§ <MOIS="200602"><JOUR="20060212"><HEURE="2006021218">
<HAP2>Le</HAP2> <HAP2>ministère</HAP2> de la <HAP2>défense</HAP2> a annoncé <HAP2>l</HAP2>'ouverture d'une "<HAP2>enquête</HAP2>
urgente", <HAP2>à</HAP2> la <HAP2>suite</HAP2> de la <HAP2>publication</HAP2> <HAP2>par</HAP2> le <HAP2>journal</HAP2> <HAP2>News</HAP2> <HAP2>of</HAP2> <HAP2>the</HAP2>
<HAP2>World</HAP2>, <HAP2>dimanche</HAP2> 12 <HAP2>février</HAP2>, d'<HAP2>images</HAP2> extraites d'une <HAP2>bande</HAP2> <HAP2>vidéo</HAP2>
<HAP2>montrant</HAP2> des <HAP2>militaires</HAP2> <HAP2>britanniques</HAP2> battant de <HAP2>jeunes</HAP2> <HAP2>civils</HAP2>
<HAP2>irakiens</HAP2>.
"Si cela est vrai, c'est <HAP2>un</HAP2> comportement inacceptable", a <HAP2>déclaré</HAP2> le
ministre des finances, Gordon Brown, sur la BBC. "Les responsables
seront poursuivis <HAP2>en</HAP2> justice". "<HAP2>Nous</HAP2> n'allons pas tolérer de <HAP2>telles</HAP2>
activités", a <HAP2>pour</HAP2> <HAP2>sa</HAP2> <HAP2>part</HAP2> promis le Lord Chancellor (ministre des
affaires constitutionnelles), Charles Falconer.
<HAP2>Le</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>premier</HAP1-et-2></HAP1> ministre britannique <HAP1><HAP1-et-2>Tony</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Blair</HAP1-et-2></HAP1> a, <HAP2>pour</HAP2> <HAP2>sa</HAP2> <HAP2>part</HAP2>, <HAP2>déclaré</HAP2>
<HAP2>dimanche</HAP2> "<HAP1><HAP1-et-2>prendre</HAP1-et-2></HAP1> au <HAP1><HAP1-et-2>sérieux</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>toute</HAP1-et-2></HAP1> allégation de mauvais traitements".
<HAP1><HAP1-et-2>Il</HAP1-et-2></HAP1> a <HAP1><HAP1-et-2>toutefois</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>rendu</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>hommage</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>aux</HAP1-et-2></HAP1> soldats <HAP2>britanniques</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>déployés</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>en</HAP2>
Irak. "<HAP1><HAP1-et-2>Ils</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>font</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>un</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>beau</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>boulot</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>pour</HAP2> notre pays et <HAP2>pour</HAP2> le <HAP1><HAP1-et-2>monde</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP1><HAP1-et-2>Leur</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>présence</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>là</HAP1-et-2></HAP1>-<HAP1><HAP1-et-2>bas</HAP1-et-2></HAP1> dans le <HAP1><HAP1-et-2>cadre</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>résolutions</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>ONU</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP2>pour</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>aider</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP2>l</HAP2>'Irak <HAP2>à</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>devenir</HAP1-et-2></HAP1> une <HAP1><HAP1-et-2>démocratie</HAP1-et-2></HAP1>, est d'une <HAP1><HAP1-et-2>importance</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>fondamentale</HAP1-et-2></HAP1>",
a-t-il <HAP1><HAP1-et-2>dit</HAP1-et-2></HAP1>. "<HAP1><HAP1-et-2>Toute</HAP1-et-2></HAP1> allégation de mauvais <HAP1><HAP1-et-2>traitement</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>fera</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>objet</HAP1-et-2></HAP1> d'une
<HAP2>enquête</HAP2>, <HAP1><HAP1-et-2>mais</HAP1-et-2></HAP1> ils <HAP1><HAP1-et-2>méritent</HAP1-et-2></HAP1> notre <HAP1><HAP1-et-2>soutien</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>total</HAP1-et-2></HAP1>", a-t-il ajouté.
