NAVIGATIONS DANS LE MONDE : la variation

Vendredi 20 Octobre 2006 22:40:41

Projection sur un fichier au format Lexico3 d'un fichier de segments répétés issus de Lexico3, de ses hapax et des 2 fichiers d'hapax associés aux 2 parties de textes constituant l'ensemble du texte.

Mode d'emploi du programme (à lancer dans une fenêtre MSDOS ou "Invites de commandes") :
projette-segments-hapax fichier-SR fichier longueur-plancher-segment frequence-plancher-segment fichier-hapax fichier-hapax1 fichier-hapax2

Ci-dessous, les différentes versions avec le résultat de la projection. En rouge les segments et en bleu les hapax.
Ces 2 types d'unités sont aussi encapsulés dans des balises appelées respectivement SR et HAPAX.

On distingue aussi les hapax du texte n°1 (qui ne sont pas hapax du n°2), ceux du texte n°2 (qui ne sont pas hapax du n°1) et les hapax du texte complet.

FICHIER 1

§ <MOIS="200602"><JOUR="20060226"><HEURE="2006022617">
<HAP1>Les</HAP1> Suédois succèdent aux Canadiens sur la <HAP1>plus</HAP1> haute marche du
podium olympique de hockey sur glace, dimanche 26 février. La Suède a
battu la Finlande 3 à 2 à l'issue d'<HAP1>une</HAP1> finale très serrée et à
l'affiche inédite.
La Finlande <HAP1>qui</HAP1> disputait sa première finale olympique a ouvert le
<HAP2>score</HAP2> <HAP1>avec</HAP1> un <HAP2>but</HAP2> de Timonen, mais la Suède a <HAP1><HAP1-et-2>égalisé</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>dès</HAP1-et-2></HAP1> le deuxième
tiers <HAP1><HAP1-et-2>puis</HAP1-et-2></HAP1> a <HAP1><HAP1-et-2>mené</HAP1-et-2></HAP1> 2 à 1, <HAP1><HAP1-et-2>grâce</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>notamment</HAP1-et-2></HAP1> aux <HAP1><HAP1-et-2>actions</HAP1-et-2></HAP1> de Zetterberg et
de Kronwall. <HAP1><HAP1-et-2>Le</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1>Finlandais</HAP1> Peltonen a <HAP1><HAP1-et-2>permis</HAP1-et-2></HAP1> à <HAP2>son</HAP2> équipe de <HAP1><HAP1-et-2>remonter</HAP1-et-2></HAP1>
au <HAP2>score</HAP2> à la <HAP1><HAP1-et-2>fin</HAP1-et-2></HAP1> du deuxième tiers. <HAP1>Mais</HAP1> Lidstrom a <HAP1><HAP1-et-2>donné</HAP1-et-2></HAP1> à la Suède
le <HAP2>but</HAP2> de la <HAP1><HAP1-et-2>victoire</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1>dans</HAP1> la dernière <HAP1><HAP1-et-2>manche</HAP1-et-2></HAP1>.
La Suède a pris ainsi sa revanche sur les Jeux de 2002 où elle avait
été éliminée en quarts de finale. Elle avait remporté <HAP2>son</HAP2> unique titre
olympique, en 1994, à Lillehammer, en battant le Canada aux tirs au
<HAP2>but</HAP2> en finale. Quant à la Finlande, elle avait terminé deuxième en
1988 à Calgary mais à cette époque les médailles étaient remises aux
trois premiers d'un mini championnat.
La République tchèque s'<HAP1>est</HAP1> emparée de la médaille de bronze, samedi
soir, en battant la Russie 3-0.

