Ressources bibliographiques

Archives d'articles en français sur le TAL

TALN_ARCHIVES regroupe toutes les publications des conférences TALN et RECITAL (jeunes chercheurs en TAL), depuis 1997

Actes

Actes JADT : http://lexicometrica.univ-paris3.fr/jadt/index.htm

Actes TALN : http://www.atala.org/-Conference-TALN-RECITAL-

Revues

La revue TAL : http://www.atala.org/-Numeros-en-ligne-

ACL Anthology : http://aclweb.org/anthology//

Lexicometrica : http://lexicometrica.univ-paris3.fr/

Livres, textes de référence

Bouillon Pierrette (sous la direction de), Traitement automatique des langues naturelles, Paris / Bruxelles, AUPEL-UREF / Éditions Duculot, 1999.
Chaudiron Stéphane, Choukri Khalid. L’évaluation des technologies de traitement de la langue : les campagnes Technolangue (Traité IC2, série Cognition et traitement de l’information). Date de parution: 05-2008. Langue : FRANÇAIS. 234p. 15.6x23.4 Relié.
Cori Marcel, Jacqueline Léon, "La constitution du TAL, Etude historique des dénominations et des concepts" (2002), TAL, Vol. 43, n° 3, p. 21-55. (Fichier PDF)
Fuchs Catherine e.a., Linguistique et traitements automatiques des langues, Paris, Hachette, 1993.
Habert Benoît, Fabre Cécile et Issac Fabrice, "De l'écrit au numérique : constituer, normaliser, exploiter les corpus électroniques", Paris, InterEditions/Masson, 1998, Informatiques. (Table des matières)
Habert Benoît, Instruments et ressources électroniques pour le français, Paris, Ophrys, 2005.
Habert Benoît, Nazarenko Adeline et Salem André, "Les linguistiques de corpus", Paris, Armand Colin/Masson, 1997, U Linguistique.
Hammond Michael, Programming for Linguists: Perl for language researchers, Oxford, Blackwell Publishing, 2003.
Lebart, Ludovic, Salem, André Statistique Textuelle, Dunod, 1994. [Epuisé, accessible en ligne ici ou là].
Pierrel Jean-Marie (sous la direction de), Ingénierie des langues, Paris, Hermès, 2000.
Schwartz Randal L., Christiansen Tom, Introduction à Perl, traduction de Raymond Debonne, 2e édition, Paris, O'Reilly, 1998.
Tanguy Ludovic, Nabil Hathout, Perl pour les linguistes : Programmes en Perl pour l'exploitation des données langagières, Editions Hermès, 2007. [Un environnement de travail complet ainsi que tous les programmes présentés dans le livre sont disponibles sur ce site : http://perl.linguistes.free.fr/]
Véronis Jean. Alignement de corpus multilingues. In J.-M. Pierrel (Ed.), Ingénierie des langues (pp. 151-171). Paris, Hermès, 2000. (Fichier PDF)
Véronis Jean. Annotation automatique de corpus : panorama et état de la technique. In J.-M. Pierrel (Ed.), Ingénierie des langues (pp. 111-129). Paris, Hermès, 2000. (Fichier PDF)

Articles

Marcel Cori, Jacqueline Léon, "La constitution du TAL, Etude historique des dénominations et des concepts" (2002), TAL, Vol. 43, n° 3, p. 21-55. (Fichier PDF)

Explorations textométriques (sous la direction d'André Salem et Serge Fleury), Lexicometrica, Numéro spécial, 2008

Plate-formes pour le traitement automatique des langues (Traitement Automatique des Langues 2008 Volume 49 Numéro 2), Direction : Patrice Enjalbert, Kalina Bontcheva, Benoit Habert.

Sommaire

Patrice Enjalbert Préface

Johannes Heinecke, Grégory Smits, Christine Chardenon, Emilie Guimier De Neef, Estelle Maillebuau, Malek Boualem TiLT : plate-forme pour le traitement automatique des langues naturelles

François-Régis Chaumartin Antelope : une plate-forme industrielle de traitement linguistique

Antoine Widlöcher, Frédérik Bilhaut Articulation des traitements en TAL

Horacio Saggion SUMMA

Thierry Hamon, Adeline Nazarenko Le développement d’une plate-forme pour l’annotation spécialisée de documents Web : retour d’expérience

Benoît Sagot, Pierre Boullier SxPipe 2 : architecture pour le traitement présyntaxique de corpus bruts

Sylvain Loiseau CorpusReader : construction et interrogation de corpus multiannotés

Christian Chiarcos, Stefanie Dipper, Michael Götze, Ulf Leser, Anke Lüdeling, Julia Ritz, Manfred Stede A Flexible Framework for Integrating Annotations from Different Tools and Tag Sets

Olivier Hamon,, Patrick Paroubek, Djamel Mostefa SEWS : un serveur d’évaluation orienté Web pour la syntaxe

Noah Evans, Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto Cocytus : parallel NLP over disparate data

Discours et document : traitements automatiques (Traitement Automatique des Langues 2006 Volume 47 Numéro 2 ), Direction : Direction : Marie-Paule Péry-Woodley, Donia Scott.