<HAP1><HAP1-et-2>La</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>vidéo</HAP2>, qui <HAP1><HAP1-et-2>dure</HAP1-et-2></HAP1> environ une <HAP1><HAP1-et-2>minute</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>aurait</HAP1-et-2></HAP1> été filmée début 2004
dans le sud de <HAP2>l</HAP2>'Irak, <HAP1><HAP1-et-2>dont</HAP1-et-2></HAP1> le <HAP1><HAP1-et-2>commandement</HAP1-et-2></HAP1> britannique a la
<HAP1><HAP1-et-2>responsabilité</HAP1-et-2></HAP1>, dans une <HAP1><HAP1-et-2>période</HAP1-et-2></HAP1> d'<HAP1><HAP1-et-2>émeutes</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>rue</HAP1-et-2></HAP1>. Elle montre des
soldats <HAP2>britanniques</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>poursuivant</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP2>jeunes</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>manifestants</HAP1-et-2></HAP1> et les
<HAP1><HAP1-et-2>entraînant</HAP1-et-2></HAP1> dans <HAP2>un</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>camp</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>où</HAP1-et-2></HAP1> ils sont <HAP1><HAP1-et-2>frappés</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>à</HAP2> coups de <HAP1><HAP1-et-2>poings</HAP1-et-2></HAP1> et de
<HAP1><HAP1-et-2>pieds</HAP1-et-2></HAP1> et <HAP2>à</HAP2> <HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>aide</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>matraques</HAP1-et-2></HAP1>.<HAP1><HAP1-et-2>Sur</HAP1-et-2></HAP1> la <HAP2>bande</HAP2>, <HAP1><HAP1-et-2>on</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>entend</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>homme</HAP1-et-2></HAP1> qui a
<HAP1><HAP1-et-2>tourné</HAP1-et-2></HAP1> ces <HAP1><HAP1-et-2>scènes</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP2>un</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>caporal</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>exulter</HAP1-et-2></HAP1> et <HAP1><HAP1-et-2>injurier</HAP1-et-2></HAP1> les Irakiens : "Oh
oui ! Oh oui ! <HAP1><HAP1-et-2>Tu</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>as</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>bien</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>mérité</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP1><HAP1-et-2>Oui</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>sales</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>enfoirés</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP1><HAP1-et-2>Sales</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>connards</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP1><HAP1-et-2>Crevez</HAP1-et-2></HAP1> ! <HAP1><HAP1-et-2>Ha</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>ha</HAP1-et-2></HAP1>!", <HAP1><HAP1-et-2>selon</HAP1-et-2></HAP1> le <HAP2>journal</HAP2>.
<HAP2>News</HAP2> <HAP2>of</HAP2> <HAP2>the</HAP2> <HAP2>World</HAP2> affirme <HAP1><HAP1-et-2>également</HAP1-et-2></HAP1> que la <HAP1><HAP1-et-2>séquence</HAP1-et-2></HAP1> filmée montre <HAP2>un</HAP2>
<HAP1><HAP1-et-2>soldat</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>donnant</HAP1-et-2></HAP1> des coups de <HAP1><HAP1-et-2>pied</HAP1-et-2></HAP1> dans la <HAP1><HAP1-et-2>figure</HAP1-et-2></HAP1> d'<HAP2>un</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>Irakien</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>mort</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP1><HAP1-et-2>Son</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>rédacteur</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>en</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>chef</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>Stuart</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Kuttner</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>assure</HAP1-et-2></HAP1> que les <HAP2>images</HAP2> ont été
<HAP1><HAP1-et-2>vérifiées</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>par</HAP2> la <HAP1><HAP1-et-2>rédaction</HAP1-et-2></HAP1>. "<HAP2>Nous</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>avons</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>mené</HAP1-et-2></HAP1> des <HAP1><HAP1-et-2>enquêtes</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>auprès</HAP1-et-2></HAP1> de la
<HAP1><HAP1-et-2>source</HAP1-et-2></HAP1>, d'<HAP1><HAP1-et-2>experts</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>militaires</HAP2>, du <HAP2>ministère</HAP2> de la <HAP2>défense</HAP2> et au-<HAP1><HAP1-et-2>delà</HAP1-et-2></HAP1>",
a-t-il <HAP2>déclaré</HAP2>.
