PROJET @ ENCADRÉ/Les_tableaux  
                                                                       
cd ..
           
                                                                                                                               

sens \ langue	français	arabe	bulgare
sens 1	en raison de	nom+  لسبب	поради
sens 2	pour des raisons de	adj+   لسبب	по  ... причини
sens 3	donner raison	حكم له	отсъждам в полза
sens 4	avoir raison	على حق	прав съм
sens 5	raison sociale	اسم الشركة	търговска фирма
sens 6	raison (math.)	نسبة	право пропорционално
sens 7	à raison de	مقدار	по ... (на ден)
sens 8	avoir/perdre sa raison	فقد عقله	с акъла си (pas d'url)

$ N'ayant pas trouvé de solution pour afficher les trois tableaux l'un à côté de l'autre, même en utilisant des boucles imbriquées, nous avons préféré simplifier le script et en changeant l'arborescence, l'utiliser à trois reprises pour générer trois tableaux différents.


$ Vous pouvez les voir ici :  le tableau en français, le tableau en arabe et en bulgare


$ Certains sites ne conservent pas leurs anciennes pages, il se peut donc que certains liens ne soient plus actifs, ou que le motif soit introuvable. Pour d'autres, même si tous les champs sémantiques sont complétés, nous avons eu beaucoup de mal à trouver des sites correspondant au sens 6 en arabe et au sens 8 en bulgare.
                                                                                              



$ Nous vous remercions d'avoir eu la patience de découvrir notre petit site et vous invitons à consulter le prochain ... qu'est-ce que ça sera ? Mystère.. nous l'ignorons encore mais une chose est sûre, ce sera de nouveau très intéressant et instructif.

$ Tous nos remerciements à nos trois professeurs pour leur patience et surtout leur disponibilité.
$ A TRES BIENTOT :)
$ CORDIALEMENT MARIA ET NADIA
$ ETUDIANTES EN M1 Documents Numériques Multilingues à l'INALCO 2007/08                       


                                                                    haut de page