¼Œå› ç‚ºå·¥ä½œå®‰å…¨æ„Ÿå’Œæ»¿æ„度沒辦法用圖片傳到 ç¤¾äº¤è»Ÿä»¶ä¸Šåˆ†äº«ï¼Œå› æ¤å¤§å¤šæ•¸äººåªæ³¨æ„到辦公室環境。 與Business Insiderçš„å ±é“ä¸€æ¨£ï¼Œäººå€‘å¾ˆå®¹æ˜“æŠŠé€ åƒ¹æ˜‚è²´çš„è¾¦å…¬å®¤è¦–ä½œå“¡å·¥çš„å¹¸ç¦æºæ³‰ï¼Œä½†äº‹å¯¦ä¸¦éžå¦‚æ¤ã€‚幸ç¦çš„è·å ´ä¸¦ä¸éœ€è¦æ‡¶äººæ²™ç™¼ã€ç‡’烤站和çƒæ± 。 Image copyright Alamy Image caption ä¸æœƒå› 為在地æ¿ä¸Šæ”¾å¹¾å€‹æ‡¶äººæ²™ç™¼å°±ç¥žå¥‡åœ°ç‡Ÿé€ ç©æ¥µçš„辦公室文化(圖片來æºï¼šAlamy) 能有這種ç¦åˆ©ï¼ˆæˆ–許)的確ä¸éŒ¯ï¼Œä½†é€™ä¸¦éžä¼æ¥æ–‡åŒ–ã€‚ç‚ºäº†ç‡Ÿé€ çœ‹ä¼¼æœ‰è¶£è€Œå¿«æ¨‚çš„å·¥ä½œç’°å¢ƒï¼Œç¾ä»£ä¼æ¥éƒ½åœ¨çˆç›¸æŠŠè‡ªå·±çš„辦公室è£é£¾å¾—æ›´åŠ èŠ±å“¨ï¼Œå¸Œæœ›çµ¦æ½›åœ¨æ‡‰è˜ è€…å’Œè¨˜è€…ç•™ä¸‹æ›´å¥½çš„å°è±¡ã€‚ 沒錯,Expedia是個幸ç¦çš„å·¥ä½œå ´æ‰€ï¼›æ²’éŒ¯ï¼ŒExpediaæ“有精美的辦公室。但更有å¯èƒ½çš„情æ³æ˜¯ï¼šé‚£äº›ç‚ºå“¡å·¥ç‡Ÿé€ 良好實體環境的公å¸ï¼Œä¹Ÿæ›´é¡˜æ„投 資更有æ„ç¾©çš„é ˜åŸŸï¼Œä»¥æ¤æå‡å“¡å·¥æ»¿è¶³æ„Ÿã€‚例如,Expediaæ¯å¹´ç‚ºå“¡å·¥æ供的旅行補貼高é”1.4è¬ç¾Žå…ƒã€‚ * 日本一大怪:發çŽé‡‘讓員工æ早下ç * 想多賺錢?那就ä¸è¦è¶…時工作 * æ‰€è¬‚çš„å½ˆæ€§å·¥ä½œæ ¹æœ¬ä¸å˜åœ¨ 幸ç¦ä¸æ˜¯åŠç‰€ ä¼æ¥æ¯å¹´éƒ½èŠ±è²»æ•¸å億美元æå‡å“¡å·¥çš„幸ç¦æ„Ÿï¼Œä½†ä¼¼ä¹Žæ²’有起到效果。在美國,70%çš„è·å ´äººå£«æ„Ÿå—到ç–離感。辦公室員工需è¦çš„ä¸åªæ˜¯çŽ©å…·å’Œéš”間。 事實上,我最近åƒèˆ‡çš„ä¸€é …ç ”ç©¶è¡¨æ˜Žï¼Œé‚£äº›ç‚ºäº†å°‹æ±‚èªå¯è€Œæ供的å¤æ€ªç¦åˆ©å而會令辦公室è·å“¡æ„Ÿè¦ºå›°æ“¾ã€‚很少有人想在åŠç‰€ä¸Šå·¥ä½œï¼Œæˆ–者在çƒæ± è£é–‹æœƒã€‚ 僱主åªéœ€èªçœŸå‚¾è½ä¸€ä¸‹å“¡å·¥çš„心è²ï¼Œå°±æœƒç™¼ç¾ä»–們的è¦æ±‚其實並ä¸é«˜ã€‚éš±ç§æ˜¯å¾ˆå¤šäººçœ‹é‡çš„å› ç´ â€”â€”åœ¨å°1,000åè¾¦å…¬å®¤å“¡å·¥å±•é–‹çš„ä¸€ä»½ç›¸é—œç ”ç©¶ä¸ï¼Œ74% 的人èªç‚ºï¼Œè®“其他人看到自己的工作內容會引發焦慮。