FICHIER 2

§ <MOIS="200602"><JOUR="20060226"><HEURE="2006022618">
<HAP1>Les</HAP1> Suédois succèdent aux Canadiens sur la <HAP1>plus</HAP1> haute marche du
podium olympique de hockey sur glace, dimanche 26 février. La Suède a
battu la Finlande 3 à 2 à l'issue d'<HAP1>une</HAP1> finale très serrée et à
l'affiche inédite.
La Finlande, <HAP1>qui</HAP1> disputait sa première finale olympique, a ouvert le
<HAP2>score</HAP2> <HAP1>avec</HAP1> un <HAP2><HAP1-et-2>tir</HAP1-et-2></HAP2> de <HAP2><HAP1-et-2>Kimmo</HAP1-et-2></HAP2> Timonen <HAP2><HAP1-et-2>passant</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>entre</HAP1-et-2></HAP2> les <HAP2><HAP1-et-2>jambières</HAP1-et-2></HAP2> du
gardien suédois <HAP2><HAP1-et-2>Lundqvisdt</HAP1-et-2></HAP2>. <HAP1>Mais</HAP1> la Suède <HAP1>est</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>revenu</HAP1-et-2></HAP2> après le <HAP2><HAP1-et-2>premier</HAP1-et-2></HAP2>
repos <HAP1>avec</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>des</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>meilleures</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>intentions</HAP1-et-2></HAP2> et, sur <HAP1>une</HAP1> nouvelle <HAP2><HAP1-et-2>superiorité</HAP1-et-2></HAP2>
<HAP2><HAP1-et-2>numérique</HAP1-et-2></HAP2>, <HAP2><HAP1-et-2>Henrik</HAP1-et-2></HAP2> Zetterberg <HAP2><HAP1-et-2>positionné</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>derrière</HAP1-et-2></HAP2> la cage du <HAP1>Finlandais</HAP1>
Niittymaki, <HAP2><HAP1-et-2>parvient</HAP1-et-2></HAP2> à égaliser <HAP1>dans</HAP1> un <HAP2><HAP1-et-2>angle</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>impossible</HAP1-et-2></HAP2> après <HAP2><HAP1-et-2>quatre</HAP1-et-2></HAP2>
minutes et 42 secondes de jeu <HAP1>dans</HAP1> le deuxième tiers-temps.
<HAP2><HAP1-et-2>Neuf</HAP1-et-2></HAP2> minutes <HAP1>plus</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>tard</HAP1-et-2></HAP2>, sur un <HAP2><HAP1-et-2>nouveau</HAP1-et-2></HAP2> jeu de <HAP2><HAP1-et-2>puissance</HAP1-et-2></HAP2>, le défenseur
suédois Niklas Kronwall <HAP2><HAP1-et-2>pénètrait</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>dans</HAP1> la défense <HAP2><HAP1-et-2>adverse</HAP1-et-2></HAP2> et <HAP2><HAP1-et-2>donnait</HAP1-et-2></HAP2>
l'<HAP2><HAP1-et-2>avantage</HAP1-et-2></HAP2> à l'équipe suédoise, 2 à 1. La Suède avait l'occasion de
<HAP2><HAP1-et-2>prendre</HAP1-et-2></HAP2> le <HAP2><HAP1-et-2>large</HAP1-et-2></HAP2> mais le <HAP1>Finlandais</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>Jussi</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>Jokinen</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>récupérait</HAP1-et-2></HAP2> le <HAP2><HAP1-et-2>palet</HAP1-et-2></HAP2>
<HAP1>dans</HAP1> la <HAP2><HAP1-et-2>zone</HAP1-et-2></HAP2> de défense suédoise, <HAP2><HAP1-et-2>faisait</HAP1-et-2></HAP2> le <HAP2><HAP1-et-2>tour</HAP1-et-2></HAP2> de la cage de
Lundqvist et <HAP2><HAP1-et-2>délivrait</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>une</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>passe</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>parfaite</HAP1-et-2></HAP2> à <HAP2><HAP1-et-2>Ville</HAP1-et-2></HAP2> Peltonen <HAP1>qui</HAP1>
<HAP2><HAP1-et-2>égalisait</HAP1-et-2></HAP2> à <HAP2><HAP1-et-2>cinq</HAP1-et-2></HAP2> minutes du repos.
