| Sem(V2) | 3 cm de large sur la mousse isolante d'une attache d'une conduite d'oxygène liquide sur le réservoir externe de la navette à la hauteur du nez de l'orbiteur
|
| Sem(V2) | La NASA a donc décidé qu'il était inutile de procéder à des réparations de la fissure ou de l'écorchure laissée par le morceau de mousse manquante
|
| Sem(V1) | en dépit de la découverte d'une fissure sur de la mousse isolante du réservoir externe de la navette
|
| Sem(V2) | malgré la présence d'une fissure sur de la mousse isolante du réservoir externe de la navette
|
| Sem(V1) | et essayer de répondre à toutes nos inquiétudes avant de procéder à un lancement demain
|
| Sem(V1) | pour un lancement mardi tout en continuant les inspections de la mousse et les analyses
|
| Sem(V2) | La NASA a annoncé lundi 3 juillet avoir décidé de maintenir le lancement de Discovery
|
| Sem(V2) | avoir décidé de maintenir le lancement de Discovery mardi à Cap Canaveral
|
| Sem(V2) | a déclaré lors d'une conférence de presse John Shannon
|
| Sem(V2) | Les ingénieurs aéronautiques américains ont découvert
|
| Sem(V2) | de dommage à la protection thermique de la navette
|
| Sem(V1) | Nous avons décidé de poursuivre les préparatifs
|
| Sem(V2) | la mousse isolante est structurellement intacte
|
| Sem(V2) | et il n'y a aucune inquiétude pour la sécurité
|
| Sem(V1) | le directeur adjoint du programme des navettes
|
| Sem(V1) | Nous nous réunirons de nouveau à 18 h 30
|
| Sem(V1) | pour faire un point de la situation
|
| Sem(V2) | Le petit morceau de mousse isolante
|
| Sem(V2) | administrateur adjoint de la NASA
|
| Sem(V2) | dans la nuit de dimanche à lundi
|
| Sem(V2) | lors d'une conférence de presse
|
| Sem(V2) | Le tir est prévu à 18 h 38 GMT
|
| Sem(V2) | pour ne pas poser de risque
|
| Sem(V2) | de forme triangulaire
|
| Sem(V2) | 5 cm de long sur 0
|
| Sem(V2) | suffisamment petit
|
| Sem(V2) | une fissure de 12
|
| Sem(V2) | La NASA a annoncé
|
| Sem(V2) | Bill Gerstenmaier
|
| Sem(V2) | qui s'est détaché
|
| Sem(V2) | lundi 3 juillet
|
| Sem(V2) | 14 h 38 locales
|
| Sem(V2) | 20 h 38 à Paris
|
| Sem(V1) | à Cap Canaveral
|
| Sem(V2) | a-t-il précisé
|
| Sem(V1) | 0 h 30 à Paris
|
| Sem(V2) | de l'orbiteur
|
| Sem(V1) | a-t-il ajouté
|
| Sem(V1) | 2006070320
|
| Sem(V2) | 2006070409
|
| Sem(V1)&Sem(V2) | en Floride
|
| Sem(V2) | a déclaré
|
| Sem(V2) | Toutefois
|
| Sem(V1) | 20060703
|
| Sem(V2) | 20060704
|
| Sem(V1)&Sem(V2) | 200607
|
| Sem(V1)&Sem(V2) | lundi
|
| Sem(V1) | mardi
|
| Sem(V1)&Sem(V2) | est
|