Vendredi 20 Octobre 2006 22:39:42

Projection sur un fichier au format Lexico3 d'un fichier de segments répétés issus de Lexico3, de ses hapax et des 2 fichiers d'hapax associés aux 2 parties de textes constituant l'ensemble du texte.

Mode d'emploi du programme (à lancer dans une fenêtre MSDOS ou "Invites de commandes") :
projette-segments-hapax fichier-SR fichier longueur-plancher-segment frequence-plancher-segment fichier-hapax fichier-hapax1 fichier-hapax2

Ci-dessous, les différentes versions avec le résultat de la projection. En rouge les segments et en bleu les hapax.
Ces 2 types d'unités sont aussi encapsulés dans des balises appelées respectivement SR et HAPAX.

On distingue aussi les hapax du texte n°1 (qui ne sont pas hapax du n°2), ceux du texte n°2 (qui ne sont pas hapax du n°1) et les hapax du texte complet.

§ <MOIS="200605"><JOUR="20060501"><HEURE="2006050118">
L'intellectuel et figure du trotskysme européen, Boris Fraenkel,
s'est suicidé à l'âge de 85 ans en se jetant d'un pont sur la Seine à
Paris dimanche 23 avril. La nouvelle n'a été révélée que lundi 1er mai
par sa famille.
Né à Dantzig (actuelle Gdansk) en 1921, il est arrivé en 1938 en
France, où il a introduit le philosophe américain Herbert Marcuse dont
il a traduit (avec Jean Nény) "Eros et civilisation" en 1966 (<HAP1><HAP1-et-2>bien</HAP1-et-2></HAP1>
1966), ainsi que le psychanalyste américain Wilhelm Reich. Il a
également traduit des oeuvres de Lukacs et Trotski.

§ <MOIS="200605"><JOUR="20060501"><HEURE="2006050119">
L'intellectuel et figure du trotskysme européen, Boris Fraenkel,
s'est suicidé à l'âge de 85 ans en se jetant d'un pont sur la Seine à
Paris dimanche 23 avril. La nouvelle n'a été révélée que lundi 1er mai
par sa famille.
Né à Dantzig (actuelle Gdansk) en 1921, il est arrivé en 1938 en
France, où il a introduit le philosophe américain Herbert Marcuse dont
il a traduit (avec Jean Nény) "Eros et civilisation" en 1966, ainsi
que le psychanalyste américain Wilhelm Reich. Il a également traduit
des oeuvres de Lukacs et Trotski.