Tout d'abord, par contrainte d'accords, nous sous entendons "accords", c'est à dire entre d'une part le déterminant et le nom, d'autre part, entre le verbe et son sujet mais aussi entre le nom et son ou ses adjectif(s).

De plus, dans le lexique, il faut préciser les catégories grammaticales, le genre, le nombre, et le plus important: le mot (entrée lexicale) que nous voulons ajouter.

Signification des abréviations

\W représente le mot, \c représente sa catégorie grammaticale (nature), <gnre>= représente le genre et <nbre>= représente le nombre

Pour illustrer ceci, voici un exemple concret:

 Ici, nous pouvons voir que tout y est:

Pour ajouter des autres entrées lexicales, il suffit de suivre la règle donnée, c'est à dire préciser tout ce qui est nécessaire au logiciel pour l'aider dans ses analyses. Ainsi, avec un lexique riche, nous pouvons analyser différents types de phrases.