Serge Fleury

Retour Plan Slides TALN 1998

Gaspar : ce qui est construit

• Gaspar schéma général
  
• Gaspar schéma représentation-classement
  
• Un dispositif expérimental
  
• Gaspar
  
• Browser Gaspar
  
• Résultats construits : corpus de test
  
• Résultats construits : gros corpus
  
• Limites actuelles de Gaspar
  

---

Classements des mots

Un dispositif expérimental implémenté avec Self-4.0

o Un prompt interactif dans une fenêtre shell

o Une interface graphique

o Utilisation du potentiel graphique de Self

o Une interface qui permet l'animation

Gaspar (1)

Browser Gaspar

Interfaces pour données et résultats (1)

Interfaces pour données et résultats (2)

Interfaces pour données et résultats (3)

Gaspar : résultats construits

o Corpus de test

• 50 mots auxquels sont attachés une centaine d'arbres élémentaires et d'analyse

o Masques graphiques des prototypes construits associés au mot pontage

o Masques graphiques des prototypes construits associés au mot pontage

o Masques graphiques des objets traits construits associés au mot pontage

o Trace graphique d´un pôle de comportements partagés construit sur notre corpus regroupant les adjectifs :

important negligeable

significatif predominant

=> Classe de mots sémantiquement homogènes

o Traces graphiques de classes de mots construites sur corpus de test

o Trace graphique d'un pôle de comportement construit sur deux mots :

" pontage " & " lesion "

Travail sur de " gros corpus "

o Travail sur des séquences NAdj

o Corpus via Lexter

• A partir de 8754 séquences nominales
• 586 mots (des noms) extraits
• 1413 arbres élémentaires associés de type :

Sn -> Nom Adj

Sn -> Adj Nom

Sn -> Adj XX

Sn -> XX Adj

Sn -> Pp(a/é/r) Nom

Sn -> Nom Pp(a/é/r)).

• Cette première sélection a donc consisté à ne garder que les arbres binaires portant les feuilles Nom/XX et Adj/Pp(a/é/r)

o Résultats Lexter

• Création de prototypes de toutes pièces (une dizaine)
• Création de plus de 2000 prototypes par copie et ajustements
• Examen des partages de dépendances élémentaires : création de 55 pôles

pôles de mots partageant un arbre sn -> nom adj	adj
(1) occipital bras aisselle epaule	gauche
(2) exces surcharge	ponderal
(3) octobre juillet juin mai mars avril	dernier
(4) besoin tableau	clinique
(5) staff discussion reunion exerese geste reparation resection revascularisation	medico-chirurgical
(6) equipe solution oedeme parenchyme plage coeur tuberculose vascularisation	chirurgical
(7) sommet base	pulmonaire
(8) bloc sillon	auriculo-ventriculaire
(9) expression positivite seringue	electrique
(10) oreillette ventricule retard	droit, gauche
(11) fait amaigrissement etude	recent
(12) sujet individu	asymptomatique
(13) calcification algie	diffus
(14) ouverture prolapsus	mitral
(15) capture fonction conduction	ventriculaire
(16) fistule frere circulation atherosclerose	coronarien
(18) fourche etage	carotidien
(19) foyer fuite	aortique, mitral
(20) pedieux dominance nodule	droit
(21) perforation rupture	septale
(22) frottement reaction epanchement	pericardique
(23) centre soir	meme
(24) gastrectomie alopecie	partiel
(25) cholesterolemie hysterectomie obliteration	total
(26) genou machoire membre siege	inferieur
(27) greffon heterogreffe monopontage	veineux
(29) hematome asthenie	important
(30) triglyceride anatomie ascension	normal
(31) praticien administration milieu	hospitalier
(32) horaire difficulte	particulier
(34) prevention epilepsie epreuve	secondaire
(35) usage decours defibrillation	immediat
(36) vasodilatateur arterite	peripherique
(37) prurit dyspnee	intense
(38) crosse sigmoide	aortique
(39) impasse implication escalade nouvelle	therapeutique
(40) radiographie radio	pulmonaire, thoracique
(41) vitesse marche	rapide
(42) impossibilite raison	technique
(43) acrocyanose nausee	transitoire
(44) reanimation muscle	cardiaque
(45) agregant anti-agregant	plaquettaire
(46) relation lien	etroit
(47) remontee dosage	enzymatique
(48) interpretation interrogatoire analyse	difficile
(49) lacune medecin	present
(51) entrainement sedation medication	adequat
(52) apparition augmentation	brutal
(53) gazometrie ponction hypertension coudure	arteriel
(54) fibrillation sonde pancreatite phase	aigu

pôles de mots partageant un arbre sn -> adj nom	adj
(17) majorite variabilite	grand
(28) ballon extension	petit
(33) intention symptome	premier
(50) accord repermeabilisation suivi	bon
(55) moyenne natif	circonflexe

• Les classes produites sont, dans l'ensemble, cohérentes mais ne produisent pas encore des résultats pertinents sur le domaine étudié : certaines classes évidentes ou prévisibles sont mises au jour.
• La classe de mot associée au pôle n°3 est homogène dans sa relation avec l'adjectif dernier, de même pour la classe n°2 dans sa relation avec l'adjectif ponderal.
• La classe n°1, où la relation de localisation qualifie un membre ou une région du corps, est elle aussi cohérente ; pour cette classe, on note que les noms qualifiés ne le sont que pour l'adjectif localisant gauche ; à la différence de la classe n°10, celle-ci étant moins homogène.
• Les classes n°5, 6, 9 regroupent quant à elles des noms sémantiquement plus éloignés.
• Pour enrichir ce travail de description du comportement des mots, on doit évidemment pouvoir examiner d'autres types de relation binaire. On doit aussi d'examiner en détail tous les types possibles de regroupements de mots : certains mots partagent individuellement plus de comportements avec d'autres mots. L'absence de critères numériques manque aussi pour comparer les fréquences de réalisation des proximités de cooccurrences rencontrées.

Résultats sur Lexter : " Fonction "

Résultats sur Lexter : " Extrasystole "

Résultats sur Lexter : Partage " Extrasystole " & " Fonction "

Le travail sur les gros corpus et les limites de Self

o Lenteur des traitements : plus de 30 heures de traitement sur corpus Lexter

o Self et le système sous-jacent manquent de ressources pour manipuler une grande quantité d'objets

o Les processus sont prêts : seule la "mémoire" leur manque pour exprimer et produire des pistes de sens

"Prolog est né d'un pari : créer un langage de très haut niveau, même inefficace au sens des informaticiens de l'époque. L'efficacité consistait alors à faire exécuter très rapidement par une machine des programmes écrits laborieusement. Le pari était donc de pouvoir écrire rapidement des programmes, quitte à ce que la machine les exécute laborieusement." Colmerauer, préface à Giannesini & al. "Prolog", InterEditions, 1985.