NAVIGATIONS DANS 

        LES FILS DU MONDE

                                             

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Accueil              Préparation              Etape 1              Etape 2             Analyse linguistique                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

                                                                                         
                                   
                     Etape 1 
                                       
                                   Segments répétés avec lexico 3
                                   Traitement avec le Trameur
                                   Concordances avec lexico 3

                                    Segments répétés avec lexico 3
                                        Nous avons construit les segments répétes via lexico 3 et nous les avons examinés.                                
                                      
                                Pour les résultats de l'année 2006 :  chef, communication, compagnie, concentration                                           constitution, degré,  détention, économie, formation, lancement, passage, pied,                                                  restauration, solution, station, suspension

                                Pour les résultats de l'année 2007 : barrage, chef, communication, compagnie,                                                      concentration, constitution, degré, économie, formation, lancement, passage, pied, ,
                                  solution, suspension

                                Pour les résultats de l'année 2008 :  barrage, chef, communication, compagnie,                                                   concentration, constitution, détention, degré,  économie, formation, lancement,                                                 observation, passage, pied, restauration, solution, station,  suspention

                  En faisant apparaître les segments répétés, nous avons pu remarquer que les mots "barrage", "passage" ou "pied" en particulier, font partie d'expressions figées. 

                                Par exemple, pour le mot "pied", on trouve les expressions comme "mettre les pieds dans",                              "attendre de pied ferme", "faire un appel du pied", "faire un pied de nez". Pour le mot                                      "barrage", le peu de fois qu'il apparait, c'est sous la forme "faire barrage à". Ces figements                               sont d'autant plus limités que le domaine est  préalablement fixé : celui de la politique.                                  Contrairement à notre attente, le mot "station" est souvent combiné avec le terme "ski"           ou encore avec "balnéaire", qui ne dépend pas du champs lexical politique. 

                                                                                                                                                                                                                       

 remonter

  

                             Le traitement avec le Trameur

                                  Nous avons commencé  par créer un dictionnaire du corpus. Nous avons obtenu  une                                    liste de mots avec leur fréquence.  2006   2007   2008
                                    

                                   Nous avons ensuite étiqueté le corpus.  Nous avons obtenu le résultat suivant :

                                    2006   2007   2008

                                   Puis avec le Trameur, nous avons construit les séquences correspondant au patron                                         syntaxique Nom Préposition Nom, .

                                   Par exemple, pour la séquence contenant le mot "chef" dans la rubrique 2006 nous                                         avons obtenu :

                 

                                       

                                          Pour les autres termes de l'année 2006 : communication, compagnie,                                                              constitution, détention,  formation, lancement, passage, pied, solution, station

                                                      

                                          Pour les termes de l'année 2007 : barrage, chef, communication, compagnie,                                              constitution, formation, lancement, passage, pied, restauration, solution, station,                                              suspension


                                      

                                  Pour les termes de l'année 2008 :  barrage, chef, communication, compagnie,                                              concentration, constitution, détention, économie,  lancement, passage, pied,                                                solution, station, suspension

              

 remonter

                                 Les concordances avec Lexico 3

                                          Nous avons notamment construit les concordances via Lexico 3 afin de regarder les                                             constructions et les attirances  du mot choisi.
           
                                            Pour les termes de l'année 2006 :  chef, communication, compagnie,                                                                    concentration, constitution, degré, détention, économie, formation, lancement,                                                  observation, passage, pied, restauration, station, suspension 

                                                       

                                          Pour les termes de l'année 2007 : barrage, chef, communication, compagnie,                                                     concentration, constitution, degré, détention, économie, formation, lancement,                                                  observation, organe, passage, pied, restauration, station, suspension 

                                   Pour les termes de l'année 2008 : barrage, chef, communication, compagnie,                                                     concentration, constitution, degré, détention, économie, formation, lancement,                                                 observation, passage, pied, restauration, station, suspension 

    En partitionnant les articles par jour, nous voyons que le mot "chef" apparait presque quotidiennement, alors que les termes comme "barrage", "pied", "communication", "observation", "formation" ne sont pas nombreux. En effet, ces termes ne peuvent pas être utilisés comme sujet actif (sujet d'une action), ce qui explique qu'ils apparaissent dans des expressions figées. Quant au terme "chef", il apparait souvent dans les expressions "Chef de l'Etat", "Chef de parti", "Chef du groupe". Cependant, ce ne sont pas des  expressions figées à proprement dire.
     Comme évoqué précédemment, le mot "station" est plus souvent associé au terme "ski", "balnéaire" ou encore, "de radio". On peut cependant faire la remarque que lors de la recherche contenant le terme "station", nous avons fréquemment trouvé les termes "manifestation", "protestation", qui sont plus liés à la politique.
       En regardant le contexte, pour le terme "constitution", on remarque qu'il y a grosso modo, deux manières de l'utiliser. L'une qu'on reliera à la politique : "la constitution européeenne" ou "la constitution française". L'autre utilisation renvoie au sens de créer : "constitution du parti...." , "constitution du groupe".
       De même pour " la compagnie" ; ce terme est employé dans deux sens différents :  pour faire référence à une société ou utilisé dans l'expression " en compagnie de ". On peut souligner qu'avec une seule ligne de contexte, on ne peut pas déterminer de quelle compagnie il s'agit. Le terme reste ambigue. 


 remonter