Vendredi 20 Octobre 2006 22:37:36

Projection sur un fichier au format Lexico3 d'un fichier de segments répétés issus de Lexico3, de ses hapax et des 2 fichiers d'hapax associés aux 2 parties de textes constituant l'ensemble du texte.

Mode d'emploi du programme (à lancer dans une fenêtre MSDOS ou "Invites de commandes") :
projette-segments-hapax fichier-SR fichier longueur-plancher-segment frequence-plancher-segment fichier-hapax fichier-hapax1 fichier-hapax2

Ci-dessous, les différentes versions avec le résultat de la projection. En rouge les segments et en bleu les hapax.
Ces 2 types d'unités sont aussi encapsulés dans des balises appelées respectivement SR et HAPAX.

On distingue aussi les hapax du texte n°1 (qui ne sont pas hapax du n°2), ceux du texte n°2 (qui ne sont pas hapax du n°1) et les hapax du texte complet.

§ <MOIS="200602"><JOUR="20060210"><HEURE="2006021000">
<HAP1><HAP1-et-2>Bien</HAP1-et-2></HAP1> que les résultats <HAP1><HAP1-et-2>officiels</HAP1-et-2></HAP1> de l'<HAP2>élection</HAP2> <HAP2>présidentielle</HAP2> en
Haïti ne <HAP1><HAP1-et-2>soient</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>toujours</HAP1-et-2></HAP1> pas <HAP1><HAP1-et-2>connus</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP2>une</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>forte</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>tendance</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1>se</HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>dégage</HAP1-et-2></HAP1>
d'<HAP1><HAP1-et-2>ores</HAP1-et-2></HAP1> et déjà en <HAP1><HAP1-et-2>faveur</HAP1-et-2></HAP1> de René Préval.
<HAP2>Le</HAP2> candidat a récolté 93 % des <HAP1>voix</HAP1> dans l'un des <HAP1>bureaux</HAP1> <HAP2>où</HAP2> ont voté
les <HAP1>habitants</HAP1> de Cité-<HAP1><HAP1-et-2>Soleil</HAP1-et-2></HAP1>. Il a bénéficié d'un soutien <HAP1><HAP1-et-2>quasi</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>unanime</HAP1-et-2></HAP1> dans ce bidonville de Port-au-Prince, tout comme <HAP1><HAP1-et-2>celui</HAP1-et-2></HAP1> dont
<HAP1>son</HAP1> ancien allié, Jean-Bertrand Aristide, dont il a été le <HAP1><HAP1-et-2>premier</HAP1-et-2></HAP1>
ministre en 1991, avait bénéficié <HAP2>par</HAP2> le <HAP1><HAP1-et-2>passé</HAP1-et-2></HAP1>. Dans la banlieue aisée
de <HAP1><HAP1-et-2>Pétionville</HAP1-et-2></HAP1>, René Préval a <HAP1><HAP1-et-2>obtenu</HAP1-et-2></HAP1> 70 % des votes dans un lycée. <HAP2>Des</HAP2>
résultats que l'<HAP1><HAP1-et-2>on</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>retrouve</HAP1-et-2></HAP1> dans d'autres centres de vote de la
capitale.
<HAP1><HAP1-et-2>L</HAP1-et-2></HAP1>'opposition a déjà <HAP1><HAP1-et-2>renoncé</HAP1-et-2></HAP1> : Marylande Manigat, candidate au Sénat et
dont le mari est l'un des principaux candidats à la <HAP2>présidentielle</HAP2>, a
dû <HAP1>reconnaître</HAP1> que René Préval "est largement en tête dans la province
de l'Ouest", <HAP1>qui</HAP1> inclut Port-au-Prince.
27 633 PROCÈS-VERBAUX À VÉRIFIER
<HAP2>Le</HAP2> Conseil électoral provisoire a cependant souligné la nécessité de
vérifier les résultats avant toute conclusion. Avec l'aide
d'hélicoptères, de voitures ou de mulets, il a commencé <HAP1><HAP1-et-2>mercredi</HAP1-et-2></HAP1> 8
février à récupérer les 27 633 procès-verbaux <HAP2>où</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>sont</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>consignés</HAP1-et-2></HAP1> les
résultats bureau de vote <HAP2>par</HAP2> bureau de vote. <HAP1>Ces</HAP1> procès-verbaux
doivent ensuite être comptabilisés électroniquement dans un centre
établi à Port-au-Prince et doté d'un logiciel"anti-erreurs". Cette
opération devrait durer plusieurs jours.
Selon l'ambassadeur canadien en Haïti, Claude Boucher, la
participation pourrait être "la <HAP1>plus</HAP1> élevée dans l'histoire <HAP1>électorale</HAP1>
d'Haïti. <HAP1>Même</HAP1> en 1990 (première <HAP2>élection</HAP2> de Jean-Bertrand Aristide,
avec 50,2 % de participation), les gens ne s'<HAP1>étaient</HAP1> pas déplacés en
aussi grand nombre". Il a qualifié ces élections de "merveilleuse
leçon de courage, de détermination tranquille". <HAP2>Des</HAP2> propos relayés
<HAP2>par</HAP2> le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan.
Voix discordante, les observateurs de la <HAP1><HAP1-et-2>francophonie</HAP1-et-2></HAP1> ont constaté des
"failles" dans l'organisation des scrutins tenus <HAP1>mardi</HAP1>, estimant
notamment que la qualité des isoloirs (des panneaux de cartons déposés
sur <HAP2>une</HAP2> table) ne garantissait pas le secret <HAP1>du</HAP1> vote.