"<HAP1><HAP1-et-2>Etant</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>donné</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>qu</HAP1-et-2></HAP1>'il y a <HAP1><HAP1-et-2>eu</HAP1-et-2></HAP1> une <HAP1><HAP1-et-2>gaffe</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>commise</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>par</HAP2> <HAP2>un</HAP2> <HAP2>journal</HAP2> il y a
<HAP1><HAP1-et-2>quelque</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>temps</HAP1-et-2></HAP1>, nous nous <HAP1><HAP1-et-2>sommes</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>assurés</HAP1-et-2></HAP1> que (ces <HAP1><HAP1-et-2>faits</HAP1-et-2></HAP1>) sont
<HAP1><HAP1-et-2>authentiques</HAP1-et-2></HAP1>", a-t-il ajouté, <HAP2>en</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>allusion</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>à</HAP2> la <HAP2>publication</HAP2> <HAP2>en</HAP2> 2004
<HAP2>par</HAP2> le <HAP1><HAP1-et-2>Daily</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Mirror</HAP1-et-2></HAP1> d'<HAP2>images</HAP2> <HAP2>montrant</HAP2> des soldats <HAP2>britanniques</HAP2>
<HAP1><HAP1-et-2>maltraitant</HAP1-et-2></HAP1> des Irakiens, qui se sont <HAP2>par</HAP2> la <HAP2>suite</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>révélées</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>être</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>truquées</HAP1-et-2></HAP1>.
<HAP1><HAP1-et-2>L</HAP1-et-2></HAP1>'<HAP1><HAP1-et-2>affaire</HAP1-et-2></HAP1> de la <HAP2>bande</HAP2> <HAP2>vidéo</HAP2>, qui <HAP1><HAP1-et-2>faisait</HAP1-et-2></HAP1> la "une" des <HAP1><HAP1-et-2>télévisions</HAP1-et-2></HAP1> et
des <HAP1><HAP1-et-2>radios</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>en</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>Grande</HAP1-et-2></HAP1>-<HAP1><HAP1-et-2>Bretagne</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>dimanche</HAP2>, <HAP1><HAP1-et-2>embarrasse</HAP1-et-2></HAP1> les <HAP1><HAP1-et-2>autorités</HAP1-et-2></HAP1> qui
se <HAP1><HAP1-et-2>trouvent</HAP1-et-2></HAP1> une <HAP1><HAP1-et-2>nouvelle</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>fois</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>confrontées</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>à</HAP2> de <HAP2>telles</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>accusations</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP1><HAP1-et-2>En</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP2>février</HAP2> 2005, <HAP1><HAP1-et-2>trois</HAP1-et-2></HAP1> soldats <HAP2>britanniques</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>avaient</HAP1-et-2></HAP1> été <HAP1><HAP1-et-2>condamnés</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>pour</HAP2>
des mauvais traitements <HAP1><HAP1-et-2>infligés</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>à</HAP2> des <HAP1><HAP1-et-2>prisonniers</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>civils</HAP2> <HAP2>irakiens</HAP2>. <HAP1><HAP1-et-2>De</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>plus</HAP1-et-2></HAP1>, le <HAP1><HAP1-et-2>souvenir</HAP1-et-2></HAP1> de la <HAP1><HAP1-et-2>prison</HAP1-et-2></HAP1> d'<HAP1><HAP1-et-2>Abou</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Ghraib</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>près</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>Bagdad</HAP1-et-2></HAP1>,
<HAP1><HAP1-et-2>impliquant</HAP1-et-2></HAP1> des soldats <HAP1><HAP1-et-2>américains</HAP1-et-2></HAP1>, est <HAP1><HAP1-et-2>toujours</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>présent</HAP1-et-2></HAP1> dans les
<HAP1><HAP1-et-2>esprits</HAP1-et-2></HAP1>.
