NAVIGATIONS DANS LE MONDE : la variation

Vendredi 20 Octobre 2006 22:34:24

Projection sur un fichier au format Lexico3 d'un fichier de segments répétés issus de Lexico3, de ses hapax et des 2 fichiers d'hapax associés aux 2 parties de textes constituant l'ensemble du texte.

Mode d'emploi du programme (à lancer dans une fenêtre MSDOS ou "Invites de commandes") :
projette-segments-hapax fichier-SR fichier longueur-plancher-segment frequence-plancher-segment fichier-hapax fichier-hapax1 fichier-hapax2

Ci-dessous, les différentes versions avec le résultat de la projection. En rouge les segments et en bleu les hapax.
Ces 2 types d'unités sont aussi encapsulés dans des balises appelées respectivement SR et HAPAX.

On distingue aussi les hapax du texte n°1 (qui ne sont pas hapax du n°2), ceux du texte n°2 (qui ne sont pas hapax du n°1) et les hapax du texte complet.

FICHIER 1

§ <MOIS="200602"><JOUR="20060204"><HEURE="2006020416">
L'équipe de France masculine de handball s'<HAP1>est</HAP1> qualifiée <HAP1>pour</HAP1> la
finale de l'Euro-2006 en battant la Croatie, samedi 4 février, à
Zurich. <HAP1>Les</HAP1> <HAP1>Bleus</HAP1> se sont imposés 29 à 23 (<HAP1>mi</HAP1>-<HAP1>temps</HAP1>: 12-10) en
<HAP2>demi</HAP2>-finales.
<HAP1><HAP1-et-2>Un</HAP1-et-2></HAP1> peu <HAP1><HAP1-et-2>empruntés</HAP1-et-2></HAP1> en <HAP1><HAP1-et-2>première</HAP1-et-2></HAP1> période, les <HAP1>Tricolores</HAP1>, qui <HAP1><HAP1-et-2>menaient</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>déjà</HAP1-et-2></HAP1> 12-10 <HAP2>au</HAP2> retour <HAP2>des</HAP2> vestiaires, ont <HAP1><HAP1-et-2>joué</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>totalement</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>libérés</HAP1-et-2></HAP1> dans
la seconde. Très en forme, l'ailier montpelliérain Michaël Guigou a
réalisé un festival offensif en inscrivant à lui seul dix <HAP2>des</HAP2> buts de
son équipe. Remarquable aussi, son coéquipier en club, le gardien
Thierry <HAP1>Omeyer</HAP1>, a <HAP1><HAP1-et-2>su</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>repousser</HAP1-et-2></HAP1> les <HAP1><HAP1-et-2>assauts</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>croates</HAP1-et-2></HAP1>.
<HAP1>En</HAP1> finale dimanche, la France affrontera le <HAP1><HAP1-et-2>vainqueur</HAP1-et-2></HAP1> de la seconde
<HAP2>demi</HAP2>-finale qui <HAP1><HAP1-et-2>oppose</HAP1-et-2></HAP1> l'Espagne, championne du monde en <HAP1>titre</HAP1>, <HAP2>au</HAP2>
Danemark.
Le meilleur classement de l'équipe de France masculine dans un
Championnat <HAP1>d</HAP1>'Europe restait jusque là une 4e place à l'Euro-2000 en
Croatie.

