La définition de " rhythm " par " Compact Oxford English Dictionary" (rhythm. askoxford.com. http://www.askoxford.com/concise_oed/rhythm?view=uk (accessed: January, 2010)) distingue cinq acceptions différentes, sans poser de définition a minima commune comme dans le TLFi. Cependant, la première acception, la plus englobante, peut être mise en correspondance avec la définition globale donnée par le TLFi, là aussi, le rythme est une répétition périodique qui caractérise un mouvement ou une variation.

    La seconde acception est thématique et introduit une spécificité, la pertinence ; le rythme n'est pas seulement un mouvement mais l'alternance entre des éléments contrastés. C'est-à-dire que la différence entre les éléments est pertinente pour l'interprétation du modèle, soit les éléments qui composent le rythme sont marqués. La troisième a un lien métonymique avec la précédente, elle désigne un modèle particulier de modèle rythmique. La quatrième désigne le langage littéraire, et partage avec les précédentes la présence d'un élément marqué, l'accent et la pertinence de la durée. Enfin, la dernière acception désigne, par synecdoque, toutes les séquences d'évènements ou d'actions.

    Cette définition, moins encyclopédique que celle du TLFi, permet néanmoins de constater que l'extension de rythme est sensiblement la même qu'en français. On remarque qu'il s'agit d'un terme emprunté au français. D'autre part, d'autres dictionnaires consultés (Chambers ; Collins  ; Cambridge Advanced Learner's dictionary ) confirment l'utilisation de rhythm dans les contextes retenus pour le français, à l'exception de " machine " et de " code ". Cependant nous maintiendrons les termes des recherches effectuées pour le français pour essayer de préciser ces différences si elles existent.

On aura donc :

• " rhythm "
• " rhythm+nature "
• " rhythm+body "
• " rhythm+life "
• " rhythm+engine "
• " rhythm+code "
• " rhythm+music "
• " rhythm+text "
• " rhythm+arts "