解決這個å•é¡Œçš„æˆæœ¬å¾ˆä½Žï¼Œä½†å»å¯ä»¥æå‡å¾ˆå¤šäººçš„è·å ´æ»¿è¶³æ„Ÿã€‚ä½†é€™ç¨®å› ç´ å»å¾ˆé›£é€šéŽåœ–片分享到社交網絡 上。 員工滿æ„度往往來自一些簡單易行的措施,例如投資購買高å“質的辦公家具,並為員工æä¾›å„種點心,而ä¸æ˜¯ä½¿ç”¨åŠç‰€å’Œå¹¹è‰å †ç‰ç¨€å¥‡å¤æ€ªçš„æ±è¥¿â€”—å—訪者多數 都èªç‚ºé€™äº›æŽªæ–½è¯è€Œä¸å¯¦ï¼Œåªæ˜¯å‰µé€ 了一個方便通éŽåœ–片進行分享的辦公室而已。 Image copyright Getty Images Image caption å°å“¡å·¥ä¾†èªªï¼Œå·¥ä½œå®‰å…¨æ„Ÿç‰çœ‹ä¼¼ç„¡èŠçš„æ±è¥¿æ¯”åŠç‰€å’Œå¹¹è‰å †æ›´åŠ é‡è¦ï¼ˆåœ–片來æºï¼šGetty Images) 人力資æºç®¡ç†å¸æœƒï¼ˆSociety for Human Resource Management)2016å¹´ç™¼ä½ˆçš„ä¸€é …ç ”ç©¶é¡¯ç¤ºï¼Œè–ªæ°´ã€å‰æ™¯ã€å°Šé‡å’Œä¿¡ä»»æ˜¯æœ€ä»¤å“¡å·¥æ„Ÿåˆ°å¹¸ç¦çš„å› ç´ ã€‚é€™ä¼¼ä¹Žç®—ä¸ä¸Šä»€éº¼æ–°èžã€‚除了錢之外,真æ£å¸å¼• 員工在周一早上來到公å¸ä¸Šç的主è¦å› ç´ æ˜¯äººéš›é—œä¿‚ï¼Œè€Œä¸æ˜¯åƒ¹å€¼è§€ã€ä¼æ¥ç¤¾æœƒè²¬ä»»å’Œè¾¦å…¬å®¤çš„è£ä¿®ã€‚ 這確實åˆä¹Žæƒ…ç†ã€‚哈佛大å¸1980å¹´çš„ä¸€ä»½ç ”ç©¶ç™¼ç¾ï¼Œå¯†åˆ‡è€Œç‰¢å›ºçš„關係是幸ç¦çš„最大來æºä¹‹ä¸€â€”—ä¸åƒ…是工作,生活åŒæ¨£å¦‚æ¤ã€‚ 那麼,ä¼æ¥æ‡‰è©²å¦‚ä½•åœ¨å“¡å·¥ä¹‹é–“ç‡Ÿé€ è‰¯å¥½çš„é—œä¿‚å‘¢ï¼Ÿæœ€é¡¯è€Œæ˜“è¦‹çš„ç”案是辦公室社交,æ供開放的工作空間,並且定期舉辦活動。事實上,多數ç¾ä»£åŒ–的辦公室已 經在這方é¢å±•é–‹äº†æŠ•å…¥ã€‚Expedia這樣的公å¸é‚„投資舉辦了很多活動,把培訓與社交活動整åˆèµ·ä¾†ã€‚ åŠ æ·±å‹èª¼ 但實際情æ³æˆ–è¨±æ²’æœ‰é‚£éº¼ç°¡å–®ã€‚å¦‚æžœæˆ‘å€‘æŽ¢è¨Žçš„æ˜¯çœŸèª è€Œæœ‰æ„義的關係,那就很難在舒é©çš„辦公室ä¸å»ºç«‹èµ·ä¾†ã€‚å¦‚æžœä½ å¸Œæœ›åœ¨å·¥ä½œä¸å»ºç«‹é•·æœŸå‹èª¼ï¼Œé‚£å°±éœ€è¦å¾¹åº• 走出辦公室。 