Vendredi 20 Octobre 2006 22:37:22

Projection sur un fichier au format Lexico3 d'un fichier de segments répétés issus de Lexico3, de ses hapax et des 2 fichiers d'hapax associés aux 2 parties de textes constituant l'ensemble du texte.

Mode d'emploi du programme (à lancer dans une fenêtre MSDOS ou "Invites de commandes") :
projette-segments-hapax fichier-SR fichier longueur-plancher-segment frequence-plancher-segment fichier-hapax fichier-hapax1 fichier-hapax2

Ci-dessous, les différentes versions avec le résultat de la projection. En rouge les segments et en bleu les hapax.
Ces 2 types d'unités sont aussi encapsulés dans des balises appelées respectivement SR et HAPAX.

On distingue aussi les hapax du texte n°1 (qui ne sont pas hapax du n°2), ceux du texte n°2 (qui ne sont pas hapax du n°1) et les hapax du texte complet.

§ <MOIS="200605"><JOUR="20060510"><HEURE="2006051018">
L'<HAP2>équipe</HAP2> anglaise de <HAP2>Middlesbrough</HAP2> <HAP2>et</HAP2> <HAP2>les</HAP2> Espagnols du FC <HAP2>Séville</HAP2>,
qui se disputent, mercredi soir 10 mai <HAP2>à</HAP2> partir de 20 h 45 <HAP2>la</HAP2>
succession du CSKA Moscou, ambitionnent <HAP2>un</HAP2> premier succès <HAP2>en</HAP2> <HAP2>Coupe</HAP2> de
<HAP2>l</HAP2>'<HAP2>UEFA</HAP2> de football <HAP1>au</HAP1> terme d'<HAP2>une</HAP2> saison, quoiqu'<HAP2>il</HAP2> arrive, historique
pour ces deux clubs.
<HAP1><HAP1-et-2>Certes</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP2>la</HAP2> <HAP2>Coupe</HAP2> de <HAP2>l</HAP2>'<HAP2>UEFA</HAP2> n'<HAP1><HAP1-et-2>est</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>pas</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>la</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>Ligue</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>des</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>champions</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP1><HAP1-et-2>Son</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>aura</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP2>et</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>ses</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>enjeux</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>sont</HAP1-et-2></HAP1> bien <HAP1><HAP1-et-2>moindres</HAP1-et-2></HAP1>. Pour <HAP1><HAP1-et-2>autant</HAP1-et-2></HAP1>, de <HAP2>Séville</HAP2> <HAP2>à</HAP2>
<HAP2>Middlesbrough</HAP2>, <HAP1><HAP1-et-2>cette</HAP1-et-2></HAP1> finale <HAP1><HAP1-et-2>exhale</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>bel</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>et</HAP2> bien <HAP2>un</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>parfum</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>grand</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>rendez</HAP1-et-2></HAP1>-<HAP1><HAP1-et-2>vous</HAP1-et-2></HAP1>. Pour <HAP1><HAP1-et-2>s</HAP1-et-2></HAP1>'<HAP2>en</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>convaincre</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP2>il</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>suffit</HAP1-et-2></HAP1> d'<HAP1><HAP1-et-2>écouter</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>les</HAP2>
<HAP1><HAP1-et-2>protagonistes</HAP1-et-2></HAP1>. Le <HAP1><HAP1-et-2>capitaine</HAP1-et-2></HAP1> de "<HAP1><HAP1-et-2>Boro</HAP1-et-2></HAP1>" (<HAP1><HAP1-et-2>surnom</HAP1-et-2></HAP1> du <HAP1><HAP1-et-2>club</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>anglais</HAP1-et-2></HAP1>),
<HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>expérimenté</HAP1-et-2></HAP1> (35 <HAP1><HAP1-et-2>ans</HAP1-et-2></HAP1>) <HAP1><HAP1-et-2>Gareth</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Southgate</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>ancien</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>pilier</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP2>l</HAP2>'<HAP2>équipe</HAP2>
d'<HAP1><HAP1-et-2>Angleterre</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>assure</HAP1-et-2></HAP1> "n'<HAP1><HAP1-et-2>avoir</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>jamais</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>vécu</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>quelque</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>chose</HAP1-et-2></HAP1> d'<HAP1><HAP1-et-2>aussi</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>intense</HAP1-et-2></HAP1>". Le <HAP1><HAP1-et-2>défenseur</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>français</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP2>Séville</HAP2>, <HAP1><HAP1-et-2>Julien</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Escudé</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>note</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>que</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP2>la</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>capitale</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>andalouse</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>ressemble</HAP1-et-2></HAP1> "<HAP2>à</HAP2> <HAP2>une</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>cocotte</HAP1-et-2></HAP1>-<HAP1><HAP1-et-2>minute</HAP1-et-2></HAP1>" <HAP2>à</HAP2> <HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>approche</HAP1-et-2></HAP1> de
<HAP2>la</HAP2> finale.

§ <MOIS="200605"><JOUR="20060510"><HEURE="2006051019">
L'<HAP2>équipe</HAP2> anglaise de <HAP2>Middlesbrough</HAP2> <HAP2>et</HAP2> <HAP2>les</HAP2> Espagnols du FC <HAP2>Séville</HAP2>,
qui se disputent, mercredi soir 10 mai <HAP2>à</HAP2> partir de 20 h 45, <HAP1>au</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>stade</HAP1-et-2></HAP2>
d'<HAP2><HAP1-et-2>Eindhoven</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>aux</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>Pays</HAP1-et-2></HAP2>-<HAP2><HAP1-et-2>Bas</HAP1-et-2></HAP2>, <HAP2>la</HAP2> succession du CSKA Moscou, ambitionnent
<HAP2>un</HAP2> premier succès <HAP2>en</HAP2> <HAP2>Coupe</HAP2> de <HAP2>l</HAP2>'<HAP2>UEFA</HAP2> de football <HAP1>au</HAP1> terme d'<HAP2>une</HAP2>
saison, quoiqu'<HAP2>il</HAP2> arrive, historique pour ces deux clubs.