Elle <HAP1><HAP1-et-2>intervient</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>aussi</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>à</HAP2> <HAP2>un</HAP2> mauvais <HAP1><HAP1-et-2>moment</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>pour</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>Londres</HAP1-et-2></HAP1> qui <HAP1><HAP1-et-2>s</HAP1-et-2></HAP1>'<HAP1><HAP1-et-2>apprête</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>à</HAP2>
<HAP1><HAP1-et-2>envoyer</HAP1-et-2></HAP1> 3 300 <HAP2>militaires</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>supplémentaires</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>en</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>Afghanistan</HAP1-et-2></HAP1> et <HAP1><HAP1-et-2>doit</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>assurer</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>à</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>partir</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>mai</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>prochain</HAP1-et-2></HAP1> la <HAP1><HAP1-et-2>direction</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>ISAF</HAP1-et-2></HAP1> (<HAP1><HAP1-et-2>Force</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>internationale</HAP1-et-2></HAP1> d'<HAP1><HAP1-et-2>assistance</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>à</HAP2> la <HAP1><HAP1-et-2>sécurité</HAP1-et-2></HAP1>), <HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>instrument</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>Otan</HAP1-et-2></HAP1>
dans le pays.
<HAP1><HAP1-et-2>Pour</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>sa</HAP2> <HAP2>défense</HAP2>, le <HAP2>ministère</HAP2> de la <HAP2>défense</HAP2> affirme que d'<HAP1><HAP1-et-2>éventuelles</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>exactions</HAP1-et-2></HAP1> sont des <HAP1><HAP1-et-2>cas</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>isolés</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>parmi</HAP1-et-2></HAP1> les <HAP1><HAP1-et-2>troupes</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>britanniques</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>déployées</HAP1-et-2></HAP1>
dans le sud de <HAP2>l</HAP2>'Irak, <HAP1><HAP1-et-2>actuellement</HAP1-et-2></HAP1> au <HAP1><HAP1-et-2>nombre</HAP1-et-2></HAP1> d'environ 8 500
<HAP2>militaires</HAP2>. "<HAP1><HAP1-et-2>Plus</HAP1-et-2></HAP1> de 80 000 soldats, <HAP1><HAP1-et-2>hommes</HAP1-et-2></HAP1> et <HAP1><HAP1-et-2>femmes</HAP1-et-2></HAP1>, ont <HAP1><HAP1-et-2>servi</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>en</HAP2>
Irak <HAP1><HAP1-et-2>depuis</HAP1-et-2></HAP1> le début des <HAP1><HAP1-et-2>opérations</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>militaires</HAP2> dans <HAP1><HAP1-et-2>ce</HAP1-et-2></HAP1> pays" <HAP2>en</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>mars</HAP1-et-2></HAP1>
2003, a <HAP2>déclaré</HAP2> <HAP2>un</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>porte</HAP1-et-2></HAP1>-<HAP1><HAP1-et-2>parole</HAP1-et-2></HAP1> du <HAP2>ministère</HAP2>. "<HAP1><HAP1-et-2>Seule</HAP1-et-2></HAP1> une <HAP1><HAP1-et-2>infime</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>minorité</HAP1-et-2></HAP1> a été <HAP1><HAP1-et-2>impliquée</HAP1-et-2></HAP1> dans des <HAP1><HAP1-et-2>incidents</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>marqués</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>par</HAP2> des mauvais
traitements <HAP1><HAP1-et-2>délibérés</HAP1-et-2></HAP1>".