Vendredi 20 Octobre 2006 22:34:10

Projection sur un fichier au format Lexico3 d'un fichier de segments répétés issus de Lexico3, de ses hapax et des 2 fichiers d'hapax associés aux 2 parties de textes constituant l'ensemble du texte.

Mode d'emploi du programme (à lancer dans une fenêtre MSDOS ou "Invites de commandes") :
projette-segments-hapax fichier-SR fichier longueur-plancher-segment frequence-plancher-segment fichier-hapax fichier-hapax1 fichier-hapax2

Ci-dessous, les différentes versions avec le résultat de la projection. En rouge les segments et en bleu les hapax.
Ces 2 types d'unités sont aussi encapsulés dans des balises appelées respectivement SR et HAPAX.

On distingue aussi les hapax du texte n°1 (qui ne sont pas hapax du n°2), ceux du texte n°2 (qui ne sont pas hapax du n°1) et les hapax du texte complet.

§ <MOIS="200602"><JOUR="20060218"><HEURE="2006021819">
Le virus H5N1 de la grippe aviaire a été identifié pour la première
fois en Inde sur des poulets morts, a annoncé samedi le <HAP1><HAP1-et-2>gouvernement</HAP1-et-2></HAP1>
de l'Etat du Maharashtra, dans l'<HAP1><HAP1-et-2>ouest</HAP1-et-2></HAP1> du pays.
"50 000 volatiles sont morts. Nous avons envoyé des volatiles morts au
laboratoire de plus haut niveau, à <HAP2>Bhopal</HAP2>. Ils ont confirmé (la
présence du virus) H5N1 de la grippe aviaire" sur des poulets, a
déclaré à l'AFP le ministre de l'élevage de l'Etat du Maharashtra,
Anees Ahmed. La présence du virus a été détectée la semaine dernière
dans une ferme de quelque 200 000 volailles à Nandurbar, à la
frontière de l'Etat du Gujarat. Sur les douze échantillons envoyés au
laboratoire le 11 février, sept ont été testés positifs, a-t-il
précisé.<HAP2>Les</HAP2> volatiles sont morts dans quatre ou cinq villages dans les
alentours de l'élevage et d'autres échantillons ont été envoyés au
laboratoire.
QUATRE PERSONNES SOUMISES À DES TESTS
<HAP2>M</HAP2>. Ahmed a annoncé que les propriétaires de la ferme seraient
également soumis à des tests. Un peu plus tard, le secrétaire
national à la santé, P. Hota, a annoncé à la télévision NDTV que "des
échantillons (humains) ont été envoyés à l'Institut de virologie. La
confirmation qu'ils sont positifs ou négatifs ne devrait pas <HAP1>être</HAP1>
connue avant trois ou quatre jours mais les symptômes cliniques ne
montrent pas, à ce stade, la transmission de la grippe aviaire".
"Quatre cas (...) ont été placés sous observation, trois enfants et
une femme", a ajouté le responsable.
Le ministre du Maharashtra a conseillé à la population de l'Etat
d'<HAP1>éviter</HAP1> de manger du poulet, même si les études épidémiologiques
<HAP2>n</HAP2>'ont pour l'instant établi aucun lien entre des cas humains de grippe
aviaire et la consommation de volailles et d'oeufs - l'Organisation
mondiale de la santé (OMS) conseillant simplement de bien cuire cette
viande.
Le district de Nawapur, qui fournit en volailles les Etats voisins du
Gujarat et du Maharashtra, compte au total quelque 500 000 volatiles,
et la région est l'une des plus productives du pays en oeufs. <HAP2>Les</HAP2>
volatiles <HAP1><HAP1-et-2>élevés</HAP1-et-2></HAP1> dans un <HAP1><HAP1-et-2>rayon</HAP1-et-2></HAP1> de 3 <HAP1><HAP1-et-2>km</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>autour</HAP1-et-2></HAP1> de la ferme <HAP1><HAP1-et-2>touchée</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>seront</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>abattus</HAP1-et-2></HAP1> et <HAP1><HAP1-et-2>tous</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>ceux</HAP1-et-2></HAP1> de l'Etat du Maharashtra <HAP1><HAP1-et-2>vaccinés</HAP1-et-2></HAP1>, ont
annoncé les autorités. <HAP2>Les</HAP2> autorités <HAP1><HAP1-et-2>fédérales</HAP1-et-2></HAP1>, qui ont <HAP1><HAP1-et-2>reçu</HAP1-et-2></HAP1> le
<HAP1><HAP1-et-2>rapport</HAP1-et-2></HAP1> du laboratoire de <HAP2>Bhopal</HAP2>, <HAP2>n</HAP2>'ont pas <HAP1><HAP1-et-2>réagi</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>officiellement</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP2>Mais</HAP2>
<HAP2>M</HAP2>. Ahmed a <HAP1><HAP1-et-2>indiqué</HAP1-et-2></HAP1> que 200 <HAP1><HAP1-et-2>vétérinaires</HAP1-et-2></HAP1> et <HAP1><HAP1-et-2>responsables</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>étaient</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>partis</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>vers</HAP1-et-2></HAP1> la <HAP1><HAP1-et-2>zone</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>contaminée</HAP1-et-2></HAP1>.
L'Inde étant survolée en hiver par des oiseaux migrateurs venus de
Chine, les autorités ont accru ces derniers mois la surveillance et
les tests dans les élevages. Elles ont plusieurs fois déclaré que si
le virus mutait pour devenir transmissible d'homme à homme, ce pays de
plus d'un milliard d'habitants, devrait faire face à un véritable
défi. <HAP2>Mais</HAP2> un développement des foyers de H5N1 serait également
problématique, puisque des millions d'Indiens vivent dans les zones
rurales, en contact direct avec les volailles, dont le nombre total
atteint presque 500 millions.