FICHIER 2

§ <MOIS="200602"><JOUR="20060204"><HEURE="2006020419">
L'équipe de France masculine de handball s'<HAP1>est</HAP1> qualifiée <HAP1>pour</HAP1> la
finale de l'Euro-2006 en battant la Croatie, samedi 4 février, à
Zurich. <HAP1>Les</HAP1> <HAP1>Bleus</HAP1> se sont imposés 29 à 23 (<HAP1>mi</HAP1>-<HAP1>temps</HAP1>: 12-10) en
<HAP2>demi</HAP2>-finales.
Très en forme, l'ailier montpelliérain Michaël Guigou a réalisé un
festival offensif en inscrivant à lui seul dix <HAP2>des</HAP2> buts de son équipe
(<HAP2><HAP1-et-2>dont</HAP1-et-2></HAP2> 6 <HAP2><HAP1-et-2>pénalties</HAP1-et-2></HAP2>). Remarquable aussi, son coéquipier en club, le
gardien Thierry <HAP1>Omeyer</HAP1>, a <HAP2><HAP1-et-2>fini</HAP1-et-2></HAP2> le match <HAP2><HAP1-et-2>avec</HAP1-et-2></HAP2> un <HAP2><HAP1-et-2>taux</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>d</HAP1>'<HAP2><HAP1-et-2>arrêts</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>sur</HAP1-et-2></HAP2> les
<HAP2><HAP1-et-2>tireurs</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>adverses</HAP1-et-2></HAP2> de 49%, un de <HAP2><HAP1-et-2>ses</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>meilleurs</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>matchs</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>reconnaît</HAP1-et-2></HAP2>-il.
<HAP1>Les</HAP1> <HAP1>Bleus</HAP1> ont <HAP2><HAP1-et-2>pourtant</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>peiné</HAP1-et-2></HAP2> à <HAP2><HAP1-et-2>entrer</HAP1-et-2></HAP2> dans la partie. <HAP2><HAP1-et-2>Perdant</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>trop</HAP1-et-2></HAP2> de
<HAP2><HAP1-et-2>ballons</HAP1-et-2></HAP2>, les
<HAP1>Tricolores</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>devaient</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>procéder</HAP1-et-2></HAP2> par <HAP2><HAP1-et-2>contres</HAP1-et-2></HAP2>, et il <HAP2><HAP1-et-2>fallait</HAP1-et-2></HAP2> un <HAP1>Omeyer</HAP1>
<HAP2><HAP1-et-2>impérieux</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>pour</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>empêcher</HAP1-et-2></HAP2> les Croates, <HAP2><HAP1-et-2>emmenés</HAP1-et-2></HAP2> par leur <HAP2><HAP1-et-2>pivot</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>Sulic</HAP1-et-2></HAP2>, de
<HAP2><HAP1-et-2>prendre</HAP1-et-2></HAP2> le <HAP2><HAP1-et-2>large</HAP1-et-2></HAP2>. <HAP1>Les</HAP1> <HAP1>Bleus</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>réussissaient</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>d</HAP1>'<HAP2><HAP1-et-2>abord</HAP1-et-2></HAP2> à <HAP2><HAP1-et-2>coller</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2>au</HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>score</HAP1-et-2></HAP2>,
puis <HAP2><HAP1-et-2>parvenaient</HAP1-et-2></HAP2> à <HAP2><HAP1-et-2>passer</HAP1-et-2></HAP2> en <HAP2><HAP1-et-2>tête</HAP1-et-2></HAP2> peu <HAP2><HAP1-et-2>avant</HAP1-et-2></HAP2> le retour aux vestiaires
(12-10 à la 27^e).
<HAP1>En</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>deuxième</HAP1-et-2></HAP2> période, les <HAP2><HAP1-et-2>Français</HAP1-et-2></HAP2>, <HAP2><HAP1-et-2>moins</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>crispés</HAP1-et-2></HAP2>, <HAP2><HAP1-et-2>prenaient</HAP1-et-2></HAP2> le <HAP2><HAP1-et-2>jeu</HAP1-et-2></HAP2> à
leur <HAP2><HAP1-et-2>compte</HAP1-et-2></HAP2>. <HAP2><HAP1-et-2>Et</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>creusaient</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>progressivement</HAP1-et-2></HAP2> l'<HAP2><HAP1-et-2>écart</HAP1-et-2></HAP2> : 16-12 à la 39^e,
20-14 à la 44^e, puis 23-16 à la
48^e. <HAP1>Les</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>champions</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>olympiques</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>accumulaient</HAP1-et-2></HAP2> les <HAP2><HAP1-et-2>fautes</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>grossières</HAP1-et-2></HAP2>
<HAP2><HAP1-et-2>permettant</HAP1-et-2></HAP2> aux <HAP1>Tricolores</HAP1> de <HAP2><HAP1-et-2>bénéficier</HAP1-et-2></HAP2> de <HAP2><HAP1-et-2>plusieurs</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>penalties</HAP1-et-2></HAP2>.
<HAP1>En</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>fin</HAP1-et-2></HAP2> de partie les Croates <HAP2><HAP1-et-2>semblaient</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>renoncer</HAP1-et-2></HAP2> et la France
l'<HAP2><HAP1-et-2>emportait</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>finalement</HAP1-et-2></HAP2> 29-23. <HAP1>En</HAP1> finale, dimanche, la France
affrontera l'Espagne, championne du monde en <HAP1>titre</HAP1>, qui a <HAP2><HAP1-et-2>éliminé</HAP1-et-2></HAP2> le
Danemark 34 à 31 (<HAP1>mi</HAP1>-<HAP1>temps</HAP1>: 15-16).
Le meilleur classement de l'équipe de France masculine dans un
Championnat <HAP1>d</HAP1>'Europe restait jusque là une 4e place à l'Euro-2000 en
Croatie. <HAP2><HAP1-et-2>Mais</HAP1-et-2></HAP2> les <HAP1>Bleus</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>visent</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>maintenant</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>directement</HAP1-et-2></HAP2> le <HAP1>titre</HAP1>. <HAP2><HAP1-et-2>C</HAP1-et-2></HAP2>'<HAP1>est</HAP1>
le <HAP2><HAP1-et-2>message</HAP1-et-2></HAP2> de <HAP2><HAP1-et-2>Claude</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>Onesta</HAP1-et-2></HAP2>, le <HAP2><HAP1-et-2>sélectionneur</HAP1-et-2></HAP2> de l'équipe de France :
"<HAP2><HAP1-et-2>Si</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>vous</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>saviez</HAP1-et-2></HAP2> ce que <HAP2><HAP1-et-2>c</HAP1-et-2></HAP2>'<HAP1>est</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>dur</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>d</HAP1>'<HAP2><HAP1-et-2>aller</HAP1-et-2></HAP2> en finale ! <HAP2><HAP1-et-2>Cela</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>fait</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>cinq</HAP1-et-2></HAP2>
<HAP2><HAP1-et-2>ans</HAP1-et-2></HAP2> que <HAP2><HAP1-et-2>j</HAP1-et-2></HAP2>'<HAP2><HAP1-et-2>attends</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>cela</HAP1-et-2></HAP2>, ce <HAP2><HAP1-et-2>n</HAP1-et-2></HAP2>'<HAP1>est</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>pas</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>pour</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>m</HAP1-et-2></HAP2>'arrêter <HAP2><HAP1-et-2>devant</HAP1-et-2></HAP2> la <HAP2><HAP1-et-2>porte</HAP1-et-2></HAP2>.
<HAP2><HAP1-et-2>Celui</HAP1-et-2></HAP2> qui <HAP2><HAP1-et-2>voudra</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>nous</HAP1-et-2></HAP2> arrêter <HAP2><HAP1-et-2>devra</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>être</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>fort</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>mais</HAP1-et-2></HAP2> ce <HAP2><HAP1-et-2>sera</HAP1-et-2></HAP2> un match
<HAP2><HAP1-et-2>entre</HAP1-et-2></HAP2>
<HAP2><HAP1-et-2>forts</HAP1-et-2></HAP2>".