TAL [CLA2T/SYLED & U. DE PARIS 3, Sorbonne nouvelle]

Moteur pour la constitution européenne...


 

Ce moteur de requête reprend une application développée par John Udell (http://udell.roninhouse.com) permettant de sélectionner et de récupérer les rubriques de son weblog classées thématiquement via l'utilisation d'une interface web utilisant des requêtes XPath (http://udell.infoworld.com:8000/?//blocquote[@cite='infoWorld']).


 

Versions disponibles :


 

Version [l] : (1) on peut avoir accès à un article donné de la constitution en choisissant dans la liste proposée (par le numéro de l'article), l'article sera affiché dans la zone de résultat (partie inférieure de la page), (2) on peut aussi rechercher un article contenant une forme graphique donnée, les articles contenant la forme cherchée seront aussi affichés dans la zone d'affichage des résultats, les lignes contenant la forme seront colorées en rouge...
Version [l] L3 : On peut aussi utiliser la version [l] du moteur qui intègre le dictionnaire des formes graphiques construit par Lexico3 et sélectionner dans ce lexique la forme à rechercher (Attention le chargement de la page est assez long...)
Pour cette version, notée [l], le schéma du document XML utilisé est décrit dans la figure suivante (découpage du texte au niveau de la ligne [l]) :
 


 


 

Version [w] : On dispose aussi d'une autre version du programme qui utilise un découpage du texte au niveau des mots. Même principe et même fonctionnement que la version [l]
Version [w] L3 : On peut aussi utiliser la version [w] du moteur qui intègre le dictionnaire des formes graphiques construit par Lexico3 et sélectionner dans ce lexique la forme à rechercher (Attention le chargement de la page est assez long...)
Pour cette version, notée [w], le schéma du document XML utilisé est décrit dans la figure suivante (découpage du texte au niveau du mot [w]) :
 


 


 

Version [g] : Dans la version, notée [g], une requête sur une forme graphique donnée permet de construire une représentation "cartographique" de l'ensemble du texte de la constitution dans laquelle un mot est représenté par un carré, les formes correspondant à la requête sont associées à des carrés rouges forme et les autres à des carrés blancs forme.
Version [ga] : version similaire à la précédente avec uniquement les articles (sans les annexes et protocoles).
Version [g] L3 : On peut aussi utiliser la version [g] du moteur qui intègre le dictionnaire des formes graphiques construit par Lexico3 et sélectionner dans ce lexique la forme à rechercher (Attention le chargement de la page est assez long...)
Version [ga] L3 : version similaire à la précédente avec uniquement les articles (sans les annexes et protocoles).
Pour cette version, notée [g], le schéma du document XML utilisé est décrit dans la figure suivante (découpage du texte au niveau du mot [g]) :
 


 

Navigation dans l'arbre de la constitution européenne...


 

On peut accéder à la version XML de la constitution européenne utilisée par le précédent moteur en utilisant un éditeur XML qui donne à voir une version simplifiée de l'arborescence de cette version XML du texte : Accès à l'éditeur (ATTENTION : temps de chargement TRES important). Après chargement, parcours de l'arbre-constitution en dépliant les feuilles...

Liens


 

Navigation textométrique - Exploration de la Constitution avec Lexico3 sur le site (pluri)TAL : Exploration n°1 (Segments répétés, PCLC etc.), Exploration n°2 (examen des formes "sécurité" et "femmes")


 

Autre Outil en ligne  : Texte : Naviguez dans la Constitution Européenne, par Jean Véronis : "Pour vous aider à vous y retrouver et à vous forger votre opinion, j’ai créé un petit moteur de recherche sur le texte de la constitution. Plus exactement, ce moteur est ce qu’on appelle un concordancier. Il permet de voir toutes les occurrences d’un mot avec leurs contextes bien alignés"...