§ <MOIS="200602"><JOUR="20060218"><HEURE="2006021820">
Le virus H5N1 de la grippe aviaire a été identifié pour la première
fois en Inde sur des poulets morts, dans l'Etat du Maharashtra, ont
annoncé samedi les autorités, qui ont <HAP2><HAP1-et-2>décidé</HAP1-et-2></HAP2> de <HAP2><HAP1-et-2>procéder</HAP1-et-2></HAP2> à des
<HAP2><HAP1-et-2>abattages</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>massifs</HAP1-et-2></HAP2>.
"50 000 volatiles sont morts. Nous avons envoyé des volatiles morts au
laboratoire de plus haut niveau, à <HAP2>Bhopal</HAP2>. Ils ont confirmé (la
présence du virus) H5N1 de la grippe aviaire" sur des poulets, a
déclaré à l'AFP le ministre de l'élevage de l'Etat du Maharashtra,
Anees Ahmed. La présence du virus a été détectée la semaine dernière
dans une ferme de quelque 200 000 volailles à Nandurbar, à la
frontière de l'Etat du Gujarat. Sur les douze échantillons envoyés au
laboratoire le 11 février, sept ont été testés positifs, a-t-il
précisé. <HAP2>Les</HAP2> volatiles sont morts dans quatre ou cinq villages dans
les alentours de l'élevage et d'autres échantillons ont été envoyés au
laboratoire.
QUATRE PERSONNES SOUMISES À DES TESTS
<HAP2>M</HAP2>. Ahmed a annoncé que les propriétaires de la ferme seraient
également soumis à des tests. Un peu plus tard, le secrétaire
national à la santé, P. Hota, a annoncé à la télévision NDTV que "des
échantillons (humains) ont été envoyés à l'Institut de virologie. La
confirmation qu'ils sont positifs ou négatifs ne devrait pas <HAP1>être</HAP1>
connue avant trois ou quatre jours mais les symptômes cliniques ne
montrent pas, à ce stade, la transmission de la grippe aviaire".
"Quatre cas (...) ont été placés sous observation, trois enfants et
une femme", a ajouté le responsable.
Le ministre du Maharashtra a conseillé à la population de l'Etat
d'<HAP1>éviter</HAP1> de manger du poulet, même si les études épidémiologiques
<HAP2>n</HAP2>'ont pour l'instant établi aucun lien entre des cas humains de grippe
aviaire et la consommation de volailles et d'oeufs - l'Organisation
mondiale de la santé (OMS) conseillant simplement de bien cuire cette
viande.
Le district de Nawapur, qui fournit en volailles les Etats voisins du
Gujarat et du Maharashtra, compte au total quelque 500 000 volatiles,
et la région est l'une des plus productives du pays en oeufs.<HAP2><HAP1-et-2>Entre</HAP1-et-2></HAP2> 300
000 et 500 000 volailles <HAP2><HAP1-et-2>vont</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>y</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>être</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>abattues</HAP1-et-2></HAP2> pour <HAP1>éviter</HAP1> une
<HAP2><HAP1-et-2>propagation</HAP1-et-2></HAP2> de la grippe aviaire, a annoncé dans la <HAP2><HAP1-et-2>soirée</HAP1-et-2></HAP2> le ministre
<HAP2><HAP1-et-2>indien</HAP1-et-2></HAP2> de la santé, <HAP2><HAP1-et-2>Anbumani</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>Ramadoss</HAP1-et-2></HAP2>.
L'Inde étant survolée en hiver par des oiseaux migrateurs venus de
Chine, les autorités ont accru ces derniers mois la surveillance et
les tests dans les élevages. Elles ont plusieurs fois déclaré que si
le virus mutait pour devenir transmissible d'homme à homme, ce pays de
plus d'un milliard d'habitants, devrait faire face à un véritable
défi. <HAP2>Mais</HAP2> un développement des foyers de H5N1 serait également
problématique, puisque des millions d'Indiens vivent dans les zones
rurales, en contact direct avec les volailles, dont le nombre total
atteint presque 500 millions.