§ <MOIS="200602"><JOUR="20060209"><HEURE="2006020909">
Il a récolté 93% des <HAP1>voix</HAP1> dans l'un des <HAP1>bureaux</HAP1> <HAP2>où</HAP2> ont voté les
<HAP1>habitants</HAP1> de Cité <HAP2><HAP1-et-2>soleil</HAP1-et-2></HAP2>. René Préval a bénéficié d'un soutien
<HAP2><HAP1-et-2>incroyable</HAP1-et-2></HAP2> dans ce bidonville de Port-au-Prince, tout comme <HAP1>son</HAP1> ancien
allié,Jean Bertrand Aristide, dont il a été le <HAP2><HAP1-et-2>Premier</HAP1-et-2></HAP2> ministre en
1991 en avait bénéficié.
Dans la banlieue aisée de <HAP2><HAP1-et-2>Pétion</HAP1-et-2></HAP2>-<HAP2><HAP1-et-2>ville</HAP1-et-2></HAP2>, le candidat <HAP2><HAP1-et-2>obtient</HAP1-et-2></HAP2> 70% des
votes dans un lycée. <HAP1>Ces</HAP1> résultats, et <HAP2><HAP1-et-2>cette</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>différence</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>entre</HAP1-et-2></HAP2>
quartiers <HAP2><HAP1-et-2>pauvres</HAP1-et-2></HAP2> et quartiers <HAP2><HAP1-et-2>aisés</HAP1-et-2></HAP2>, <HAP1>se</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>retrouvent</HAP1-et-2></HAP2> dans d'autres
centres de vote de la capitale. <HAP1>Même</HAP1> l'opposition doit <HAP1>reconnaître</HAP1> la
<HAP2><HAP1-et-2>défaite</HAP1-et-2></HAP2> : Marylande Manigat, candidate au Sénat et dont le mari est
l'un des principaux candidats à la <HAP2>présidentielle</HAP2>, a dû <HAP1>reconnaître</HAP1>
que René Préval "est largement en tête dans la province de l'Ouest",
<HAP1>qui</HAP1> inclut Port-au-Prince.
27 633 PROCÈS-VERBAUX À VÉRIFIER
<HAP2>Le</HAP2> Conseil électoral provisoire a cependant souligné la nécessité de
vérifier les résultats avant toute conclusion. Avec l'aide
d'hélicoptères, de voitures ou de mulets, il a commencé <HAP1>mardi</HAP1> 8
février à récupérer les 27 633 procès-verbaux <HAP2><HAP1-et-2>établis</HAP1-et-2></HAP2> dans les <HAP1>bureaux</HAP1>
de vote <HAP1>du</HAP1> pays. <HAP2><HAP1-et-2>Outre</HAP1-et-2></HAP2> un président <HAP1>qui</HAP1> doit <HAP2><HAP1-et-2>obtenir</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>plus</HAP1> de 50% des
<HAP1>voix</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>pour</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>gagner</HAP1-et-2></HAP2>, <HAP2><HAP1-et-2>quelque</HAP1-et-2></HAP2> 3,5 millions d'<HAP2><HAP1-et-2>électeurs</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>étaient</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>appelés</HAP1-et-2></HAP2> à
<HAP2><HAP1-et-2>élire</HAP1-et-2></HAP2> 99 <HAP2><HAP1-et-2>députés</HAP1-et-2></HAP2> et 30 <HAP2><HAP1-et-2>sénateurs</HAP1-et-2></HAP2>.
<HAP1>Ces</HAP1> procès-verbaux doivent ensuite être comptabilisés électroniquement
dans un centre établi à Port-au-Prince et doté d'un logiciel
"anti-erreurs". Cette opération devrait durer plusieurs jours.
Selon l'ambassadeur canadien en Haïti, Claude Boucher, la