<HAP2><HAP1-et-2>A</HAP1-et-2></HAP2> 2-2 à l'<HAP2><HAP1-et-2>approche</HAP1-et-2></HAP2> du dernier tiers-temps <HAP1>avec</HAP1> <HAP1>une</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>supériorité</HAP1-et-2></HAP2> en <HAP2><HAP1-et-2>leur</HAP1-et-2></HAP2>
<HAP2><HAP1-et-2>faveur</HAP1-et-2></HAP2>, les <HAP1>Finlandais</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>pensaient</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>pouvoir</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>aborder</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>avec</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>sérenité</HAP1-et-2></HAP2> le
<HAP2><HAP1-et-2>sprint</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>final</HAP1-et-2></HAP2>. <HAP1>Mais</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>il</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>ne</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>fallait</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>que</HAP1-et-2></HAP2> 10 secondes au défenseur suédois
Niklas Lidstrom <HAP2><HAP1-et-2>pour</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>faire</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>mouche</HAP1-et-2></HAP2> d'<HAP1>une</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>puissante</HAP1-et-2></HAP2> frappe <HAP2><HAP1-et-2>lointaine</HAP1-et-2></HAP2>.
<HAP2><HAP1-et-2>REVANCHE</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>SUÉDOISE</HAP1-et-2></HAP2>
La <HAP2><HAP1-et-2>suite</HAP1-et-2></HAP2> du dernier tiers-temps <HAP2><HAP1-et-2>se</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>résumait</HAP1-et-2></HAP2> à <HAP1>une</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>course</HAP1-et-2></HAP2>-<HAP2><HAP1-et-2>poursuite</HAP1-et-2></HAP2>
<HAP2><HAP1-et-2>menée</HAP1-et-2></HAP2> par les <HAP2><HAP1-et-2>co</HAP1-et-2></HAP2>-<HAP2><HAP1-et-2>équipiers</HAP1-et-2></HAP2> de <HAP2><HAP1-et-2>Saku</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>Koivu</HAP1-et-2></HAP2>. <HAP2><HAP1-et-2>Dans</HAP1-et-2></HAP2> les <HAP2><HAP1-et-2>dernières</HAP1-et-2></HAP2> secondes
du <HAP2><HAP1-et-2>match</HAP1-et-2></HAP2>, le gardien <HAP2><HAP1-et-2>Antero</HAP1-et-2></HAP2> Niittymaki <HAP2><HAP1-et-2>était</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>remplacé</HAP1-et-2></HAP2> par un <HAP2><HAP1-et-2>joueur</HAP1-et-2></HAP2> de
<HAP2><HAP1-et-2>champ</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>supplémentaire</HAP1-et-2></HAP2>. <HAP1>Les</HAP1> <HAP1>Finlandais</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>avaient</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>une</HAP1> dernière occasion
d'égaliser à <HAP2><HAP1-et-2>quelques</HAP1-et-2></HAP2> secondes de la <HAP2><HAP1-et-2>sirène</HAP1-et-2></HAP2> mais Lundqvist <HAP2><HAP1-et-2>détournait</HAP1-et-2></HAP2>
<HAP1>une</HAP1> nouvelle frappe.
La Suède a pris ainsi sa revanche sur les Jeux de 2002 où elle avait
été éliminée en quarts de finale. Elle avait remporté <HAP2>son</HAP2> unique titre
olympique, en 1994, à Lillehammer, en battant le Canada aux tirs au
<HAP2>but</HAP2> en finale. Quant à la Finlande, elle avait terminé deuxième en
1988 à Calgary mais à cette époque les médailles étaient remises aux
trois premiers d'un mini championnat.
La République tchèque s'<HAP1>est</HAP1> emparée de la médaille de bronze, samedi
soir, en battant la Russie 3-0.