Sommaire

Marie-Paule Péry-Woodley, Donia Scott Computational Approaches to Discourse and Document Processing

Suzan Verberne, Lou Boves, Peter-Arno Coppen, Nelleke Oostdijk Discourse-based answering of why-questions

Rashmi Prasad, Nikhil Dinesh, Alan Lee, Aravind Joshi, Bonnie Webber Attribution and its annotation in the Penn Discourse TreeBank

Agata Jackiewicz Relations intersubjectives dans les discours rapportés

Sophie Piérard, Yves Bestgen Validation d’une méthodologie pour l’étude des marqueurs de la segmentation dans un grand corpus de textes

Olivier Ferret Approches endogène et exogène pour améliorer la segmentation thématique de documents

Clara Mancini, Donia Scott, Simon Buckingham Shum Visualising discourse coherence in non-linear documents

Laurence Danlos Capacité générative forte de RST, SDRT et des DAG de dépendances pour le discours

Aurélien Max Contraindre le fond et la forme en domaine contraint : la normalisation de documents

Javier Couto, Jean-Luc Minel Navigation textuelle : représentation des textes et des connaissances

Traitement de l’écrit et de la parole (Traitement automatique des langues Vol. 45 N° 3/2004), BLACHE Philippe, BONASTRE Jean-François, NGUYEN Noël. Date de parution: 01-2006, Hermes/Lavoisier

Sommaire

Repérage de mots informatifs dans les textes conversationnels. N. Boufaden, G. Lapalme, Y. Bengio - pp.11-34

Transcription de la parole conversationnelle. J. Gauvain, G. Adda, L. Lamel, F. Lefèvre, H. Schwenk - pp.35-47

Tree-local MCTAG with Shared Nodes: An Analysis of Word Order Variation in German and Korean. L. Kallmeyer, S. Yoon - pp.49-69

Apprentissage partiel de grammaires lexicalisées. E. Moreau - pp.71-102

Extraction de terminologies bilingues à partir de corpus comparables d’un domaine spécialisé. E. Morin, B. Daille - pp.103-122

La sémantique dans les grammaires d’interaction. G. Perrier - pp.123-144

Un modèle générique d’organisation de corpus en ligne. Application à la FReeBank. S. Salmon-Alt, L. Romary, J. Pierrel - pp.145-169

Regroupement de modèles de locuteurs par méthode bayesienne variationnelle. Applications à l’indexation audio . F. Valente, C. Wellekens - pp.171-197

Ressources en ligne

Livre Blanc - Le traitement automatique des langues dans les industries de l’information, sur le site de GFII.

Livre Blanc - La gestion des connaissances, sur le site de GFII.

Livre vert "Gestion des documents numériques et de leur contenu" réalisé conjointement avec la DGME (Fichier PDF)

Les technologies du langage humain pour l'Europe (Fichier PDF)

Pas de Web sémantique sans traitement automatique des langues (Fichier PDF)

Comment construire rapidement des terminologies multilingues (Fichier PDF)

Pas de structuration de textes sans traitement automatique des langues (Fichier PDF)

Guide des bonnes pratiques pour la constitution, l’exploitation, la diffusion et la conservation des corpus oraux, Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Mai 2005 (Fichier PDF)

BBF 2007 - Paris, t. 52, n° 3. Dossier : Langues et langages. Au sommaire : Accès multilingue et langue universelle (Jack Kessler) , Pour une bibliothèque numérique universelle (Jean-Yves Mollier), Petit précis de codage des caractères (Yves Desrichard), Unicode dans le Sudoc (Christian Chabillon), Rendre lisible l’illisible (Philippe Chevrant-Breton), etc.. Une liste de liens pour compléter le dossier.

Extraction automatisée d’actualités on line pour la veille stratégique (Fichier PDF)

Catégorisation automatique de textes (Fichier PDF)

Blogs et RSS, des outils pour la veille stratégique (Fichier PDF)

Découvrir et exploiter le Web Invisible pour la veille stratégique (Fichier PDF)

Les techniques de traitement de l'information non-structurée pour la veille (Fichier PDF)