Vendredi 02 Mars 2007 18:30:24

Projection sur un fichier (au format Lexico3) et constitué de 2 volets :

  • des segments maximaux communs (cf lien à droite),
  • des segments répétés communs,
  • des sous-segments maximaux propres à chaque volet (cf lien à droite),
  • des hapax de l'ensemble des 2 volets,
  • des hapax associés à chacun des 2 volets du texte,
  • des formes propres à chaque volet.

On trouve ci-dessous, le résultat de la projection sur les 2 volets d'un même texte.

Grille de lecture

segment répété
hapax des 2 fichiers
hapax du fichier 1
hapax du fichier 2
forme propre (non hapax) à l'un des 2 fichiers
 Liste des SMC : segments maximaux commun
(i.e chaîne comprise entre 2 délimiteurs)
Liste des s-SMC : sous-segments maximaux
(i.e chaîne maximale commune non-SMC)
FICHIER 1FICHIER 2

§ <MOIS=" 200605"><JOUR=" 20060501"><HEURE="2006050118"> L'intellectuel et figure du trotskysme européen, Boris Fraenkel, s'est suicidé à l'âge de 85 ans en se jetant d'un pont sur la Seine à Paris dimanche 23 avril. La nouvelle n'a été révélée que lundi 1er mai par sa famille. Né à Dantzig( actuelle Gdansk) en 1921, il est arrivé en 1938 en France, où il a introduit le philosophe américain Herbert Marcuse dont il a traduit( avec Jean Nény) " Eros et civilisation" en 1966(bien 1966), ainsi que le psychanalyste américain Wilhelm Reich. Il a également traduit des oeuvres de Lukacs et Trotski.

§ <MOIS=" 200605"><JOUR=" 20060501"><HEURE="2006050119"> L'intellectuel et figure du trotskysme européen, Boris Fraenkel, s'est suicidé à l'âge de 85 ans en se jetant d'un pont sur la Seine à Paris dimanche 23 avril. La nouvelle n'a été révélée que lundi 1er mai par sa famille. Né à Dantzig( actuelle Gdansk) en 1921, il est arrivé en 1938 en France, où il a introduit le philosophe américain Herbert Marcuse dont il a traduit( avec Jean Nény) " Eros et civilisation" en 1966, ainsi que le psychanalyste américain Wilhelm Reich. Il a également traduit des oeuvres de Lukacs et Trotski.