§ <MOIS="200603"><JOUR="20060301"><HEURE="2006030115">
<HAP2>Le</HAP2> <HAP2>gouvernement</HAP2> américain <HAP2>a</HAP2> accepté de verser 300 000 dollars à un
Egyptien, <HAP2>ancien</HAP2> résident <HAP2>new</HAP2>-<HAP2>yorkais</HAP2>, pour <HAP2>qu</HAP2>'<HAP2>il</HAP2> retire sa <HAP2>plainte</HAP2>
pour détention illégale <HAP2>après</HAP2> <HAP2>les</HAP2> <HAP2>attentats</HAP2> <HAP2>du</HAP2> 11 <HAP2>septembre</HAP2> 2001.
C'est <HAP2>la</HAP2> première fois <HAP2>que</HAP2> <HAP2>l</HAP2>'administration Bush choisit de parvenir à
un tel <HAP2>accord</HAP2>, <HAP2>dans</HAP2> <HAP2>le</HAP2> <HAP2>cadre</HAP2> <HAP2>des</HAP2> nombreux recours déposés pour
détention arbitraire <HAP2>ou</HAP2> mauvais <HAP2>traitements</HAP2>.
<HAP1><HAP1-et-2>La</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>plainte</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>vise</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>notamment</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>l</HAP2>'<HAP2>ancien</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>ministre</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP2>la</HAP2> justice John
Ashcroft et <HAP2>le</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>directeur</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>du</HAP2> FBI (<HAP1><HAP1-et-2>Bureau</HAP1-et-2></HAP1> fédéral d'<HAP1><HAP1-et-2>enquêtes</HAP1-et-2></HAP1>), Robert
Mueller, pour <HAP1><HAP1-et-2>violation</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>des</HAP2> droits <HAP2>des</HAP2> détenus musulmans sur <HAP2>la</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>base</HAP1-et-2></HAP1>
de leur <HAP1><HAP1-et-2>race</HAP1-et-2></HAP1>, de leur <HAP1><HAP1-et-2>religion</HAP1-et-2></HAP1> et de leur <HAP1><HAP1-et-2>nationalité</HAP1-et-2></HAP1>. Les <HAP1><HAP1-et-2>avocats</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>du</HAP2>
ministère de <HAP2>la</HAP2> justice <HAP1><HAP1-et-2>estiment</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP2>dans</HAP2> <HAP2>les</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>papiers</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>remis</HAP1-et-2></HAP1> à <HAP2>la</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>cour</HAP1-et-2></HAP1>,
<HAP2>que</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>cet</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>accord</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>n</HAP1-et-2></HAP1>'<HAP1><HAP1-et-2>équivaut</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>pas</HAP1-et-2></HAP1> à une <HAP1><HAP1-et-2>reconnaissance</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>responsabilité</HAP1-et-2></HAP1>.
<HAP1><HAP1-et-2>Mais</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>il</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>s</HAP1-et-2></HAP1>'<HAP1><HAP1-et-2>agit</HAP1-et-2></HAP1> d'un <HAP1><HAP1-et-2>précédent</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>attentivement</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>observé</HAP1-et-2></HAP1> par <HAP1><HAP1-et-2>tous</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>ceux</HAP1-et-2></HAP1> qui
<HAP1><HAP1-et-2>dénoncent</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>les</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>abus</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>américains</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>dans</HAP2> <HAP2>les</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>prisons</HAP1-et-2></HAP1>. Ehab Elmaghraby <HAP1><HAP1-et-2>vivait</HAP1-et-2></HAP1>
à <HAP1><HAP1-et-2>New</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>York</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>depuis</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>treize</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>ans</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP1><HAP1-et-2>Marié</HAP1-et-2></HAP1> à une <HAP1><HAP1-et-2>Américaine</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP2>il</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>travaillait</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP2>dans</HAP2> un <HAP1><HAP1-et-2>restaurant</HAP1-et-2></HAP1> près de <HAP1><HAP1-et-2>Times</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Square</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>la</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>semaine</HAP1-et-2></HAP1> et, <HAP2>le</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>week</HAP1-et-2></HAP1>-<HAP1><HAP1-et-2>end</HAP1-et-2></HAP1>,