participation pourrait être "la <HAP1>plus</HAP1> élevée dans l'histoire <HAP1>électorale</HAP1>
d'Haïti. <HAP1>Même</HAP1> en 1990 (première <HAP2>élection</HAP2> de Jean Bertrand Aristide,
avec 50,2% de participation), les gens ne s'<HAP1>étaient</HAP1> pas déplacés en
aussi grand nombre." Il a qualifié ces élections de "merveilleuse
leçon de courage, de détermination tranquille". <HAP2>Des</HAP2> propos relayés
<HAP2>par</HAP2> le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan.
Voix discordante, les observateurs de la <HAP2><HAP1-et-2>Francophonie</HAP1-et-2></HAP2> ont constaté des
"failles" dans l'organisation des scrutins tenus <HAP1>mardi</HAP1>, estimant
notamment que la qualité des isoloirs (des panneaux de cartons déposés
sur <HAP2>une</HAP2> table) ne garantissait pas le secret <HAP1>du</HAP1> vote.
<HAP2><HAP1-et-2>La</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>base</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>électorale</HAP1> de René Préval est <HAP2><HAP1-et-2>constituée</HAP1-et-2></HAP2> de la <HAP2><HAP1-et-2>majorité</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>pauvre</HAP1-et-2></HAP2>
d'Haïti (un pays de 8,5 millions d'<HAP1>habitants</HAP1>) <HAP1>qui</HAP1> <HAP1>se</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>souvient</HAP1-et-2></HAP2> des
<HAP2><HAP1-et-2>routes</HAP1-et-2></HAP2>, <HAP2><HAP1-et-2>écoles</HAP1-et-2></HAP2> et <HAP2><HAP1-et-2>places</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>publiques</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>créées</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>lorsqu</HAP1-et-2></HAP2>'il <HAP2><HAP1-et-2>était</HAP1-et-2></HAP2> président.
"Il est <HAP2><HAP1-et-2>bien</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>parce</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>qu</HAP1-et-2></HAP2>'il ne <HAP2><HAP1-et-2>promet</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>rien</HAP1-et-2></HAP2>, il <HAP2><HAP1-et-2>fait</HAP1-et-2></HAP2>", <HAP2><HAP1-et-2>confie</HAP1-et-2></HAP2> un <HAP2><HAP1-et-2>petit</HAP1-et-2></HAP2>
<HAP2><HAP1-et-2>artisan</HAP1-et-2></HAP2>. <HAP2><HAP1-et-2>Mais</HAP1-et-2></HAP2> les <HAP2><HAP1-et-2>chefs</HAP1-et-2></HAP2> d'<HAP2><HAP1-et-2>entreprise</HAP1-et-2></HAP2>, <HAP1>qui</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>craignent</HAP1-et-2></HAP2> que le <HAP2><HAP1-et-2>nouveau</HAP1-et-2></HAP2>
président ne <HAP2><HAP1-et-2>contrôle</HAP1-et-2></HAP2> pas les <HAP2><HAP1-et-2>bandes</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>armées</HAP1-et-2></HAP2>, ne <HAP2><HAP1-et-2>voient</HAP1-et-2></HAP2> pas <HAP1>son</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>retour</HAP1-et-2></HAP2>
d'un <HAP2><HAP1-et-2>bon</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>oeil</HAP1-et-2></HAP2>.