Présentation du projet "Un mot sur le web"


Le principe

Le principe du projet est : "la mise en oeuvre d'une chaîne de traitement textuel semi-automatique, depuis la récupération des données jusqu'à leur présentation."

Il s'agit donc de choisir un mot qui présente une certaine ambiguïté lexicale et d'en rechercher les différentes occurrences qui apparaissent sur le net. Notre corpus doit être bilingue. Nos connaissances se limitant au français et à l'anglais, nous avons opté ici pour ces deux langues. Ces occurrences seront ensuite classées selon le contexte dans lequel elles apparaissent et le sens qu'on leur assigne.


Commencement

Voici les mots que nous avons d'abord sélectionnés :
  • tableau
  • piste
  • pioche
  • place
  • plage
  • planche
  • imparfait
  • terrain

Dans un premier temps, nous avons travaillé sur "pioche", mais suite à de nombreux problèmes de traductions en anglais et de recherches sur le web, nous avons décidé de changer de mot.

C'est donc "piste" qui s'est vu devenir le nouvel élu.


Et maintenant, au boulot!

Haut de page