2017å¹´2月å°1,000å英國æˆå¹´äººé€²è¡Œçš„調查發ç¾ï¼Œåœ¨ç¤¾äº¤ç¨‹åº¦è¼ƒé«˜çš„環境(例如é è¿‘é…’å§çš„市ä¸å¿ƒè¾¦å…¬å®¤æˆ–者"æ ¡åœ’é¢¨æ ¼"的綜åˆé«”)è£å·¥ä½œçš„人,在 人際關係方é¢é ä¸åŠè¾²æ°‘ã€çŸ³æ²¹å·¥äººå’Œå¤œçå·¥äººã€‚äº‹å¯¦ä¸Šï¼Œä½ çš„å·¥ä½œç’°å¢ƒè¶Šæ˜¯ä¸åˆ©æ–¼ç¤¾äº¤ï¼Œä½ å而越有å¯èƒ½å»ºç«‹ç©©å›ºçš„å‹èª¼ã€‚ Image copyright Alamy Image caption 奇怪的是,æ¯æ™šéƒ½èƒ½è·ŸåŒäº‹å–é…’å而åªèƒ½å»ºç«‹è†šæ·ºçš„關係(圖片來æºï¼šAlamy) é‚£äº›æ–¹ä¾¿äººå€‘é–‹å±•æœ‰æ•ˆç¤¾äº¤æ´»å‹•çš„å·¥ä½œå ´æ‰€ï¼Œéƒ½æœƒç‚ºäººéš›é—œä¿‚ç‡Ÿé€ ä¸€ç¨®éš¨æ„çš„æ…‹åº¦ã€‚çœ‹èµ·ä¾†ç²—ç³™çš„å·¥ä½œç’°å¢ƒï¼ˆä¾‹å¦‚æˆ¶å¤–å ´æ‰€ï¼‰å¯ä»¥ä¿ƒä½¿äººå€‘ç‡Ÿé€ æ›´å¼·çš„é—œä¿‚ã€‚ é€™ä¼¼ä¹Žæœ‰æ‚–ç›´è¦ºï¼Œä½†æ·±å…¥ç ”ç©¶ä¸€ä¸‹ä¾¿æœƒç™¼ç¾ï¼Œæ˜“於開展社交活動的地方更容易形æˆæµæ–¼è¡¨é¢çš„人際關係。如果æ¯æ™šéƒ½èƒ½åœ¨ä¸‹ç後跟åŒäº‹ä¸€èµ·é–’逛,機會和便利往往 就會æˆç‚ºäººéš›é—œä¿‚的基礎。社交機會較少的人在é¸æ“‡ç›¸è™•å°è±¡æ™‚å而更有é¸æ“‡æ€§ã€‚ æœªå¿…æ˜¯æˆ¶å¤–æ´»å‹•ç‡Ÿé€ äº†æ›´åŠ ç©©å›ºçš„è·å ´å‹èª¼ï¼ŒçœŸæ£ç™¼æ®ä½œç”¨çš„或許是工作本身的性質。æ•éšã€å»ºç¯‰å’Œé˜²ç¦¦ç‰å·¥ä½œéœ€è¦å±•é–‹é«”力上的團隊åˆä½œï¼Œè€Œä¸”è¦é¢è‡¨ä¸€äº›å±éšª ,這樣一來,人際關係的é‡è¦æ€§å°±æœƒè¶…越工作è·ä½ï¼Œé€™æ˜¯è¾¦å…¬å®¤å·¥ä½œæ‰€ä¸å…·å‚™çš„。 在戶外工作ä¸ï¼Œç¤¾äº¤æ´»å‹•ä¸éµå¾ªçš„é¸æ“‡æ¨™å‡–ä¹Ÿæœƒæ›´åŠ åš´æ ¼ï¼Œè€Œè¾¦å…¬å®¤åŒäº‹åœ¨é¸æ“‡å–é…’å°è±¡æ™‚å°æ¤ä¸¦ä¸é‡è¦–。在船舶ã€å»ºç¯‰å·¥åœ°æˆ–夜çä¸ä¸€èµ·å·¥ä½œçš„äººï¼Œå¿…é ˆä»˜å‡ºæ›´ 多努力與åŒäº‹å»ºç«‹ç¤¾äº¤é—œä¿‚,所以他們一旦開始社交,就會更有é¸æ“‡æ€§ï¼Œè€Œä¸æœƒåœ¨ä¹Žå½¼æ¤ä¹‹é–“的工作關係。 