<HAP1><HAP1-et-2>tenait</HAP1-et-2></HAP1> un <HAP1><HAP1-et-2>stand</HAP1-et-2></HAP1> au <HAP1><HAP1-et-2>marché</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>aux</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>puces</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>dans</HAP2> <HAP2>le</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>Queens</HAP1-et-2></HAP1>, où <HAP2>il</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>habitait</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP1><HAP1-et-2>Sa</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>vie</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>a</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>basculé</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>après</HAP2> <HAP2>le</HAP2> 11-<HAP1><HAP1-et-2>Septembre</HAP1-et-2></HAP1>. Il <HAP2>a</HAP2> été <HAP1><HAP1-et-2>arrêté</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>le</HAP2> 30 <HAP2>septembre</HAP2>
2001, <HAP1><HAP1-et-2>semble</HAP1-et-2></HAP1>-<HAP1><HAP1-et-2>t</HAP1-et-2></HAP1>-<HAP2>il</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>parce</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>que</HAP2> <HAP2>le</HAP2> FBI avait <HAP1><HAP1-et-2>repéré</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>que</HAP2> <HAP2>le</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>propriétaire</HAP1-et-2></HAP1> de
son <HAP1><HAP1-et-2>appartement</HAP1-et-2></HAP1> avait <HAP1><HAP1-et-2>essayé</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>suivre</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>des</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>cours</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>pilotage</HAP1-et-2></HAP1>.
<HAP1><HAP1-et-2>Plusieurs</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>centaines</HAP1-et-2></HAP1> d'<HAP1><HAP1-et-2>étrangers</HAP1-et-2></HAP1>, d'<HAP1><HAP1-et-2>origine</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>arabe</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>ou</HAP2> musulmans, ont été
<HAP1><HAP1-et-2>interpellés</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>après</HAP2> <HAP2>les</HAP2> <HAP2>attentats</HAP2>.
Ehab Elmaghraby <HAP1><HAP1-et-2>faisait</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>partie</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>des</HAP2> 184 <HAP1><HAP1-et-2>considérés</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>comme</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>suspects</HAP1-et-2></HAP1> de
<HAP1><HAP1-et-2>liens</HAP1-et-2></HAP1> avec <HAP2>les</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>terroristes</HAP1-et-2></HAP1>. Il <HAP2>a</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>passé</HAP1-et-2></HAP1> près d'un <HAP1><HAP1-et-2>an</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>dans</HAP2> <HAP2>le</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>centre</HAP1-et-2></HAP1> de
détention fédéral de Brooklyn, <HAP2>dans</HAP2> <HAP2>des</HAP2> conditions de <HAP1><HAP1-et-2>haute</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>sécurité</HAP1-et-2></HAP1>,
où <HAP2>il</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>se</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>plaint</HAP1-et-2></HAP1> d'avoir <HAP1><HAP1-et-2>subi</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>des</HAP2> <HAP2>traitements</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>dégradants</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP1><HAP1-et-2>Après</HAP1-et-2></HAP1> avoir
<HAP1><HAP1-et-2>reconnu</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>des</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>délits</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>mineurs</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP2>il</HAP2> <HAP2>a</HAP2> été renvoyé en <HAP1><HAP1-et-2>Egypte</HAP1-et-2></HAP1>, mais <HAP2>a</HAP2> été
blanchi de <HAP1><HAP1-et-2>toute</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>accusation</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>lien</HAP1-et-2></HAP1> avec <HAP2>le</HAP2> terrorisme. Les conditions
de détention à <HAP2>la</HAP2> prison <HAP1><HAP1-et-2>fédérale</HAP1-et-2></HAP1> de Brooklyn ont fait <HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>objet</HAP1-et-2></HAP1> d'un
<HAP1><HAP1-et-2>rapport</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>sévère</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>inspecteur</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>général</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>du</HAP2> ministère de <HAP2>la</HAP2> justice, qui
fait <HAP1><HAP1-et-2>état</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>violences</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>physiques</HAP1-et-2></HAP1> et <HAP1><HAP1-et-2>verbales</HAP1-et-2></HAP1> et d'<HAP1><HAP1-et-2>injures</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>racistes</HAP1-et-2></HAP1>.
