"Avancer" sur le web ...
Master 1 - Ingénierie Linguistique Recherche et Développement dans le domaine du TAL
En résumé pour ce projet...
Nous avons travaillé sur le verbe avancer en français et en créole (avancer/vansé).
Les résultats, une fois le contexte du mot établi, sont représentatifs de nos recherches. En effet, lors de notre récolte d'URLs, effectuée en novembre 2011 nous avions "googler" le verbe sans nous préoccuper du contexte.
Une fois le travail de traitement effectué via le script final, nous avons pu observer quelques tendances.
En français, "avancer" était très présent dans l'actualité du moment, que ce soit en politique ou en sport. Le contexte politique actuel, fait que certains termes ressortaient déjà lors de cette période. C'est pour cette raison que nous observons dans les différents nuages et arbres de mots, une forte cooccurrence de notre verbe avec les noms "Hollande" et "Sarkozy". Le verbe est également associé régulièrement à l'homme en général, mais aussi à quelques personnalités qui ont fait l'actualité il y a quelques mois.
En créole, la tâche a été différente, les sites en créole ne sont pas encore très présents, nous avons malgré tout réussi à en récolter suffisamment pour notre projet. La tendance qui en ressort est très différente. Le contexte n'étant pas le même, les cooccurrences trouvées en créole sont très différentes des cooccurences trouvées en français. Les termes les plus présents autour du verbe "vansé" sont "kréyol" et "ansamn".
Quelques difficultés toutefois...
En effet lors de notre projet nous avons rencontré quelques difficultés, notamment avec l'encodage des pages html, qui n'a pas toujours fonctionné comme nous l'espérions.
Les commandes bash nous ont donné du fil à retordre, mais nous avons réussi à les apprivoiser, en tout cas suffisamment pour mener notre projet à terme.