é€™ç¨®æ›´ç‚ºåš´æ ¼çš„ç¤¾äº¤é¸æ“‡æ¨™å‡–å¯èƒ½æœƒå½¢æˆæ›´æŒä¹…ã€æ›´æœ‰æ„義的å‹èª¼ã€‚ è¨ªå• BBC Capital 閲讀 英文原文。 分享æ¤é …å ±å°Ž 關於分享 * Facebook * Messenger * Messenger * Twitter * 人人網 * 開心網 * å¾®åš * QQ * 豆瓣 * Google+ * WhatsApp 返回é 首 更多有關æ¤é …å ±å°Žçš„å…§å®¹ * 觀點:有錢沒錢ä¸çœ‹æ‰è¯ï¼Œçœ‹é‹æ°£ 2017å¹´ 6月 21æ—¥ * 擔心被炒能å¦è®“ä½ æ›´åŠ åŠªåŠ›åœ°å·¥ä½œï¼Ÿ 2017å¹´ 6月 20æ—¥ * è«‹å“¡å·¥å…è²»å–酒真的有用嗎? 2017å¹´ 6月 16æ—¥ * 如何å°ä»˜éœ§éœ¾ï¼Ÿå¸ä¸€å£ç“¶è£ç©ºæ°£ï¼ 2017å¹´ 6月 15æ—¥ * å¤å¤©åˆ° 戶外辦公室的å£ç¯€ä¹Ÿåˆ°äº† 2017å¹´ 6月 14æ—¥ * 為什麼我們會在工作和生活ä¸åˆ¤è‹¥å…©äººï¼Ÿ 2017å¹´ 6月 13æ—¥ * è®“ä½ è·æ¥ç™¼å±•ã€Œé金ã€çš„城市 2017å¹´ 6月 9æ—¥ * 海外工作者é¢è‡¨çš„å女教育å•é¡Œ 2017å¹´ 6月 8æ—¥ * åƒå¹¼å…’一樣æ€è€ƒæˆ–許是æˆåŠŸçš„é—œéµ 2017å¹´ 6月 7æ—¥ * 法國å‘「永é 在線ã€çš„è·å ´æ–‡åŒ–宣戰 2017å¹´ 6月 6æ—¥ 特別推薦 迷幻藥ã€å¬‰çš®å£«èˆ‡è¥¿æ–¹æ–‡åŒ– 伊朗:詩æŒå åœ ä»¤äººè‘—è¿·çš„ç®—å‘½æ–¹å¼ çœŸèŒå’Œæ±—液如何改變ç«æ˜ŸæŽ¢ç´¢ä¹‹æ—… 拯救地çƒæ¸›ç·©è®Šæš–我們個人å¯ä»¥åšä»€éº¼ 北美一種幾乎被éºå¿˜çš„語言——奇努克混åˆèªž 政壇粗é¯é¢¨èƒ½å˜©çœ¾å–寵 但å–å‹ä»é 彬彬有禮 BBC 英伦网 導航 分類 * 主é * BBCç²¾é¸ * 英倫風采 * 記者來鴻 * 英國體壇 * è¦–é »å…§å®¹ * åœ–è¼¯ç²¾é¸ BBC導航 * News * Sport * Weather * Radio * Arts * 使用æ¢æ¬¾ * 關於BBC * éš±ç§æ”¿ç– * Cookies * ç€è¦½å”助 * 家長指引 * 與BBCè¯çµ¡ * Get Personalised Newsletters Copyright © 2018 BBC. BBCä¸ç‚ºéžBBCç¶²ç«™å…§å®¹è² è²¬ã€‚ 我們å°å¤–部éˆæŽ¥/éˆæŽ¥æ”¿ç–的處ç†è¾¦æ³•ã€‚