<HAP1><HAP1-et-2>Une</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>dizaine</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>gardiens</HAP1-et-2></HAP1> ont été <HAP1><HAP1-et-2>sanctionnés</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP1><HAP1-et-2>Deux</HAP1-et-2></HAP1> d'<HAP1><HAP1-et-2>entre</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>eux</HAP1-et-2></HAP1> ont été
<HAP1><HAP1-et-2>licenciés</HAP1-et-2></HAP1>.
Ehab Elmaghraby <HAP2>a</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>porté</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>plainte</HAP2> avec un <HAP1><HAP1-et-2>autre</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>ancien</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>détenu</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP2>la</HAP2>
prison de Brooklyn, <HAP2>le</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>Pakistanais</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Javaid</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Iqbal</HAP1-et-2></HAP1>, également renvoyé
<HAP2>dans</HAP2> son pays et blanchi de <HAP1><HAP1-et-2>soupçons</HAP1-et-2></HAP1> de terrorisme, mais qui, <HAP1><HAP1-et-2>lui</HAP1-et-2></HAP1>,
<HAP1><HAP1-et-2>poursuit</HAP1-et-2></HAP1> son <HAP1><HAP1-et-2>action</HAP1-et-2></HAP1> en justice. <HAP1><HAP1-et-2>Dans</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>le</HAP2> <HAP2>cadre</HAP2> de <HAP1><HAP1-et-2>cette</HAP1-et-2></HAP1> procédure, un
juge fédéral <HAP2>new</HAP2>-<HAP2>yorkais</HAP2>, John Gleeson, <HAP2>a</HAP2> estimé, en <HAP2>septembre</HAP2> 2005,
<HAP2>que</HAP2> John Ashcroft <HAP2>ou</HAP2> Robert Mueller pouvaient témoigner sous <HAP1><HAP1-et-2>serment</HAP1-et-2></HAP1>.
<HAP2>Le</HAP2> <HAP2>gouvernement</HAP2> avait estimé <HAP2>qu</HAP2>'ils <HAP1><HAP1-et-2>ne</HAP1-et-2></HAP1> pouvaient <HAP1><HAP1-et-2>être</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>tenus</HAP1-et-2></HAP1> pour
<HAP1><HAP1-et-2>responsables</HAP1-et-2></HAP1> et <HAP2>que</HAP2> <HAP2>les</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>arrestations</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>étaient</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>justifiées</HAP1-et-2></HAP1> par <HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>urgence</HAP1-et-2></HAP1>
de <HAP2>la</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>lutte</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>antiterroriste</HAP1-et-2></HAP1>.
<HAP2>Le</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>Centre</HAP1-et-2></HAP1> pour <HAP2>les</HAP2> droits <HAP1><HAP1-et-2>constitutionnels</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>a</HAP2> également <HAP1><HAP1-et-2>engagé</HAP1-et-2></HAP1> un
<HAP1><HAP1-et-2>procès</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>collectif</HAP1-et-2></HAP1> au <HAP1><HAP1-et-2>nom</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>plusieurs</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>autres</HAP1-et-2></HAP1> détenus de <HAP2>la</HAP2> prison de
Brooklyn. <HAP1><HAP1-et-2>Arrêtés</HAP1-et-2></HAP1> pour <HAP1><HAP1-et-2>violations</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>des</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>lois</HAP1-et-2></HAP1> sur <HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>immigration</HAP1-et-2></HAP1>, ils ont
été <HAP1><HAP1-et-2>emprisonnés</HAP1-et-2></HAP1> et, <HAP2>dans</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>certains</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>cas</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>placés</HAP1-et-2></HAP1> au <HAP1><HAP1-et-2>secret</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP1><HAP1-et-2>Ils</HAP1-et-2></HAP1> ont
également été <HAP1><HAP1-et-2>blanchis</HAP1-et-2></HAP1> et <HAP1><HAP1-et-2>renvoyés</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>dans</HAP2> leur pays. <HAP1><HAP1-et-2>Certains</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>sont</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>revenus</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>début</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>janvier</HAP1-et-2></HAP1> pour témoigner <HAP2>dans</HAP2> <HAP2>le</HAP2> <HAP2>cadre</HAP2> de leur procédure,
<HAP1><HAP1-et-2>placée</HAP1-et-2></HAP1> également sous <HAP2>la</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>juridiction</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>du</HAP2> juge Gleeson.